读者意识与晚近长篇小说的雅俗流变及叙事革新

详细信息    本馆镜像全文|  推荐本文 |  |   获取CNKI官网全文

英文题名：Writer's Sense of Reader and Its Influence on the Change between Elegance and Vulgarity and on the Narrative Innovation in Chinese Novels from 1897 to 1916 作者：潘桂林 论文级别：硕士 学科专业名称：文艺学 中文关键词：晚近 ; 小说 ; 读者意识 ; 雅俗流变 ; 叙事结构 ; 叙事风格 英文关键词：from 1897 to 1916 ; novel ; sense of reader ; change between elegance and vulgarity ; narrative structure ; narrative style 学位年度：2004 导师：赵炎秋 学科代码：050101 学位授予单位：湖南师范大学 论文提交日期：2004-04-01

摘要

文学是作者与社会对话的一种方式，而社会是由无数
    的具体个体，即读者构成。读者意识或隐或显地存在于作
    者的创作意识之中，是调节小说创作旨趣、品味、内容和
    话语方式的重要杠杆。晚近作家身处传统与现代、本土与
    世界的交接点，读者意识呈现出不同以往的时代特征，具
    体表现在：创作目的的摇摆性、读者阅读期待的复杂性，
    读者地位置放的矛盾性。而且，晚近文学的启蒙目标使小
    说创作必须面对下层读者有限的接受水平，“报章小说”时
    断时续的接受情境使作家必须考虑到读者的阅读感受。这
    些因素的存在，对晚近长篇小说发展中的重要现象，如雅
    俗流变、文体革新、叙事变革、假托译著，和诸多的艺术
    缺陷，如叙事技巧的粗糙生硬、叙事结构的模式化和叙事
    声音的浮露单调，以及叙事风格趋向于直陈和谴责，都有
    不可忽视的作用。
    晚近小说雅俗观念的变迁、雅俗流变的复杂性，集锦式
    结构的兴盛、发展和珠花式结构的新变，叙事表达方式直陈
    加强而反讽弱化甚至消失的总体趋势，有复杂的社会文化
    因素。但从交流的角度看，作家读者意识的强化、转型，
    读者群体、读者心理的改变，阅读情境的变化，都是这些
    具体文学现象形成的重要原因。读者意识作为作家创作意
    识的内在构成，对晚近小说的影响是全方位的，因此，此
    课题还具有广阔的延展空间。
Literature is a way of the writer to converse with the society, and the society is full of many concrete individuals - readers. Writer's sense of reader inevitably exists in the intention of a novel composer and it plays a vital role like a lever to regulate the purpose, taste, contents, and verbal ways of any novels. Being sandwiched between ancient and modern, native and abroad, writer's sense of reader from 1898 to 1916 appears different features of the sway in the target of creation, the complexity of reader's waiting range, the contradictory of location by the writer on reader. Furthermore, writer must consider the receptive ability of those readers of poor acknowledge, because he has regarded enlightenment in the whole nation as the target of novel creation at that time. At the same time, writer must concern reader's reading feeling in the intermittently reading condition resulting from newspaper novel. All these have influenced radically on those important literature phenomena at that time, such as th
    e change between elegance and vulgarity, the innovation of creation mode and narration, the deliberate lying of some native texts coming from abroad. Furthermore, they have influenced on some creation false, such as the crudity in narrative techniques, the tendency on narrative structure, the shallow and simple on narrative voice, and the tendency to directive and condemn in expression as well.
    Certainly, follow questions, mean the fluctuation of the idea and the complexity of the change between elegance and vulgarity, the prosperity and variation of collection type, the
    
    
    
    innovation of the pearl flower type in narrative structure, the harden in directive and condemn, while the lessen or so far as to disappear in irony in narrative expression mode, have been influenced by many social and culture facts. But from the range on communication, the harden and change in writer's sense of reader, the change of the receptive school in writer's idea and of reader's consciousness, and in the concrete conceptive condition as well, are all very important reasons on above. As one of the essential facts of writer's creative intention, the sense of reader has influenced on Chinese novel in that time in all facts. So, this project has a very wide expanding space for me to research.

引文

[1] [德]沃尔夫冈·伊瑟尔．阅读活动--审美反应理论[M]．金元浦、周宁译．北京： 中国社会科学出版社，1991。
    [2] [德]W·伊瑟尔．审美过程研究--阅读活动：审美响应理论[M]．霍桂桓、李宝 彦译．北京：中国人民大学出版社，1988。
    [3] [德]H·R·耀斯．审美经验与文学解释学[M]．顾建光等译．上海：上海译文出版 社，1992。
    [4] [美]浦安迪．中国叙事学[M]．北京：北京大学出版社，1997。
    [5] [加拿大]诺斯罗普·弗莱．批评家的剖析[M]．陈恺等译．天津：百花文艺出版社， 1993。
    [6] [以色列]里蒙-凯南．叙事虚构作品：当代诗学[M]．厦门：厦门大学出版社， 1991。
    [7] [美]W·C·布斯．小说修辞学[M]．华明等译．北京：北京大学出版社，1987。
    [8] [美]华莱士·马丁，当代叙事学[M]．伍晓明译．北京：北京大学出版社，1989。
    [9] [美]J，希利斯·米勒，解读叙事[M]．申丹译．北京：北京大学出版社，2002。
    [10] [美]詹姆斯·费伦，作为修辞的叙事[M]．陈永国译．北京：北京大学出版社 2002。
    [11] [美]戴卫·赫尔曼．新叙事学[M]．马海良译．北京：北京大学出版社，2003。
    [12] [美]D·C·米克．论反讽[M]．北京：昆仑出版社，1992。
    [13] [俄罗斯]巴赫金．小说理论[M]．白春仁、晓河译．石家庄：河北教育出版社， 1998。
    [14] 福斯特．小说面面观。广州：花城出版社，1987(内部发行)。
    [15] [捷克]米列娜．从传统到现代：世纪转折时期的中国小说[C]．北京：北京大学 出版社，1991年版，1997。
    [16] [韩国]吴淳邦．清代长篇讽刺小说研究[M]．北京：北京大学出版社，1995。
    [17] 张寅德．叙述学研究--法国当代文学研究资料丛刊[M]．北京：社会科学出版 社，1989。
    [18] 赵毅衡．新批评文集[M]．北京：中国社会科学出版社，1988。
    [19] 赵毅衡．新批评[M]．北京：中国社会科学出版社。
    [20] 乐黛云．国外鲁迅研究论集[C]．北京：北京大学出版社，1981。
    [21] 金元浦．接受反应文论[M]．济南：山东教育出版社，1998。
    [22] 陈平原等．二十世纪小说理论资料[M]．第一卷(1897-1916) ．北京：北京大学 出版社，1997。
    [23] 郭绍虞.历代文论选[M]．上海：上海古籍出版社，2001年新1版。
    [24] 黄霖、韩文同．中国历代小说论著选[M]．上下册．南昌：江西人民出版社，2000。
    [25] 罗钢．叙事学导论[M]．昆明：云南人民出版社，1994。
    [26] 陈平原．二十世纪中国小说史[M]．第一卷(1897． 1916) ．北京：北京大学出版社， 1989年版，1997。
    [27] 阿英．晚清小说史[M]．北京：东方出版社，1996。
    [28] 鲁迅．中国小说史略[M]．天津：百花文艺出版社，2002。
    
    
    [29] 胡适．胡适论晚清小说[A]，欧阳哲生．胡适文集3·胡适文存二集[M]．北京： 北京大学出版社，1998。
    [30] 谭彼岸．晚清的白话文运动[M]．武汉：湖北人民出版社，1956。
    [31] 石昌渝．中国小说源流论[M]．北京：生活·读书·新知三联书店，1994。
    [32] 宁宗一．中国小说学通论[M]．合肥：安徽教育出版社，1995。
    [33] 王运熙等．中国文学批评通史[M]．上海：上海古籍出版社，1996。
    [34] 武润婷．中国近代小说演变史[M]．济南：山东人民出版社，2000年。
    [35] 刘上生．中国古代小说艺术史[M]．长沙：湖南师范大学出版社，1993。
    [36] 王恒展．中国小说发展史概论[M]．济南：山东教育出版社，1996年版，1999。
    [37] 欧阳健．晚清小说史[M]．杭州：浙江古籍出版社，1997。
    [38] 黄霖、杨红彬．明代小说[M]．合肥：安徽教育出版社，2000。
    [39] 康有为．上清帝第一书[A]，汤志钧．康有为政论集[C]．上册．北京：中华书局， 1998年重印。
    [40] 孙中山．中国的现在和未来[A]．伦敦：双周论坛[N]，1897年3月。
    [41] 黎仁凯．近代中国社会思潮[M]．开封：河南人民出版社，1996。
    [42] 司有仑．当代美学新范畴辞典[M]．北京：中国人民大学出版社，1996。
    [43] 阿英．晚清文学丛钞(小说卷)[M]．北京：中华书局，1960。
    [44] 吴组缃等主编．中国近代文学大系(小说卷)[M]．上海书店出版，1992。
    [45] 董文成等．中国近代珍稀本小说1-20集[M]．沈阳：春风文艺出版社，1997。 (2) 期刊
    [1] 黄子平、陈平原、钱理群．论“二十世纪中国文学”[A]．文学评论[J]，1985 年第5期。
    [2] 王铁仙．中国文学的现代转型及其意义[A]．中国社会科学[J]，2003年第3期。
    [3] H·艾布拉姆斯．镜与灯：浪漫主义理论和批评传统[A]．文艺理论研究[J]，1986 年6期。
    [4] 刘月新．论读者意识的分离与整合[A]．三峡大学学报(社科版)[J]，2003年 第4期。
    [5] 宋生贵．“读者意识"与审美发现--文艺活动审美发现过程[A]．山西师大学 报(社科版)[J]，第20卷第4期，1993年10月。
    [6] 陈浩．论现代反讽形式[A]．浙江大学学报[J]，第11卷第3期，1997年9月。
    [7] 张雪莲．反讽的意义--《故事新编》的现代再评价[A]．鲁迅作品研究[M]，2000 年第7期。
    [8] 范道济．刘备：反讽叙事的不朽典型[A]．湖北师范学院学报[J]，哲学社会科学 版，第2期，1999。
    [9] 谭君强．论鲁迅小说的叙述者干预[A]．思想战线--云南大学人文社会科学学 报[J]，2000年第3期，第26卷。
    [10] 黄擎．论当代小说的叙述反讽[A]．浙江大学学报(人文社会科学版)[J]，第 32卷第1期，2002年1月。
    [11] 李建军．论小说中的反讽修辞[A]．中国人民大学学报[J]，2001年第5期。
    [12] 林文琛．在理性和感情之间--谈“奥斯汀的反讽”[A]．外国文学评论[J]， 1998年第4期。