从国外地震灾后重建特点看我国“5·12”灾后重建经验

英文篇名：A Comparative Study of Characteristics of Post-earthquake Reconstructions Abroad and the Experience of "5·12" Post-earthquake Reconstructions in China——To Focus on Sichuan "5·12" Post-earthquake Reconstructions
中文刊名：成都大学学报(社会科学版)
英文刊名：Journal of Chengdu University(Social Sciences)
作者：蓝定香
英文作者：Lan Dingxiang(Institute of Economics ; Sichuan Provincial Academy of Social Sciences ; Chengdu 610072 ; China)
中文关键词：国外大地震 ; 灾后重建 ; 重建经验 ; 恢复性重建
出版日期：2011-08-15
机构：四川省社会科学院经济研究所;
年：2011
期：04
出版单位：成都大学学报(社会科学版)

摘要

比较近期中外大地震的灾后重建经验,不同国家、不同体制下应对自然灾害的对策和效果各有所长。国外一般呈现为先恢复后发展,重建的速度较缓,周期较长,主要以恢复为主兼顾发展。而中国"5.12"地震灾后重建则主要是"紧急"恢复性重建与长远发展性重建、快速度重建与高质量重建、"复原性"重建与"升级性"重建的三兼顾。我国取得"5.12"地震灾后重建成功经验的原因主要是有中国共产党坚强统一的领导,实行了国家行政指挥、地方统筹兼顾的"一方有难,八方支援"的抗震救灾格局。
The recent post-earthquake reconstructions abroad have shown three common characteristics,namely,the development-after-resumption reconstruction process;a slow and longer reconstruction period;the priority of recovery over the development.However,the Chinese "5·12" post-earthquake reconstruction gives consideration to both the reconstruction for "emergent" recovery and that for long-term development,to both fast and high-quality reconstructions,and to reconstruction of both rehabilitation and "upgrade".All the achievements owe to the CCP's leadership,the superiority of the socialist system,assistance home and abroad and the self-improvement spirit of the cadres and masses in the earthquake-affected areas.

引文

[1]印尼亚齐:为防贪腐故意放慢重建速度.http://busi-ness.sohu.com/20080602/n257216463.shtml.
    [2]联合国人居署发布巴基斯坦地震两周年灾后重建成果.人民网.http://world.people.com.cn/GB/1029/42354/6343083.html.
    [3]《四川省灾后重建招商引资项目》白皮书正式对外公布.http://www.shandongbusiness.gov.cn/index/content/sid/53667.html.
    [4]四川的情况主要来自实地调研的材料.
    ①印尼亚齐:为防贪腐故意放慢重建速度,http://busi-ness.sohu.com/20080602/n257216463.shtml。来源:东方早报(上海)。
    ②北京日本学研究中心、神户大学编,宋金文、邵建国监译:《日本阪神大地震研究》,北京大学出版社2009年11月版,P249。
    ③北京日本学研究中心、神户大学编,宋金文、邵建国监译:《日本阪神大地震研究》,北京大学出版社2009年11月版,P256。