论满文档案编纂的历史沿革
摘要
满文档案是指以满文或者满文与其他语言合璧的形式书写的反映清入关前和入关后的政治、经济、军事、历史、历法、文艺、宗教、民俗等方面内容,具有保存价值的原始记录。近百年来,国内外编纂出版了近百部满文档案编纂成果,我们对满文档案编纂的历史沿革进行深入考察,将其分为草创和发展两个阶段,并在每个阶段中按其演变特点进行具体分析。
引文
[1]吴元丰:《满文与满文古籍文献综述》,《满族研究》2008年第1期,第112页。
[2][3]金梁等译:《满洲老档秘录》,北京:铅印自刊,1929年。
[4]金梁:《满洲老档秘录》序,阎崇年主编:《满学研究(第四辑)》,北京:民族出版社,1998年,第181页。
[5]金梁等译:《满洲秘档》,北京:铅印本,1933年。
[6]金梁等译:《汉译满洲老档拾零》,《故宫周刊》,1933(245)-1935(459)。
[7]輱訛輥刘耿生:《档案开发与利用教程》,北京:中国人民大学出版社,2010年,第279页。
[8]佟永功:《功在史册——满语满文及文献》,沈阳:辽海出版社,1997年,第95页。
[9]金毓黻:《满文老档考》,《国立沈阳博物院筹委会汇刊》1947年第1期。
[10]关嘉禄:《20世纪中国满文文献的整理研究》,《中国史研究动态》2002年第12期,第23页。
吴元丰:《近百年来满文档案编译出版综述——以中国大陆为中心》,《满语研究》2011年第2期,第38页。
李德启:《阿济格略明事件之满文木牌》,北平:国立北平故宫博物院文献馆,1935年。
国立北平故宫博物院文献馆:《故宫俄文史料》,北平:国立北平故宫博物院,1936年。
文某译述,金毓黻移录:《盛京崇谟阁满文老档译本》,国立东北大学文科研究所,1942年。
国家档案局明清档案馆:《清代地震档案史料》,北京:中华书局,1959年。
《中俄边界条约集》,北京:商务印书馆,1973年。
故宫博物院明清档案部:《关于江宁织造曹家档案史料》,北京:中华书局,1975年。
关嘉禄:《20世纪中国满文文献的整理研究》,《中国史研究动态》2002年第12期,第23-24页。
马明霞、路保安:《台湾现存清代档案文献史料述略》,《山西档案》2010年第1期,第31页。
台湾故宫博物院:《旧满洲档》,台北:台湾故宫博物院,1969年。
台湾国立故宫博物院故宫文献编辑委员会编:《年羹尧奏折专辑》,台北:国立故宫博物院印行,1971年。
庄吉发译注:《清代准噶尔史料初编》,台北:文史哲出版社,1977年,序第2页。
庄吉发译注:《孙文成奏折》,台北:文史哲出版社,1978年。
庄吉发校注:《雍正朝满汉合辟奏折校注(第一辑)》,台北:文史哲出版社,1984年,序第1页。
张葳、潘淑碧:《旧满洲档译注·太宗朝(一、二)》,台北:国立故宫博物院,1977年,1980年。
洪安全主编:《清宫宫中档案奏折台湾史料》,台北:国立故宫博物院,2001年。
冯明珠主编:《满文原档》,台北:沉香亭企业社2006年。
广禄,李学智:《清太祖朝老满文原档(一、二)》,台北:中央研究院历史语言研究所专刊,1970年、1971年。
李学智:《老满文原档论辑》,台北:文友印刷纸公司印行,1971年。
李光涛,李学智:《明清档案存真选辑(第二辑)》,台北:商务印书馆,1973年。
金梁等:《满洲秘档选辑》,台湾银行,1968年。
台湾史料集成编辑委员会编:《明清台湾档案汇编》,台北:远流出版事业股份有限公司,2004-2009年。
庄吉发:《中国台湾的满学研究》,见阎崇年主编《满学研究(第一辑)》,长春:吉林文史出版社,1992年,第324页。
何溥滢:《日本收藏满文文献概述》,《满族研究》1996年第4期,第86页。
黄金东:《日本满文古籍文献及其整理研究概况》,《满族研究》2010年第3期,第102页。
藤冈胜二译:《满文老档译稿(未定稿)》,东京:岩波书店,1939年。
鸳渊一、户田茂喜译:《满文老档邦文译稿(太祖第一册》,《史学研究》1937年第1期。
今西春秋译:《满和对照满文老档(太祖朝)》,《书香》,1943(11)-1944(2)。
羽田亨:《〈太祖老档〉译注》,亚洲原始史料的研究、立命馆文学,1955-1964年。
神田信夫等译:《满文老档译注》,东京:东洋文库,1955-1963年。
东洋文库清代史研究室编:《镶红旗档·雍正朝》,东京:东洋文库,1972年。
东洋文库清代史研究室编:《镶红旗档·乾隆朝1、2》,东京:东洋文库,1983年。
东洋文库清代史研究室编:The Bordered RedBanner Archives in the Toyo Bunko:Introduction and Catalogue,东京:东洋文库,2001年。
神田信夫、松村润和冈田英弘译注:《旧满洲档·天聪九年》,东京:东洋文库,1972-1975年。
东洋文库清代史研究室·内国史院档:《天聪七年》,东京:东洋文库,2003年。
东洋文库东北亚研究小组·内国史院档:《天聪八年》,东京:东洋文库,2009年。
[2][3]金梁等译:《满洲老档秘录》,北京:铅印自刊,1929年。
[4]金梁:《满洲老档秘录》序,阎崇年主编:《满学研究(第四辑)》,北京:民族出版社,1998年,第181页。
[5]金梁等译:《满洲秘档》,北京:铅印本,1933年。
[6]金梁等译:《汉译满洲老档拾零》,《故宫周刊》,1933(245)-1935(459)。
[7]輱訛輥刘耿生:《档案开发与利用教程》,北京:中国人民大学出版社,2010年,第279页。
[8]佟永功:《功在史册——满语满文及文献》,沈阳:辽海出版社,1997年,第95页。
[9]金毓黻:《满文老档考》,《国立沈阳博物院筹委会汇刊》1947年第1期。
[10]关嘉禄:《20世纪中国满文文献的整理研究》,《中国史研究动态》2002年第12期,第23页。
吴元丰:《近百年来满文档案编译出版综述——以中国大陆为中心》,《满语研究》2011年第2期,第38页。
李德启:《阿济格略明事件之满文木牌》,北平:国立北平故宫博物院文献馆,1935年。
国立北平故宫博物院文献馆:《故宫俄文史料》,北平:国立北平故宫博物院,1936年。
文某译述,金毓黻移录:《盛京崇谟阁满文老档译本》,国立东北大学文科研究所,1942年。
国家档案局明清档案馆:《清代地震档案史料》,北京:中华书局,1959年。
《中俄边界条约集》,北京:商务印书馆,1973年。
故宫博物院明清档案部:《关于江宁织造曹家档案史料》,北京:中华书局,1975年。
关嘉禄:《20世纪中国满文文献的整理研究》,《中国史研究动态》2002年第12期,第23-24页。
马明霞、路保安:《台湾现存清代档案文献史料述略》,《山西档案》2010年第1期,第31页。
台湾故宫博物院:《旧满洲档》,台北:台湾故宫博物院,1969年。
台湾国立故宫博物院故宫文献编辑委员会编:《年羹尧奏折专辑》,台北:国立故宫博物院印行,1971年。
庄吉发译注:《清代准噶尔史料初编》,台北:文史哲出版社,1977年,序第2页。
庄吉发译注:《孙文成奏折》,台北:文史哲出版社,1978年。
庄吉发校注:《雍正朝满汉合辟奏折校注(第一辑)》,台北:文史哲出版社,1984年,序第1页。
张葳、潘淑碧:《旧满洲档译注·太宗朝(一、二)》,台北:国立故宫博物院,1977年,1980年。
洪安全主编:《清宫宫中档案奏折台湾史料》,台北:国立故宫博物院,2001年。
冯明珠主编:《满文原档》,台北:沉香亭企业社2006年。
广禄,李学智:《清太祖朝老满文原档(一、二)》,台北:中央研究院历史语言研究所专刊,1970年、1971年。
李学智:《老满文原档论辑》,台北:文友印刷纸公司印行,1971年。
李光涛,李学智:《明清档案存真选辑(第二辑)》,台北:商务印书馆,1973年。
金梁等:《满洲秘档选辑》,台湾银行,1968年。
台湾史料集成编辑委员会编:《明清台湾档案汇编》,台北:远流出版事业股份有限公司,2004-2009年。
庄吉发:《中国台湾的满学研究》,见阎崇年主编《满学研究(第一辑)》,长春:吉林文史出版社,1992年,第324页。
何溥滢:《日本收藏满文文献概述》,《满族研究》1996年第4期,第86页。
黄金东:《日本满文古籍文献及其整理研究概况》,《满族研究》2010年第3期,第102页。
藤冈胜二译:《满文老档译稿(未定稿)》,东京:岩波书店,1939年。
鸳渊一、户田茂喜译:《满文老档邦文译稿(太祖第一册》,《史学研究》1937年第1期。
今西春秋译:《满和对照满文老档(太祖朝)》,《书香》,1943(11)-1944(2)。
羽田亨:《〈太祖老档〉译注》,亚洲原始史料的研究、立命馆文学,1955-1964年。
神田信夫等译:《满文老档译注》,东京:东洋文库,1955-1963年。
东洋文库清代史研究室编:《镶红旗档·雍正朝》,东京:东洋文库,1972年。
东洋文库清代史研究室编:《镶红旗档·乾隆朝1、2》,东京:东洋文库,1983年。
东洋文库清代史研究室编:The Bordered RedBanner Archives in the Toyo Bunko:Introduction and Catalogue,东京:东洋文库,2001年。
神田信夫、松村润和冈田英弘译注:《旧满洲档·天聪九年》,东京:东洋文库,1972-1975年。
东洋文库清代史研究室·内国史院档:《天聪七年》,东京:东洋文库,2003年。
东洋文库东北亚研究小组·内国史院档:《天聪八年》,东京:东洋文库,2009年。
版权所有：© 2023 中国地质图书馆 中国地质调查局地学文献中心