从历史文献记录中看藏传佛教建筑的选址要素与藏族建筑环境观念

英文篇名：A LITERATURE STUDY ON TIBETAN ENVIRONMENTAL IDEAS AND THE FACTORS OF SITE CHOICE OF TIBETAN BUDDHIST ARCHITECTURE
中文刊名：建筑学报
英文刊名：Architectural Journal
作者：周晶 ; 李天
英文作者：Zhou Jing ; Li Tian
中文关键词：藏传佛教 ; 建筑选址 ; 环境观念
英文关键词：Tibetan Buddhist architecture ; building site ; environmental idea
出版日期：2010-04-15
机构：西安交通大学人居环境与建筑工程学院;
年：2010
期：S1
出版单位：建筑学报

摘要

除了宗教因素和社会因素的考虑之外,适当的自然环境、建筑基址的地质状况、土壤质量与植被情况,水源的位置等,亦是影响宗教建筑选址的重要因素。通过历史文献记录,分析藏传佛教建筑选址各要素以及选址程序,说明藏族建筑环境观念对藏式建筑风格的决定性影响。
Tibetans take the site choice of religious buildings,such as monastery,palace and Dzong etc.very seriously.What they mainly concern about is the physical enviornment besides the religious and social factors.More over,the geological structure,earth condition,plant covering,and the water resources are also examed in site choice.The defect factors in earth must be removed before construction.The paper,by analysis the key factors of site choice,tries to draw the environmental ideas of Tibetan architecture.

引文

[1]达仓宗巴·班觉桑布.汉藏史集[M].陈庆英,译.拉萨:西藏人民出版社,1983:87.
    [2]觉囊·达热纳特.后藏志[M].佘万志,译.拉萨:西藏人民出版社,1994.
    [3]阿旺罗丹.西藏藏式建筑总览[M].成都:四川美术出版社,2007:38.
    [4][印]钱德勒·达斯.拉萨及西藏中部旅行记[M].陈观胜,译.北京:中国藏学出版社,2004:90.
    [5][法]儒约·考斯特.西喜马拉雅的佛教建筑.冯子松,译.转引自:柴焕波.西藏艺术考古[M].中国藏学出版社,2001:248.
    [6]叶启.四川藏族住宅[M].成都:四川民族出版社,1989:170.
    [7]西藏自治区科学技术委员会、档案馆.西藏地震史料汇编(2)[G].拉萨:西藏人民出版社,1990:494-496.
    [8]杨嘉铭,赵心愚,杨环.西藏建筑的历史文化[M].西宁:青海人民出版社,2003:198.
    [9]张显宗.西藏民居[J].民俗研究,1995(3):56.
    [10]Kagyur,Tantra,Derge,Vol.KHA,(Toh.370),fol,99b7.
    [11]丹珠尔·PHU卷[O].德格版,2B6.
    [12]丹珠尔·WA卷[O].德格版,141B1.
    [13]甘珠尔·DA卷[O].德格版.
    [14]Collected Works of Buston,op,cit,fol,2a4(p172).
    [15]Snags rim chen po,op,cit,fol.144a4-5.