母语属印欧语系的留学生汉语拼音“r”发音偏误分析

详细信息    查看官网全文

• 论文作者：马晓云 ; 赵雅倩 ; 宋鑫 ; 孙艳 ; 刘晓连
• 年：2017
• 作者机构：湖北大学文学院;
• 论文关键词：语音习得 ; 母语 ; 偏误分析 ; 社会阶层
• 会议召开时间：2017-07-01
• 会议录名称：荆楚学术2017年第3期（总第十期)
• 语种：中文
• 分类号：H195
• 学会代码：HGZK
• 学会名称：海归智库(武汉)战略投资管理有限公司
• 页数：6
• 文件大小：1829k
• 原文格式：O

摘要

本调查旨在反映母语为印欧语系中不同语族的留学生在发声母"r"时偏误及其原因,预测对声母"r"进行语音教学时的难点,运用了问卷调查法、偶然抽样法、变量统计分析法、举例说明法及实地调查法、文献搜集法,对所得数据进行了相关性分析、语音听辨、语音描述,发现样本中拼音"r"发音存在偏误,偏误主要来自母语中的大舌音与小舌音的负迁移,影响其发音水平的因素主要为学习汉语的时间;使母语发音带有一定社会阶层特征的因素,几乎不影响影响留学生汉语"r"的发音水平。

引文

[1]刘珣.对外汉语教学引论[M].北京市海淀区:北京语言大学出版社,2000.
    [2]黄伯荣廖序东.现代汉语[M].北京市西城区:高等教育出版社,2011.
    [3]祝畹瑾.新编社会语言学概论[M].北京市海淀区:北京大学出版社,2013.
    [4]风笑天.社会研究方法[M].北京中关村:中国人民大学出版社2001.
    [5]叶蜚声徐通锵.语言学纲要[M].北京市海淀区:北京大学出版社,2010.
    [6]赵春利.对外汉语偏误分析二十年研究回顾[J].云南师范大学学报,2005—02
    [7]赵成新.从中介语语篇偏误看母语对二语习得的影响——以英语为母语者的语篇衔接偏误为例[J].内蒙古大学学报,2006—05.
    [8]钱敏.二语习得中母语负迁移现象之探析[J].中州大学学报,2006—02.
    [9]张文君.美式英语的卷舌音[r]与汉语中的儿化音对比分析[J].吉林省教育学院学报,2014—07.
    [10]隋慧丽李诗芳.英语中无摩擦延续音/r/音位的语音特征研究[J].北方论丛,2004—01.
    [11]鲁健骥.外国人学汉语的语法偏误分析[J].语言教学与研究,1994—01.
    [12]William Labov.The Social Stratification of English in New York City.New York:Cambridge University Press,2006
    [13]Fabiano-Smith,Leah,Goldstein,Brian A.Phonological Acquisition in Bilingual Spanish-English Speaking Children[J].Journal of Speech,Language and Hearing Research(Online),2010