家学天主教化:明清时期西方齐家学在中国的传播——以《齐家西学》和《家学浅论》为中心

详细信息    查看全文 | 推荐本文 |

英文篇名：Catholic Family Education: The Spread of Western Family Education in Ming and Qing Dynasties in China 作者：王申 英文作者：WANG Shen;Nanyang Normal University; 关键词：齐家西学 ; 铎书 ; 家学浅论 英文关键词：Qi Jia Xi Xue;;Duo Shu;;Jia Xue Qian Lun 中文刊名：宜春学院学报 英文刊名：Journal of Yichun University 机构：南阳师范学院文史学院; 出版日期：2019-01-25 出版单位：宜春学院学报 年：2019 期：01 基金：南阳师范学院博士专项项目“基于汉文西学文献的晚明西学研究”;; 全国高校古籍整理项目(项目编号:1830) 语种：中文; 页：17-21 页数：5 CN：36-1250/Z ISSN：1671-380X 分类号：B823.1;B976.1;K248

摘要

《齐家西学》将天主教化引入家庭,在家庭关系中倡导敬天爱人的思想,主张一夫一妻制,鼓励不再婚,强调贞洁观念,重视教养子女和财富积累,认为资财的积累是家庭兴旺的关键。这种天主教化家学的趋向,被国人撰写的《铎书》和《家学浅论》所继承,前者多次直接引用和改写《齐家西学》,后者直接以天主教的"敬天爱人"为主旨宣扬天主教化的家庭观,这影响着家庭伦理关系的发展。
        Qi Jia Xi Xue introduces Catholicism into the family,advocates the idea of respecting the heavenly lover in the family relationship. Advocating monogamy,encouraging no longer married,emphasizing the concept of chastity,attaching importance to educating children and accumulating wealth,and arguing that the accumulation of wealth is the key to family prosperity. This trend of Catholicism has been inherited by the Chinese people's Duo Shu and Jia Xue Qian Lun. The former has directly quoted and rewritten Qi Jia Xi Xue,the latter directly adopts the Catholic"King of Heaven"Promoting a Catholic family view for the main purpose,affecting family ethic development.

引文

[1]黄文树.高一志及其<齐家西学>第一卷述评[J].慈济大学人文社会科学学刊,2008,(8):43-48.
    [2]黄兴涛,王国荣编.明清之际西学文本———50种重要文献汇编(全四册)[M].北京:中华书局,2013.
    [3]胡文婷.明清之际西学汉籍书目研究初探[D].北京外国语大学硕士论文,2013.
    [4]韩霖著.孙尚扬,肖清和等校注.《铎书》校注[M].孙尚扬.上帝与中国皇帝的相遇.北京:华夏出版社,2008.
    [5]黄一农.两头蛇:明末清初的第一代天主教徒[M].上海:上海古籍出版社,2006.
    [6]韩霖著.孙尚扬,肖清和等校注.《铎书》校注[M].北京:华夏出版社,2008.
    [7]徐宗泽.明清间耶稣会士译著提要[M].上海:上海世纪出版集团上海书店出版社,2010.
    [8]博宝艺术家网.家学浅论拍卖.[EB/OL](2012-8-01)[2017-12-8]. http://auction. artxun. com/paimai-26470-132347390. shtml.
    [9]孔夫子旧书网.《圣教要理》、《圣教理证》、《家学浅论》(民国时期天主教书籍)共三册合售[EB/OL](2011-12-01)[2017-12-12]. http://book. kongfz. com/item_pic_4028_117187448/.
    [10]中国书网稀缺代寻分站.家学浅论.[EB/OL](2011-10-01)[2017-12-12]. http://copies. sinoshu. com/copy2287205/.
    [11]钟鸣旦,杜鼎克,王仁芳主编.徐家汇藏书楼明清天主教文献续编(第十四册)[M].台北:利氏学社,2013.