由“过渡”而始从坂茂的纸管校舍到过渡性建筑的探讨

英文篇名：Start from Transition From Paper-tube School-building by Shigeru Ban to the Issue of Transitional Architecture
中文刊名：时代建筑
英文刊名：Time Architecture
作者：殷弘 ; 邓敬
英文作者：YIN Hong DENG Jing
中文关键词：坂茂 ; 华林小学 ; 纸管校舍 ; 建造 ; 过渡性建筑 ; 灾后重建
英文关键词：Shigeru Ban ; Hua-lin Elementary School ; Paper-Tube School Building ; Construction ; Transitional Architecture ; Post-earthquake Reconstruction
出版日期：2009-01-18
机构：西南交通大学建筑学院;
年：2009
期：01
出版单位：时代建筑

摘要

由著名建筑师坂茂先生设计中日志愿者们共同搭建完成的国内第一座纸管建筑在成都华林小学正式投入使用。文章对这座纸管过渡校舍的建造实施、设计影响和建筑教育意义等方面进行了进一步的思考,同时也展开了对灾害危机后"过渡性"建筑话题的讨论。
The first Paper-tube architecture in China,designed by Shigeru Ban and constructed by Chinese and Japanese volunteers,has been put into use in Chengdu Hua-lin Elementary School after Wenchuan Earthquake.The paper further reviews the issues such as the construction of this transitional school building, the influence of its design and the educational nature of the building.Meanwhile,the paper also explores on the issue of transitional architecture after disasters.

引文

[1]参见Domus中文版2008年027期对话“超越建筑”
[3]坂茂的纸教堂就是一个真实的写照．原本在日本1995年神户大地震由学生和社工建造的小教堂．在使用了5年后于1999年整体拆卸到台湾的921地震后的现场．为那里的信徒带去了心灵的慰藉，这座纸教堂在人们精心爱护的使用下，不仅延长了它原定的生命周期还凝聚着国际人道主义精神和和谐互助的社区精神。引自于坂茂2008年06月26号西南变通大学学术报告，