华人学者田晓菲的中华文化研究

详细信息    查看全文 | 推荐本文 |

英文篇名：On Chinese Scholar Tian Xiaofei's Research of Chinese Culture 作者：孙越 英文作者：SUN Yue;School of Literature, Journalism and Communication, Minzu University of China; 关键词：中华文化 ; 田晓菲 ; 华人 ; 新移民 英文关键词：Chinese culture;;Tian Xiaofei;;Chinese;;new immigrant 中文刊名：SCSX 英文刊名：Journal of Chongqing Three Gorges University 机构：中央民族大学文学与新闻传播学院; 出版日期：2019-07-11 出版单位：重庆三峡学院学报 年：2019 期：v.35;No.182 基金：2019年中央民族大学博士研究生自主科研项目(BBZZKY-2019045) 语种：中文; 页：SCSX201904011 页数：7 CN：04 ISSN：50-1034/C 分类号：92-98

摘要

田晓菲的中华文化研究独具特色。针对中华文化在发展中出现的问题,田晓菲予以反思并提出文学文化再现法的解决方案。田晓菲翻译中国文学作品,参与撰写英文版中国文学史,进行中西文学比较,弘扬中华文化。中华文化继承者的身份是田晓菲反思、传播中华文化的基础;中华文化反思者和传播者的身份则是田晓菲心系祖国的体现。田晓菲以其中华文化研究向世界展现华人群体对中华文化的热爱、坚守与传承。
        Tian Xiaofei's Chinese culture research is unique. Concerning the issue in Chinese culture,Tian reflects it and proposes solution: reappearance in literary culture. she also spreads Chinese culture in the world by translating Chinese literature, writing history of Chinese literature in English version and comparing Chinese and Western literature. For her, on the one hand, the identity of successor is the basis of rethinking and disseminator for Chinese culture. On the other hand, the identity of rethinking and disseminator embodies the activity for serving motherland. Her research embodies devotion, persistence and inheritance to Chinsese culture.

引文

[1]林丹娅,王璟琦.从林湄创作看新移民文学之新质[J].妇女研究论丛,2017(4):117-122.
    [2]吴奕锜.从“乡愁”出发:吴奕锜选集[M].广州:花城出版社,2016.
    [3]魏伯河.田晓菲《尘几录》在中国大陆学界反响综述[J].华文文学,2016(2):64-69.
    [4]田晓菲,程相占.中国文学史的历史性与文学性[J].江苏大学学报(社会科学版),2009(5):1-6.
    [5]田晓菲.神游:早期中古时代与十九世纪中国的行旅写作[M].北京:生活·读书·新知三联书店,2015.
    [6]田晓菲.尘几录:陶渊明与手抄本文化研究[M].北京:中华书局,2007.
    [7]修佳明.田晓菲:在《微虫世界》中拓展人文视野[N].新京报,2016-10-29(B12).
    [8]于佳颖,曲晓慧.教育生态学视域下大学英语教师专业发展论析[J].继续教育研究,2015(11):67-69.
    [9]田晓菲.绿叶上的小诗[M].天津:新蕾出版社,1982:1.
    [10]田晓菲.快乐的小星[M].北京:文化艺术出版社,1985:5.
    [11]田晓菲.生活的单行道[M].天津:百花文艺出版社,1993.
    [12]田晓菲.烽火与流星:萧梁王朝的文学与文化[M].北京:中华书局,2010.
    [13]詹锳.文心雕龙义证[M].上海:上海古籍出版社,1989:976.
    [14]郭庆藩.庄子集释[M].北京:中华书局,1961:561.
    [15]赖大仁.重铸新时代中国文论主体精神[J].文学评论,2018(3):11-16.
    [16]田晓菲.留白:秋水堂论中西文学[M].天津:天津人民出版社,2014.
    [17]田晓菲.赭城[M].南京:江苏人民出版社,2005:14.
    [18]张炯.世界华文文学与中国:张炯选集[M].广州:花城出版社,2012:260.
    [19]傅承洲.《金瓶梅》文人集体创作说[J].明清小说研究,2005(1):83-91.
    [20]田晓菲.秋水堂论金瓶梅[M].天津:天津人民出版社,2002:6.
    [21]田晓菲.会说话的伤口——晚清抄本《微虫世界》中的创伤记忆[J].中华文史论丛,2017(1):355-405.
    [22]孙康宜,宇文所安.剑桥中国文学史·上卷[M].刘倩等,译.北京:生活·读书·新知三联书店,2013.