英汉文化差异与铸造产品商标的英译
详细信息 查看官网全文
- 论文作者：顾佳
- 年：2017
- 作者机构：河南工业贸易职业学院;
- 论文关键词：英汉文化差异 ; 铸造产品 ; 商标英译
- 会议召开时间：2017-08-07
- 会议录名称：2017冶金企业管理创新论坛论文集
- 语种：中文
- 分类号：H315.9
- 学会代码：XGXS
- 会议名称：2017冶金企业管理创新论坛
- 会议地点：中国江苏南京
- 主办单位：香港东南冶金矿产有限公司
- 学会名称：香港新世纪文化出版社有限公司
- 页数：1
- 文件大小：618k
- 原文格式：D
- 会议级别：全国
摘要
铸造产品是我国现代工业商品的重要组成部分。由于中西方文化存在较大差异,在铸造产品商标英译中经常会遇到种种问题,译名与英语文化需求不符,译名忽略了外国消费者的习惯,缺乏应有的内涵等。在铸造产品商标翻译中,要注重英汉文化差异,采取合理有效的英译方法。
引文
[1]蒋磊.英汉文化差异与广告的语用翻译[J].中国翻译,2002(3):71-73.
[2]杨朝燕,邓小红.文化的全球化和本土化与商标翻译[J].山东师大外国语学院学报,2002(3):85-87.
[2]杨朝燕,邓小红.文化的全球化和本土化与商标翻译[J].山东师大外国语学院学报,2002(3):85-87.
© 2004-2018 中国地质图书馆版权所有 京ICP备05064691号 京公网安备11010802017129号 地址：北京市海淀区学院路29号 邮编：100083 电话：办公室：(+86 10)66554848；文献借阅、咨询服务、科技查新：66554700 |