明清时期西洋体育在澳门的传播
|
摘要
引文
①(明)韩霖《守圉全书》卷三之一《制器篇》之《委离多报效始末疏》17页,台湾中央研究院傅斯年图书馆藏明崇祯刊本。
②参见汤开建《明代澳门城市建置考》,载《文史》第44辑。中华书局,1999年。
③准确地说当为“长不过五里,阔仅里馀”参见《守圉全书》卷三之一《委离多报效始末疏》17页;英国人斯当东(G·Staunton)的描述则称澳门城“最长不到三英里,其宽度还没有一英里”。(英)斯当东著,叶笃义译《英使谒见乾隆纪实》第18章521页,上海书店,1997年。
④(印度)桑贾伊·苏拉马尼亚姆(Sanjay Subrahmanyam)著,何吉贤译《葡萄牙帝国在亚洲:1500-1700政治和经济史》第二章47页及第三章83页,纪念葡萄牙发现事业澳门地区委员会出版,1993年。
⑤(葡)施白蒂(Beatriz Basto da Silva)著,小雨译《澳门编年史》之《十六世纪编年史》16-17页,澳门基金会,1995年。
⑥参见《葡萄牙帝国在亚洲》第七章216页。
⑦颜绍泸、周西宽著《体育运动史》第五章《西方体育的衰落与复兴》174-179页,人民体育出版社,1990年。
⑧1319年葡萄牙成立“基督骑士会”,该会是葡萄牙势力最大且长期影响葡萄牙民族的基督教军事团体。即使在骑士制度衰落後,那些来东方(包括澳门)的葡萄牙贵族很多还保存“骑士”的身份,葡国王对建功立业的葡国人士或为葡属殖民地人士常常授以“皇室贵族骑士”或“基督骑士”。“骑士”是古代葡萄牙民族引以为荣耀的称号。参考《葡萄牙帝国在亚洲》第二章45页及《澳门编年史》十六至十九世纪中大量关於带“骑士”身 份的贵族和抒予“骑士”称号的人 的资料。
⑨ (葡)平托(F.M.Pinto)著、金国 平译《远游记》下册第135章339页, 澳门基金会,1999年。
⑩ (明)叶权《贤博编》之《游岭 南记》45页,中华书局,1987年。
(清)屈大均《广东新语》卷二 《地语·澳门》上册35页,中华书 局,1985年。
(清)王士祯《池北偶谈》卷二 十二《谈異》二《香山澳》下册 517页,中华书局,1982年。
(清)吴历《墨井题跋》(不分 卷),小石山房丛书本。
(清)印光任、张汝霖《澳门记 略》卷下《澳蕃篇》145页,澳门 文化司署赵春晨校注本,1992年。
(清)张穆《铁桥集》(不分卷) 3 页《番刀》,何氏至乐堂丛书 本。
(清)傅恒编《皇清职贡图》卷 一《大西洋夷人》78页,辽沈书社 影印本,1991。
(明)庞尚鹏《百可亭摘稿》卷 一《抚处濠镜澳夷疏》,广东文献 丛书本。
参见《铁桥集》之《番刀》。
(清)梁佩兰《六莹堂集》二集 卷二《观海篇赠龚蘅圃榷使》134 页,中山大学出版社,1992年。
(清)潘义增、潘飞声《番禺潘氏 诗略》第2册《义松堂遗稿》,光绪 二十年刻本。
(清)陆希言《澳门记》(不分 卷),康熙四十四年开天宝钥刊本。
参见《远游记》下册第159章 478页。
同上,134章431页。
同上,396页。
同上,396-397页。
同上,136章403页。
(英)博克塞(C.R.Boxer)著,范 维信译《葡萄牙在日本的影响面面 观:1542-1640》62页,两幅插图及 说明,载澳门《文化杂志》中文版第17期,1993年。
(明)胡宗宪《筹海图编》卷十 三《兵器·佛郎机图说》,文渊阁 四库全书本。
(明)谢杰《虔台倭纂》下卷《附 图、鸟铳、鸟嘴铳》,明万曆二十 三年刻本。
参见《远游记》上册第70章 203页。
(葡)博卡罗(Antonio Bocarro) 著,范维信译《要塞图册》,载 《十六和十七世纪伊比利亚文学视 野里的中国景观》219页,大象出 版社,2003年。
(清)卢坤《广东海防汇览》卷 三十二《方略》二十一《炮台》二 引道光十四年总督卢坤巡抚祁土贡 奏 折,清道光刊本。
(葡)施白蒂著,金国平译《澳 门编年史:二十世纪,1900-1949》 4页,澳门基金会,1998年。
《知新报》第130册光绪二十六 年(1900)十月十五日《濠镜例言》, 澳门基金会,上海社科院出版社影 印本,1996年。
王文达《澳门掌故》十《闾 巷漫谈》八十六《雀仔园坊》181 页,澳门教育出版社,1999年。
刘芳辑葡萄牙东坡塔档案馆 藏《清代澳门中文档案汇编》上册 830号档乾隆五十二年《署澳门同 知刘为严禁外国人私雇民人驾船出 海事下理事官谕》427页,澳门基金 会,1999年。
(清)暴煜《(乾隆)香山县志》 卷八《濠镜澳》,清乾隆十五年刊 本。
《镜海丛报》第1年第24号1893 年12月27日《西人打鸟》,澳门基 金会,上海社科院影印澳门历史档 案馆藏本,2000年。
参见《镜海丛报》第2年第18号 (1894年11月21日)《宜相礼待》。
《申报》1909年12月1日《请订 约束外人游猎章程》,上海书店影 印本,1986年。
《香山旬报》第83期第47页1911年1月11日《请止葡人越境滋 扰》,转引黄鸿钊编《中葡澳门交 涉史料》第二辑190页。澳门基金 会,1998年。
参见《番禺潘氏诗略》第二 册《义松堂遗稿》。
参见澳门《文化杂志》中文 版第17期载博克塞文52页插画《南 蛮图》及《文化杂志》第31期6页 插画《南蛮艺术风格屏风画( 十六 世纪末)》,1997年。
参见《远游记》第70章203 页。
葡萄牙斗牛历史源远流长, 唐·马努埃尔(D.Manuel)国王统治 时期的皇家牛场的斗牛表演曾是 葡萄牙人最为轰动壮观的娱乐表 演。来华葡人早期的斗牛活动文 献甚少记录。1642年的一份葡文文 献记录澳门庆祝葡萄牙复国的盛 况时称:“第二天是当月25日,礼 拜三。本城政府的人从周围的一 个村庄弄来了找得到的最好的 牛。在议事亭附近的rua direita段落 放牛奔跑。因为这是城内很宽、以 用来举行庆祝活动的主要街道。行 政官官署的人和总督出席观看。” 观看奔跑的牛,应该指的就是斗牛 活动。可见,斗牛活动在澳门早期 史上应该是举行过的。以上参阅 博克塞(C.R.Boxer)《澳门议事局》 171页,澳门市政厅,1997年。
(明)霍与暇《勉斋集》卷十七 《处濠镜澳议》,清光绪丙戌重刊 本。
Peter Mandy.The Travels of Peter Mundy,in Europe and Azia,1608- 1667.V.III.PartI.PP.264-268.Nenclelm; Rraus Repriut Ltd,1967。
中国第一历史档案馆、暨南 大学古籍研究所编《明清时期澳门 问题档案文献汇编》第二册658号 档《广州将军哈丰阿等奏报查明澳 门炮台各情形》2 6 4 页, 人民出版 社,1999年。
葡文杂志《大西洋国》第二 卷361页沈志亮供词,转引(葡)萨安东(Antonio Vasconcelos de Saldaha) 著,金国平译《葡萄牙在华外交政 策:1841—1854》第14章158页注 689,葡中关係研究中心,澳门基 金会出版,1997年。
《伦敦画报》(The Illustrated London News)1849年11月10日 《Assassination of the Governor of Macao》P308
(清)田明曜《重修香山县志》 卷十五《列传·沈志亮》,清光绪 五年刊本。
(明)王临亨《粤剑篇》卷三 《志外夷》3 6 9 页,中华书局, 1987年。
(明)蔡汝贤《东夷图说》(不分 卷)之《黑鬼》,四库存目丛书本。
(清)吴历《三巴集》第十二 首,小石山房丛书本。
(瑞典)龙斯泰(A.Ijungstedt) 著,吴义雄等译《早期澳门史》第 三卷第一章《青洲》163页,东方出 版社,1997年。
( 美)亨特(WillianC .Hunter)著, 沈正邦译《旧中国杂记》之《澳门 老侨民》180-181页,广东人民出版 社,1992年。
(民国)缪君侣《百尺楼诗稿》 之《夏初早游西湾》,转引参见 《澳门掌故》十三《名胜古迹掇 拾》四十六《西湾》304页。
参见《早期澳门史》第三卷 第三章《其他游览地》170页。
《中国丛报》(Chinese Seposi- tory)第14卷第8期(1845年8月)《四川 主教逝世》170页。
(清)方恒泰《橡坪诗话》卷四 《杂记》,道光十三年刻本。
参见The Travels of Peter Mundy, in Europe and Azia,1608-1667.V.111. PaitI .PP.264-268
参见《旧中国杂记》之 《1825-1826在新加坡与马六甲》 269页。
(葡)Rogerio Miguel Puga《从哈 丽特·洛(希拉里)的日记看十九世 纪澳门性别的社会生活》,载澳门《行政》第十五卷,总5 6 期, 2002No2.458-461页。
参见《番禺潘氏诗略》第二 册《义松堂遗稿》。
(葡)阿马罗(Ana Maria Amaro) 著,吴新娟译《伊比利亚传统的澳 门纸版游戏》,载《文化杂志》第 23期39-48页,1995年。
( 葡)潘日明(B.A.V.Pires)著,苏 勤译《殊途同归——澳门的文化交 融》第十五章《十八和十九世纪澳 门的外商》1 4 6 页,澳门文化司 署,1992年。
参见《澳门编年史》116页: “(1731年1月23日)总督下令议事会 把外国船只赶出澳门及其贸易市 场。”135页:“(1746年3月9日)王室 公文禁止外国商人在澳门停留”。 153页:“(1757年1月15日)高定玉总 督维持对外国人在澳门定居的王室 禁令”。
参见《澳门编年史》160页及 167页。
参见《殊途同归——澳门的 文化交融》第十四章《世界型的土 地和海洋》138页。
中国第一历史档案馆、暨南 大学古籍研究所编《明清时期澳门 问题档案文献汇编》第一册217号 档乾隆二十四年《两广总督李侍尧 奏陈粤东地方防范洋人条规折》 337页。
参见《广东海防汇览》卷三 十七《方略》二十六《驭夷》二, 乾隆十六年闰五月条。
参见《旧中国杂记》之《澳 门老侨民》166-167页。
(英)格林堡(Michael Greenberg) 著,康成译《鸦片战争前中英通商 史》第五章《鸦片》119-120页,商 务印书馆,1961年。
参见《体育运动史》第六章 《十七世纪40年代到十九世纪中期 的欧洲体育》217-220页。
(美)马士(H.B.Morse)著,张汇 文等译《中华帝国对外关係史》第 一卷《1834-1860年冲突时期》第四章《广州商馆和公行的》81页,上海 书店出版社,2000年重印版。
参见《体育运动史》第六章 219页。
邓开颂《澳门历史:1840- 1949》第六章页197称:“在近代史 上,澳门有过两段赛马历史的记 录:第一次是1842-1846年,第二次 是1924-941年。”澳门历史学会出 版,1995年。
参见《早期澳门史》附录十 《澳门市区及港口图》,其中说明 称:“布拉姆斯顿1834年於中国澳 门”。
鲁言著《香港掌故》第十一 集马民《马圈地震与香港赛马史》 130页《1840年的澳门地图》,香港 广角镜出版社,1987年。
参见《澳门编年史:十九世 纪》44页,澳门基金会,1998年。
同上,45页。
同上,41页。
Nan P.Hodges and Arthur W. Hummel,Lights and Shadows of Macao Life,p79。
参见《中国丛报》第4卷第6期 (1835年10月)《在广州的居民访问 澳门》292-293页。
(清)叶廷勋《梅花书屋诗钞》 卷四《於役澳门纪事十五首》,道 光十一年刊本。
(清)叶廷枢《芙蓉书屋诗钞》 卷四《澳门杂咏》,道光十一年刊 本。
参见《梅花书屋诗钞》卷四 《己酉初夏重游澳门二首》
很多澳门史著作均将1842年香 港英人借澳门马场赛马之事均误作 “塔石球场”。首误者为王文达先 生《澳门掌故》,该书称,香港赛 马会举办1842年初次大赛马是假澳 门利宵(即塔石)球场举行;而李鹏 翥先生的《澳门掌故》( 星光书 店,1988年)185页沿袭此误称: “远在1842年,这个运动场(塔石球 场) 曾被香港赛马会借来举办周年 大赛。”而王、李二先生之误又源出汪兆慵《澳门杂诗》第二十一首 诗《抛球场》的注文:“荷兰园下 兵房有抛球场,亦时於此赛马”。 汪氏误将黑沙湾之赛马事置於荷兰 园之塔石球场,但未称香港英人 1842年曾於抛球场赛马。王、李二 先生衍生出1842年英人借塔石球场 赛马,遂导致诸书皆误。黄启臣 《澳门通史》( 广东教育出版社, 1999年)第16章374页:“1842年,香 港赛马会在澳门塔石球场举行一周 年大赛马,参加者多为外国人”。 又误衍出:“之後,连续五年每年 举行一次,直到1846年停办”,香 港赛马会总共在澳门仅开办1842- 1843年两届周年赛马,到黄先生这 里就变成了五届。其他著作之失 误,此处暂略。
香港工商业汇报编印《香港 建造业百年史》之《马场今昔》84 页,1941年。
参见《中华帝国对外关係 史》第一卷第四章《广州商馆与公 行》76页。
(清)梁廷枏《粤海关志》卷二 十九《夷商》四《两广总督卢坤监 督中祥疏》,广东人民出版社点校 本,2001年。
同上。
参见《旧中国杂记》之《广 州划船俱乐部》302-306页。
转引刘善龄著《西洋风:西 洋发明在中国》十二《延安窑洞玩 “勒美”》244页,上海古籍出版 社,1999年。
(清)钟启韶《听钟楼诗钞》卷 三《澳门杂事十二首并序》,光绪 庚寅刻本。
参见《早期澳门史》附录十 《澳门市区及港口图》。
(民国)汪兆慵《澳门杂诗》第 二十一首《抛球场》民国五年利 本。
德立·龙巴(Denys lombara) 著,李长森译《德·波瓦公爵在澳 门》,载《文化杂志》中文版第23 期11页,1995年。
参见《澳门编年史:十九世 纪》270页。
同上,294页。
参见《殊途同归——澳门的 文化交融》第14章《世界型的土地 和海洋》138页。
(葡)费尔南德斯(Henrique de Senna Fernandes)著,常征译《澳门 电影视史:“默片时代”》,载 《文化杂志》( 中文版) 第1 7 期, 1993年135页。
( 美)亨特(WilliamC .Hunter)著, 冯树铁译《广州番鬼录》之《东印 度公司》23页,广东人民出版社, 1993年。
J okgeF orjaz,FamiliasM acaenses, Volume I.p.529,澳门基金会,1996 年出版,葡文由李长森翻译。
参见《澳门编年史:十九世 纪》134页。
参见《澳门杂诗》之《竹枝词 40首》。
梅士敏《岗顶剧院120年》, 载《文化杂志》中文版第4 期9 5 页,1998年。
(英)阿绮波德·立德著,王成 东、刘皓译《穿蓝色长袍的国度》 20《反对裹足之行》324页,时事 出版社,1998年。
(清)梁乔汉《港澳旅游草》之 《夷俗杂咏》,光绪三十二年刊 本。
参见《澳门电影史:“默片 时期”》138页。
参见《三巴集》第二十七 首。
参阅汤开建、彭蕙《黑人: 明清时期澳门社会一种异质文化景 观》,载(世界民族)2004年第2期。
(清)陈兰芝辑《岭海名胜记》 《澳门记》卷七吴錪《游澳门同邑 人询土风长歌述之》,乾隆五十五 年刊本。
(清)姚元之《竹叶亭杂记》卷 三,95页,中华书局1982年。
参见《鸦片战争前中英通商 史》第五章119-120页。
参见《中国丛报》第4卷第6期 (1835年10月)293页。
参见《澳门编年史:十九世 纪》64页。
同上,155页。
同上,158页。
同上,163页。
参见《殊途同归——澳门的 文化交融》第17章《十九世纪的澳 督与澳门生活》164-165页。
参见The Travels of Peter Mundy in Europe and Azia,1608-1667.V.111. PartI .P.270。
参见The Travels of Peter Mundy in Europe and Azia,1608-1667,V.III. PartI .P.271。
Do Uitimo ministerio deste Colegio que e a escola dos meninos(阿儒达王 室图书馆藏圣保禄学院原始档案: 《本院最後一项工作——附属小 学》) ,转引自李向玉《澳门圣保 禄学院研究》第二章106页,澳门 日报出版社,2001年。
参见《早期澳门史》第三卷 第一章《青洲》163页。
参见《旧中国杂记》之 《1825-1826年在新加坡和马六甲》 264页。
参见《中国丛报》第10卷第10 期(1841年10月)《马礼逊教育会第 三次年度报告》564-587页。
参见《中国丛报》第14卷第4 期(1845年4月)《基督教传教士》200 页。
钟荣光《岭南大学收回之经 过》,转引刘羡冰《澳门教育史》 第二章5 0 页,人民教育出版社, 1999年。
参见《澳门编年史:十九世 纪》213页。
同上,226-227页。
同上,228-229页。
同上,273页。
参见《澳门现代学校体育发 展历程研究》11-12页。
参见Franailias Macaenses, VolumeⅠ.P476
澳门历史档案馆藏《澳门宪 报》(Boletim oficial de Macau)1911年 1月7日第1号第15号札谕:设立澳 门运动会。
何启君、胡晓风主编《中国 近代体育史》第一编第二章第三节 《维新运动与西方体育思想的传 播》56-62页,北京体育学院出版 社,1989年。
《博闻报》光绪二十四年 (1898) 正月《澳门大同女学堂章 程》,香港大学孔安道图书馆缩微 胶卷中心。
转引参见《澳门现代学校体 育发展历程研究》13页。
参见王文达《澳门掌故》十 四《澳门教育掌教》四《澳门第一 所免费义学——镜湖义塾》3 2 1 页。
《华字日报》1906年2月8日 《澳门蒙学书塾广告》,香港大 学孔安道图书馆缩微胶卷中心藏 原报缩微胶卷。
参见王文达《澳门掌故》十 四《澳门教育掌故》三《澳门第一 所学堂——华商学堂》319页。
《广东日报》乙巳年(1905)十 月初五日,广东中山图书馆藏原 报。
《有所谓·庄部》丙午年(1906 年)2月19日第1页《访稿》,开智社 印行。
②参见汤开建《明代澳门城市建置考》,载《文史》第44辑。中华书局,1999年。
③准确地说当为“长不过五里,阔仅里馀”参见《守圉全书》卷三之一《委离多报效始末疏》17页;英国人斯当东(G·Staunton)的描述则称澳门城“最长不到三英里,其宽度还没有一英里”。(英)斯当东著,叶笃义译《英使谒见乾隆纪实》第18章521页,上海书店,1997年。
④(印度)桑贾伊·苏拉马尼亚姆(Sanjay Subrahmanyam)著,何吉贤译《葡萄牙帝国在亚洲:1500-1700政治和经济史》第二章47页及第三章83页,纪念葡萄牙发现事业澳门地区委员会出版,1993年。
⑤(葡)施白蒂(Beatriz Basto da Silva)著,小雨译《澳门编年史》之《十六世纪编年史》16-17页,澳门基金会,1995年。
⑥参见《葡萄牙帝国在亚洲》第七章216页。
⑦颜绍泸、周西宽著《体育运动史》第五章《西方体育的衰落与复兴》174-179页,人民体育出版社,1990年。
⑧1319年葡萄牙成立“基督骑士会”,该会是葡萄牙势力最大且长期影响葡萄牙民族的基督教军事团体。即使在骑士制度衰落後,那些来东方(包括澳门)的葡萄牙贵族很多还保存“骑士”的身份,葡国王对建功立业的葡国人士或为葡属殖民地人士常常授以“皇室贵族骑士”或“基督骑士”。“骑士”是古代葡萄牙民族引以为荣耀的称号。参考《葡萄牙帝国在亚洲》第二章45页及《澳门编年史》十六至十九世纪中大量关於带“骑士”身 份的贵族和抒予“骑士”称号的人 的资料。
⑨ (葡)平托(F.M.Pinto)著、金国 平译《远游记》下册第135章339页, 澳门基金会,1999年。
⑩ (明)叶权《贤博编》之《游岭 南记》45页,中华书局,1987年。
(清)屈大均《广东新语》卷二 《地语·澳门》上册35页,中华书 局,1985年。
(清)王士祯《池北偶谈》卷二 十二《谈異》二《香山澳》下册 517页,中华书局,1982年。
(清)吴历《墨井题跋》(不分 卷),小石山房丛书本。
(清)印光任、张汝霖《澳门记 略》卷下《澳蕃篇》145页,澳门 文化司署赵春晨校注本,1992年。
(清)张穆《铁桥集》(不分卷) 3 页《番刀》,何氏至乐堂丛书 本。
(清)傅恒编《皇清职贡图》卷 一《大西洋夷人》78页,辽沈书社 影印本,1991。
(明)庞尚鹏《百可亭摘稿》卷 一《抚处濠镜澳夷疏》,广东文献 丛书本。
参见《铁桥集》之《番刀》。
(清)梁佩兰《六莹堂集》二集 卷二《观海篇赠龚蘅圃榷使》134 页,中山大学出版社,1992年。
(清)潘义增、潘飞声《番禺潘氏 诗略》第2册《义松堂遗稿》,光绪 二十年刻本。
(清)陆希言《澳门记》(不分 卷),康熙四十四年开天宝钥刊本。
参见《远游记》下册第159章 478页。
同上,134章431页。
同上,396页。
同上,396-397页。
同上,136章403页。
(英)博克塞(C.R.Boxer)著,范 维信译《葡萄牙在日本的影响面面 观:1542-1640》62页,两幅插图及 说明,载澳门《文化杂志》中文版第17期,1993年。
(明)胡宗宪《筹海图编》卷十 三《兵器·佛郎机图说》,文渊阁 四库全书本。
(明)谢杰《虔台倭纂》下卷《附 图、鸟铳、鸟嘴铳》,明万曆二十 三年刻本。
参见《远游记》上册第70章 203页。
(葡)博卡罗(Antonio Bocarro) 著,范维信译《要塞图册》,载 《十六和十七世纪伊比利亚文学视 野里的中国景观》219页,大象出 版社,2003年。
(清)卢坤《广东海防汇览》卷 三十二《方略》二十一《炮台》二 引道光十四年总督卢坤巡抚祁土贡 奏 折,清道光刊本。
(葡)施白蒂著,金国平译《澳 门编年史:二十世纪,1900-1949》 4页,澳门基金会,1998年。
《知新报》第130册光绪二十六 年(1900)十月十五日《濠镜例言》, 澳门基金会,上海社科院出版社影 印本,1996年。
王文达《澳门掌故》十《闾 巷漫谈》八十六《雀仔园坊》181 页,澳门教育出版社,1999年。
刘芳辑葡萄牙东坡塔档案馆 藏《清代澳门中文档案汇编》上册 830号档乾隆五十二年《署澳门同 知刘为严禁外国人私雇民人驾船出 海事下理事官谕》427页,澳门基金 会,1999年。
(清)暴煜《(乾隆)香山县志》 卷八《濠镜澳》,清乾隆十五年刊 本。
《镜海丛报》第1年第24号1893 年12月27日《西人打鸟》,澳门基 金会,上海社科院影印澳门历史档 案馆藏本,2000年。
参见《镜海丛报》第2年第18号 (1894年11月21日)《宜相礼待》。
《申报》1909年12月1日《请订 约束外人游猎章程》,上海书店影 印本,1986年。
《香山旬报》第83期第47页1911年1月11日《请止葡人越境滋 扰》,转引黄鸿钊编《中葡澳门交 涉史料》第二辑190页。澳门基金 会,1998年。
参见《番禺潘氏诗略》第二 册《义松堂遗稿》。
参见澳门《文化杂志》中文 版第17期载博克塞文52页插画《南 蛮图》及《文化杂志》第31期6页 插画《南蛮艺术风格屏风画( 十六 世纪末)》,1997年。
参见《远游记》第70章203 页。
葡萄牙斗牛历史源远流长, 唐·马努埃尔(D.Manuel)国王统治 时期的皇家牛场的斗牛表演曾是 葡萄牙人最为轰动壮观的娱乐表 演。来华葡人早期的斗牛活动文 献甚少记录。1642年的一份葡文文 献记录澳门庆祝葡萄牙复国的盛 况时称:“第二天是当月25日,礼 拜三。本城政府的人从周围的一 个村庄弄来了找得到的最好的 牛。在议事亭附近的rua direita段落 放牛奔跑。因为这是城内很宽、以 用来举行庆祝活动的主要街道。行 政官官署的人和总督出席观看。” 观看奔跑的牛,应该指的就是斗牛 活动。可见,斗牛活动在澳门早期 史上应该是举行过的。以上参阅 博克塞(C.R.Boxer)《澳门议事局》 171页,澳门市政厅,1997年。
(明)霍与暇《勉斋集》卷十七 《处濠镜澳议》,清光绪丙戌重刊 本。
Peter Mandy.The Travels of Peter Mundy,in Europe and Azia,1608- 1667.V.III.PartI.PP.264-268.Nenclelm; Rraus Repriut Ltd,1967。
中国第一历史档案馆、暨南 大学古籍研究所编《明清时期澳门 问题档案文献汇编》第二册658号 档《广州将军哈丰阿等奏报查明澳 门炮台各情形》2 6 4 页, 人民出版 社,1999年。
葡文杂志《大西洋国》第二 卷361页沈志亮供词,转引(葡)萨安东(Antonio Vasconcelos de Saldaha) 著,金国平译《葡萄牙在华外交政 策:1841—1854》第14章158页注 689,葡中关係研究中心,澳门基 金会出版,1997年。
《伦敦画报》(The Illustrated London News)1849年11月10日 《Assassination of the Governor of Macao》P308
(清)田明曜《重修香山县志》 卷十五《列传·沈志亮》,清光绪 五年刊本。
(明)王临亨《粤剑篇》卷三 《志外夷》3 6 9 页,中华书局, 1987年。
(明)蔡汝贤《东夷图说》(不分 卷)之《黑鬼》,四库存目丛书本。
(清)吴历《三巴集》第十二 首,小石山房丛书本。
(瑞典)龙斯泰(A.Ijungstedt) 著,吴义雄等译《早期澳门史》第 三卷第一章《青洲》163页,东方出 版社,1997年。
( 美)亨特(WillianC .Hunter)著, 沈正邦译《旧中国杂记》之《澳门 老侨民》180-181页,广东人民出版 社,1992年。
(民国)缪君侣《百尺楼诗稿》 之《夏初早游西湾》,转引参见 《澳门掌故》十三《名胜古迹掇 拾》四十六《西湾》304页。
参见《早期澳门史》第三卷 第三章《其他游览地》170页。
《中国丛报》(Chinese Seposi- tory)第14卷第8期(1845年8月)《四川 主教逝世》170页。
(清)方恒泰《橡坪诗话》卷四 《杂记》,道光十三年刻本。
参见The Travels of Peter Mundy, in Europe and Azia,1608-1667.V.111. PaitI .PP.264-268
参见《旧中国杂记》之 《1825-1826在新加坡与马六甲》 269页。
(葡)Rogerio Miguel Puga《从哈 丽特·洛(希拉里)的日记看十九世 纪澳门性别的社会生活》,载澳门《行政》第十五卷,总5 6 期, 2002No2.458-461页。
参见《番禺潘氏诗略》第二 册《义松堂遗稿》。
(葡)阿马罗(Ana Maria Amaro) 著,吴新娟译《伊比利亚传统的澳 门纸版游戏》,载《文化杂志》第 23期39-48页,1995年。
( 葡)潘日明(B.A.V.Pires)著,苏 勤译《殊途同归——澳门的文化交 融》第十五章《十八和十九世纪澳 门的外商》1 4 6 页,澳门文化司 署,1992年。
参见《澳门编年史》116页: “(1731年1月23日)总督下令议事会 把外国船只赶出澳门及其贸易市 场。”135页:“(1746年3月9日)王室 公文禁止外国商人在澳门停留”。 153页:“(1757年1月15日)高定玉总 督维持对外国人在澳门定居的王室 禁令”。
参见《澳门编年史》160页及 167页。
参见《殊途同归——澳门的 文化交融》第十四章《世界型的土 地和海洋》138页。
中国第一历史档案馆、暨南 大学古籍研究所编《明清时期澳门 问题档案文献汇编》第一册217号 档乾隆二十四年《两广总督李侍尧 奏陈粤东地方防范洋人条规折》 337页。
参见《广东海防汇览》卷三 十七《方略》二十六《驭夷》二, 乾隆十六年闰五月条。
参见《旧中国杂记》之《澳 门老侨民》166-167页。
(英)格林堡(Michael Greenberg) 著,康成译《鸦片战争前中英通商 史》第五章《鸦片》119-120页,商 务印书馆,1961年。
参见《体育运动史》第六章 《十七世纪40年代到十九世纪中期 的欧洲体育》217-220页。
(美)马士(H.B.Morse)著,张汇 文等译《中华帝国对外关係史》第 一卷《1834-1860年冲突时期》第四章《广州商馆和公行的》81页,上海 书店出版社,2000年重印版。
参见《体育运动史》第六章 219页。
邓开颂《澳门历史:1840- 1949》第六章页197称:“在近代史 上,澳门有过两段赛马历史的记 录:第一次是1842-1846年,第二次 是1924-941年。”澳门历史学会出 版,1995年。
参见《早期澳门史》附录十 《澳门市区及港口图》,其中说明 称:“布拉姆斯顿1834年於中国澳 门”。
鲁言著《香港掌故》第十一 集马民《马圈地震与香港赛马史》 130页《1840年的澳门地图》,香港 广角镜出版社,1987年。
参见《澳门编年史:十九世 纪》44页,澳门基金会,1998年。
同上,45页。
同上,41页。
Nan P.Hodges and Arthur W. Hummel,Lights and Shadows of Macao Life,p79。
参见《中国丛报》第4卷第6期 (1835年10月)《在广州的居民访问 澳门》292-293页。
(清)叶廷勋《梅花书屋诗钞》 卷四《於役澳门纪事十五首》,道 光十一年刊本。
(清)叶廷枢《芙蓉书屋诗钞》 卷四《澳门杂咏》,道光十一年刊 本。
参见《梅花书屋诗钞》卷四 《己酉初夏重游澳门二首》
很多澳门史著作均将1842年香 港英人借澳门马场赛马之事均误作 “塔石球场”。首误者为王文达先 生《澳门掌故》,该书称,香港赛 马会举办1842年初次大赛马是假澳 门利宵(即塔石)球场举行;而李鹏 翥先生的《澳门掌故》( 星光书 店,1988年)185页沿袭此误称: “远在1842年,这个运动场(塔石球 场) 曾被香港赛马会借来举办周年 大赛。”而王、李二先生之误又源出汪兆慵《澳门杂诗》第二十一首 诗《抛球场》的注文:“荷兰园下 兵房有抛球场,亦时於此赛马”。 汪氏误将黑沙湾之赛马事置於荷兰 园之塔石球场,但未称香港英人 1842年曾於抛球场赛马。王、李二 先生衍生出1842年英人借塔石球场 赛马,遂导致诸书皆误。黄启臣 《澳门通史》( 广东教育出版社, 1999年)第16章374页:“1842年,香 港赛马会在澳门塔石球场举行一周 年大赛马,参加者多为外国人”。 又误衍出:“之後,连续五年每年 举行一次,直到1846年停办”,香 港赛马会总共在澳门仅开办1842- 1843年两届周年赛马,到黄先生这 里就变成了五届。其他著作之失 误,此处暂略。
香港工商业汇报编印《香港 建造业百年史》之《马场今昔》84 页,1941年。
参见《中华帝国对外关係 史》第一卷第四章《广州商馆与公 行》76页。
(清)梁廷枏《粤海关志》卷二 十九《夷商》四《两广总督卢坤监 督中祥疏》,广东人民出版社点校 本,2001年。
同上。
参见《旧中国杂记》之《广 州划船俱乐部》302-306页。
转引刘善龄著《西洋风:西 洋发明在中国》十二《延安窑洞玩 “勒美”》244页,上海古籍出版 社,1999年。
(清)钟启韶《听钟楼诗钞》卷 三《澳门杂事十二首并序》,光绪 庚寅刻本。
参见《早期澳门史》附录十 《澳门市区及港口图》。
(民国)汪兆慵《澳门杂诗》第 二十一首《抛球场》民国五年利 本。
德立·龙巴(Denys lombara) 著,李长森译《德·波瓦公爵在澳 门》,载《文化杂志》中文版第23 期11页,1995年。
参见《澳门编年史:十九世 纪》270页。
同上,294页。
参见《殊途同归——澳门的 文化交融》第14章《世界型的土地 和海洋》138页。
(葡)费尔南德斯(Henrique de Senna Fernandes)著,常征译《澳门 电影视史:“默片时代”》,载 《文化杂志》( 中文版) 第1 7 期, 1993年135页。
( 美)亨特(WilliamC .Hunter)著, 冯树铁译《广州番鬼录》之《东印 度公司》23页,广东人民出版社, 1993年。
J okgeF orjaz,FamiliasM acaenses, Volume I.p.529,澳门基金会,1996 年出版,葡文由李长森翻译。
参见《澳门编年史:十九世 纪》134页。
参见《澳门杂诗》之《竹枝词 40首》。
梅士敏《岗顶剧院120年》, 载《文化杂志》中文版第4 期9 5 页,1998年。
(英)阿绮波德·立德著,王成 东、刘皓译《穿蓝色长袍的国度》 20《反对裹足之行》324页,时事 出版社,1998年。
(清)梁乔汉《港澳旅游草》之 《夷俗杂咏》,光绪三十二年刊 本。
参见《澳门电影史:“默片 时期”》138页。
参见《三巴集》第二十七 首。
参阅汤开建、彭蕙《黑人: 明清时期澳门社会一种异质文化景 观》,载(世界民族)2004年第2期。
(清)陈兰芝辑《岭海名胜记》 《澳门记》卷七吴錪《游澳门同邑 人询土风长歌述之》,乾隆五十五 年刊本。
(清)姚元之《竹叶亭杂记》卷 三,95页,中华书局1982年。
参见《鸦片战争前中英通商 史》第五章119-120页。
参见《中国丛报》第4卷第6期 (1835年10月)293页。
参见《澳门编年史:十九世 纪》64页。
同上,155页。
同上,158页。
同上,163页。
参见《殊途同归——澳门的 文化交融》第17章《十九世纪的澳 督与澳门生活》164-165页。
参见The Travels of Peter Mundy in Europe and Azia,1608-1667.V.111. PartI .P.270。
参见The Travels of Peter Mundy in Europe and Azia,1608-1667,V.III. PartI .P.271。
Do Uitimo ministerio deste Colegio que e a escola dos meninos(阿儒达王 室图书馆藏圣保禄学院原始档案: 《本院最後一项工作——附属小 学》) ,转引自李向玉《澳门圣保 禄学院研究》第二章106页,澳门 日报出版社,2001年。
参见《早期澳门史》第三卷 第一章《青洲》163页。
参见《旧中国杂记》之 《1825-1826年在新加坡和马六甲》 264页。
参见《中国丛报》第10卷第10 期(1841年10月)《马礼逊教育会第 三次年度报告》564-587页。
参见《中国丛报》第14卷第4 期(1845年4月)《基督教传教士》200 页。
钟荣光《岭南大学收回之经 过》,转引刘羡冰《澳门教育史》 第二章5 0 页,人民教育出版社, 1999年。
参见《澳门编年史:十九世 纪》213页。
同上,226-227页。
同上,228-229页。
同上,273页。
参见《澳门现代学校体育发 展历程研究》11-12页。
参见Franailias Macaenses, VolumeⅠ.P476
澳门历史档案馆藏《澳门宪 报》(Boletim oficial de Macau)1911年 1月7日第1号第15号札谕:设立澳 门运动会。
何启君、胡晓风主编《中国 近代体育史》第一编第二章第三节 《维新运动与西方体育思想的传 播》56-62页,北京体育学院出版 社,1989年。
《博闻报》光绪二十四年 (1898) 正月《澳门大同女学堂章 程》,香港大学孔安道图书馆缩微 胶卷中心。
转引参见《澳门现代学校体 育发展历程研究》13页。
参见王文达《澳门掌故》十 四《澳门教育掌教》四《澳门第一 所免费义学——镜湖义塾》3 2 1 页。
《华字日报》1906年2月8日 《澳门蒙学书塾广告》,香港大 学孔安道图书馆缩微胶卷中心藏 原报缩微胶卷。
参见王文达《澳门掌故》十 四《澳门教育掌故》三《澳门第一 所学堂——华商学堂》319页。
《广东日报》乙巳年(1905)十 月初五日,广东中山图书馆藏原 报。
《有所谓·庄部》丙午年(1906 年)2月19日第1页《访稿》,开智社 印行。
版权所有：© 2023 中国地质图书馆 中国地质调查局地学文献中心