松崎鹤雄的生平与撰述考略
|
摘要
松崎鹤雄(1867—1949)是日本著名的汉学家、版本目录学家。其人生经历复杂,青少年时代在日本学习英国语言文学和汉学,打下良好的治学基础;曾在大阪任报社记者,亦曾短暂滞留中国上海;后来到长沙,师从叶德辉等名家学习汉学,并深得叶氏器重。松崎鹤雄后半生在中国度过,其间住大连最久,曾供职于日本殖民当局治下的满铁图书馆,直至日本投降后方才回国。松崎鹤雄一生学问渊博,精于版本目录之学,著述颇丰,其学问受到中日学者的肯定乃至敬佩。松崎崇尚中国的经典与文学,对中国文化颇有感情。把他的行事如何纳入近代日本侵华的进程来考察,是一个必要的课题。
Matsuzaki Tsuruo(1867-1949) was a famous sinologist and a textual bibliographer of Japan.He experienced ups and downs in his life.When he was young,he studied English language & literature and Sinology in Japan,laying a good foundation for his later research.He worked as a journalist in Osaka for some time and had a short stay in Shanghai then.Later,he went to Changsha to learn sinology from some famous scholars including Ye Dehui,who had a very high opinion of him.Matsuzaki Tsuruo spent almost rest of his life in China,mostly in Dalian,working at the Dalian Library of Manchuria Railway Corporation under the Japanese Colonial Authorities.He didn’t return home until Japan gave in.Matsuzaki Tsuruo had a breadth of knowledge and was a master of textual bibliography with fruitful works.His research and works were spoken highly of and respected by both Chinese and Japanese scholars.Matsuzaki liked Chinese classics and literature,particularly Chinese culture.Therefore,it is necessary to bring what he did into the research on Japan’s invasion of China in modern time.
Matsuzaki Tsuruo(1867-1949) was a famous sinologist and a textual bibliographer of Japan.He experienced ups and downs in his life.When he was young,he studied English language & literature and Sinology in Japan,laying a good foundation for his later research.He worked as a journalist in Osaka for some time and had a short stay in Shanghai then.Later,he went to Changsha to learn sinology from some famous scholars including Ye Dehui,who had a very high opinion of him.Matsuzaki Tsuruo spent almost rest of his life in China,mostly in Dalian,working at the Dalian Library of Manchuria Railway Corporation under the Japanese Colonial Authorities.He didn’t return home until Japan gave in.Matsuzaki Tsuruo had a breadth of knowledge and was a master of textual bibliography with fruitful works.His research and works were spoken highly of and respected by both Chinese and Japanese scholars.Matsuzaki liked Chinese classics and literature,particularly Chinese culture.Therefore,it is necessary to bring what he did into the research on Japan’s invasion of China in modern time.
引文
1原籍熊本,1926年住在大连枫町174号,职业:满铁图书馆司书。见篠原静水编辑《关东州在留日本人人名簿》(大连:关东州在留日本人人名簿编辑事务所,1926)页495。
2杉村勇造《柔父先生略传》,收入《吴月楚风》页284;伊藤漱平《大连图书馆藏<大谷本>の来历おすびその现状》(中),《汲古》10(东京:汲古书院,1986)页22-30同;井村哲郎编《满铁调查部:關係者の证言》,758页有松崎鹤雄传记,亦谓松崎庆应三年(1867)出生。《吴月楚风》承东京陈捷先生惠赠复印本。
3伊藤漱平《大连图书馆藏<大谷本>の来历おすびその现状》(中)页27。内藤虎次郎大致与松崎同时任大阪朝日记者。根据松崎鹤雄所述,湖南皮锡瑞的著作正是由松崎送给内藤,从而介绍给日本学界的。见柔父会《王先谦先生—松崎先生谈话—》,《新天地》第十四年第三号(昭和九年三月一日)页51。
4伊藤漱平《大连图书馆藏<大谷本>の来历おすびその现状》(中)页27。
5另一位是盐谷温(1878-1962)文学博士,1909年到中国从叶德辉学南北曲,著《元曲研究》,有叶氏序言。参照梁容若《中日文化交流史论》(北京:商务印书馆,1985)页123。
6参考柔父会《湖南博学叶德辉—松崎先生谈话—》,《新天地》第十四年第四号(昭和九年四月一日)62页。松崎乍到长沙时是从王闿运学。柔父会《湖南の文豪王闿运—松崎先生讲话—》,《新天地》第十四年第一号(昭和九年一月一日)页128。
7参见网上辞典(http://kotobank.jp/):松崎鹤雄(1868*-1949)。
8松崎鹤雄《湖南博学叶德辉—松崎先生谈话—》页8。
9松崎鹤雄《回顾》,收入荒川龙三编纂《满铁教育回顾三十年》(大连:满铁地方部学务事课,昭和十三年)。
10松崎鹤雄《回顾》,伊藤漱平《大连图书馆藏<大谷本>の来历おすびその现状》(中)页28。
11田口稔编《松崎先生还历祝贺纪念文集》,加藤新吉“跋”。
13罗继祖《两启轩韵语》页28。
14张廷银、刘英梅整理《嘉业堂藏书出售信函》,《文献》2002(4)、2003(1)、2003(2);王茜整理《刘承干致许汝棻函稿》,《历史文献》8(上海:上海古籍出版社,2004:202-215;《刘承干致王季烈函稿》,《历史文献》上海古籍出版社,2005(9):225-247;梁颖整理《嘉业堂售书事友朋书礼》,《历史文献》9页248-265。
15井村哲郎编《满铁调查部:関係者の证言》页758。
16陈智超编注《陈垣来往书信集》页226。
17杉村勇造《柔父先生略传》页287。
18《满铁教育回顾三十年》载柿沼介之文。参看柿沼生《剩语》,《书香》115(昭和十四年四月)。
19柿沼生《剩语》,《书香》115(昭和十四年四月十日)页8;《书香》第132号(昭和十六年九月十日)页23-24有“大连图书馆所藏永乐大典卷目表”。
20天野元之助著,彭世奖、林广信,译,《中国古农书考》北京:农业出版社,1992,作者序,页4。
21见《满铁教育回顾三十年》所收柿沼介之文。
22《参观大连图书馆报告》(辽宁省立图书馆丛刊第二种。沈阳:辽宁省立图书馆,1929年9月)页7。
23石堂清伦《调查部资料室と大连图书馆(昭和14年(1939)—昭和20年(1945))》,《アジア经济》XXX.2(1989年2月),页82-104。王小川先生(大连图书馆)往年惠示此文。
24嘉治隆一,大正八年东京帝国大学法科大学毕业,入满铁东亚经济调查局,昭和八年退职,入朝日新闻社。战前的著作有:《近代ロシア社会史研究》(同人社,1925),Japan:Her Cultural Development(东京:国际文化振兴会,1939),《东方问题论》(东宛书房,1939),《东邦研究》(东京:オリオン,1940)等。井村哲郎编,《满铁调查部:関係者の证言》,页745。另有文章:《蒙古に關する近著》,《书香》100(昭和十二年十月十日),页9-10;《支那事变の参考地图》,《书香》101(昭和十二年十月十日),页10。
25松崎鹤雄《诗经国风篇研究》序。
26田口稔编纂《松崎先生还历祝贺记念文集》(大连:柔父会,昭和十一年十二月)。非卖品,洋中320页。本文开首照片取自此书。
27罗振玉《墙东避世居雅集纪念诗卷跋尾》,《辽东诗坛》52(昭和五年一月)。
28罗振玉《本朝学术源流概略》序;《书香》12(昭和五年三月)页11。
29杨歗谷《和松崎柔父京中书怀元韵》,《辽东诗坛》11(大正十五年五月)。
30《辽东诗坛》7(大正十四年四月)。
31《辽东诗坛》11(大正十五年五月)。
32《辽东诗坛》12(大正十五年六月),叶16a。冈西门,名幸七郎,号西门。
33《辽东诗坛》23(昭和二年五月)。
34《辽东诗坛》11(大正十五年五月)。
35《辽东诗坛》11(大正十五年五月)。
36《辽东诗坛》22(昭和二年四月)。
37《肃忠亲王遗集》,叶20a-b。
38《东北文化月报》第三卷第一号(民国十二年末),页121-122,署名“陈尘隐”。《嘤鸣社诗钞》所收,已有不同。题目作“与松崎柔父话及东京地震图书被焚事怅然久之拉杂赋此并柬柔父”。
39《辽东诗坛》45(昭和四年六月)。同时刊入《东北文化》第九十七号(民国十八年六月一日出版)“文苑”栏,页14,作者署名为“蒨士延鸿”。
40《辽东诗坛》64(昭和六年二月),页4b-5a。
41杉村勇造,《柔父先生略传》,页287。
42邓之诚致陈垣函(1946年3月28日),收入《陈垣来往书信集》,页385。
43柔父会,《湖南博学叶德辉—松崎先生谈话—》,页61参考。
45本期本页上半是未署名文章(附合影):《罗振玉翁の讲演概况》。
46关于此书的评论:a)大谷健夫(即大谷武男),《松崎鹤雄先生<诗经国风篇研究>に就て》,《书香》95(昭和十二年五月),页5-6;b.嘉治隆一,《书香》109(昭和十三年九月),页5。后一篇摘自7月12日《东京朝日新闻》。
48《清代食货志译稿(一、户口)附《清史稿の成立と其の性格》(满铁调查研究资料第七○编),大连:南满洲铁道株式会社,昭和十八年一月。
50页。乃“以调查部刊行的松崎鹤雄编《食货志汇编》作为底本,天海谦三郎讲读《清史稿食货志》的笔录”。近年北京某出版社将《食货志汇编》影印出版。
2杉村勇造《柔父先生略传》,收入《吴月楚风》页284;伊藤漱平《大连图书馆藏<大谷本>の来历おすびその现状》(中),《汲古》10(东京:汲古书院,1986)页22-30同;井村哲郎编《满铁调查部:關係者の证言》,758页有松崎鹤雄传记,亦谓松崎庆应三年(1867)出生。《吴月楚风》承东京陈捷先生惠赠复印本。
3伊藤漱平《大连图书馆藏<大谷本>の来历おすびその现状》(中)页27。内藤虎次郎大致与松崎同时任大阪朝日记者。根据松崎鹤雄所述,湖南皮锡瑞的著作正是由松崎送给内藤,从而介绍给日本学界的。见柔父会《王先谦先生—松崎先生谈话—》,《新天地》第十四年第三号(昭和九年三月一日)页51。
4伊藤漱平《大连图书馆藏<大谷本>の来历おすびその现状》(中)页27。
5另一位是盐谷温(1878-1962)文学博士,1909年到中国从叶德辉学南北曲,著《元曲研究》,有叶氏序言。参照梁容若《中日文化交流史论》(北京:商务印书馆,1985)页123。
6参考柔父会《湖南博学叶德辉—松崎先生谈话—》,《新天地》第十四年第四号(昭和九年四月一日)62页。松崎乍到长沙时是从王闿运学。柔父会《湖南の文豪王闿运—松崎先生讲话—》,《新天地》第十四年第一号(昭和九年一月一日)页128。
7参见网上辞典(http://kotobank.jp/):松崎鹤雄(1868*-1949)。
8松崎鹤雄《湖南博学叶德辉—松崎先生谈话—》页8。
9松崎鹤雄《回顾》,收入荒川龙三编纂《满铁教育回顾三十年》(大连:满铁地方部学务事课,昭和十三年)。
10松崎鹤雄《回顾》,伊藤漱平《大连图书馆藏<大谷本>の来历おすびその现状》(中)页28。
11田口稔编《松崎先生还历祝贺纪念文集》,加藤新吉“跋”。
13罗继祖《两启轩韵语》页28。
14张廷银、刘英梅整理《嘉业堂藏书出售信函》,《文献》2002(4)、2003(1)、2003(2);王茜整理《刘承干致许汝棻函稿》,《历史文献》8(上海:上海古籍出版社,2004:202-215;《刘承干致王季烈函稿》,《历史文献》上海古籍出版社,2005(9):225-247;梁颖整理《嘉业堂售书事友朋书礼》,《历史文献》9页248-265。
15井村哲郎编《满铁调查部:関係者の证言》页758。
16陈智超编注《陈垣来往书信集》页226。
17杉村勇造《柔父先生略传》页287。
18《满铁教育回顾三十年》载柿沼介之文。参看柿沼生《剩语》,《书香》115(昭和十四年四月)。
19柿沼生《剩语》,《书香》115(昭和十四年四月十日)页8;《书香》第132号(昭和十六年九月十日)页23-24有“大连图书馆所藏永乐大典卷目表”。
20天野元之助著,彭世奖、林广信,译,《中国古农书考》北京:农业出版社,1992,作者序,页4。
21见《满铁教育回顾三十年》所收柿沼介之文。
22《参观大连图书馆报告》(辽宁省立图书馆丛刊第二种。沈阳:辽宁省立图书馆,1929年9月)页7。
23石堂清伦《调查部资料室と大连图书馆(昭和14年(1939)—昭和20年(1945))》,《アジア经济》XXX.2(1989年2月),页82-104。王小川先生(大连图书馆)往年惠示此文。
24嘉治隆一,大正八年东京帝国大学法科大学毕业,入满铁东亚经济调查局,昭和八年退职,入朝日新闻社。战前的著作有:《近代ロシア社会史研究》(同人社,1925),Japan:Her Cultural Development(东京:国际文化振兴会,1939),《东方问题论》(东宛书房,1939),《东邦研究》(东京:オリオン,1940)等。井村哲郎编,《满铁调查部:関係者の证言》,页745。另有文章:《蒙古に關する近著》,《书香》100(昭和十二年十月十日),页9-10;《支那事变の参考地图》,《书香》101(昭和十二年十月十日),页10。
25松崎鹤雄《诗经国风篇研究》序。
26田口稔编纂《松崎先生还历祝贺记念文集》(大连:柔父会,昭和十一年十二月)。非卖品,洋中320页。本文开首照片取自此书。
27罗振玉《墙东避世居雅集纪念诗卷跋尾》,《辽东诗坛》52(昭和五年一月)。
28罗振玉《本朝学术源流概略》序;《书香》12(昭和五年三月)页11。
29杨歗谷《和松崎柔父京中书怀元韵》,《辽东诗坛》11(大正十五年五月)。
30《辽东诗坛》7(大正十四年四月)。
31《辽东诗坛》11(大正十五年五月)。
32《辽东诗坛》12(大正十五年六月),叶16a。冈西门,名幸七郎,号西门。
33《辽东诗坛》23(昭和二年五月)。
34《辽东诗坛》11(大正十五年五月)。
35《辽东诗坛》11(大正十五年五月)。
36《辽东诗坛》22(昭和二年四月)。
37《肃忠亲王遗集》,叶20a-b。
38《东北文化月报》第三卷第一号(民国十二年末),页121-122,署名“陈尘隐”。《嘤鸣社诗钞》所收,已有不同。题目作“与松崎柔父话及东京地震图书被焚事怅然久之拉杂赋此并柬柔父”。
39《辽东诗坛》45(昭和四年六月)。同时刊入《东北文化》第九十七号(民国十八年六月一日出版)“文苑”栏,页14,作者署名为“蒨士延鸿”。
40《辽东诗坛》64(昭和六年二月),页4b-5a。
41杉村勇造,《柔父先生略传》,页287。
42邓之诚致陈垣函(1946年3月28日),收入《陈垣来往书信集》,页385。
43柔父会,《湖南博学叶德辉—松崎先生谈话—》,页61参考。
45本期本页上半是未署名文章(附合影):《罗振玉翁の讲演概况》。
46关于此书的评论:a)大谷健夫(即大谷武男),《松崎鹤雄先生<诗经国风篇研究>に就て》,《书香》95(昭和十二年五月),页5-6;b.嘉治隆一,《书香》109(昭和十三年九月),页5。后一篇摘自7月12日《东京朝日新闻》。
48《清代食货志译稿(一、户口)附《清史稿の成立と其の性格》(满铁调查研究资料第七○编),大连:南满洲铁道株式会社,昭和十八年一月。
50页。乃“以调查部刊行的松崎鹤雄编《食货志汇编》作为底本,天海谦三郎讲读《清史稿食货志》的笔录”。近年北京某出版社将《食货志汇编》影印出版。
版权所有：© 2023 中国地质图书馆 中国地质调查局地学文献中心