海南探索建设中国特色自由贸易港的初步设想

详细信息    查看全文 | 推荐本文 |

英文篇名：Preliminary Thoughts on Building Hainan Free Trade Port with Chinese Characteristics 作者：中国(海南)改革发展研究院课题组 ; 迟福林 英文作者：CIRD Research Group; 关键词：海南自由贸易港 ; 服务贸易 ; 政策需求 ; 制度创新 英文关键词：Hainan Free Trade Port;;service trade;;policy demand;;institutional innovation 中文刊名：REFO 英文刊名：Reform 机构：中国(海南)改革发展研究院; 出版日期：2019-04-15 出版单位：改革 年：2019 期：No.302 基金：国家社会科学基金特别委托项目“海南自由贸易港总体框架研究”(18@ZH019) 语种：中文; 页：REFO201904003 页数：12 CN：04 ISSN：50-1012/F 分类号：28-39

摘要

探索建设中国特色自由贸易港是新时代党和国家赋予海南的重大战略使命,是党中央着眼于国际国内发展大局,深入研究、统筹考虑、科学谋划作出的重大决策,是我国进一步扩大开放的重大举措。这就需要把海南自由贸易港打造成为全球开放水平最高、最具国际竞争力、最有特点的开放平台,为探索打造人类命运共同体提供示范。与此相适应,以服务贸易为主导的海南自由贸易港,需要对标国际最高开放标准,研究制定具有国际竞争力的产业开放政策、财税政策、贸易自由化便利化政策,以此实现海南自由贸易港的"高度自由、高度便利"。此外,要正确处理好政策与体制的关系,通过理顺中央与地方关系,赋予海南更大经济自主权,建立与自由贸易港相适应的海关监管体制、财税体制、金融体制、行政体制、司法体制等,以此破除束缚发展的体制障碍,使自由贸易港政策效应充分释放,从而为加快海南自由贸易港建设进程提供重要保障。
        Building a free trade port with Chinese characteristics is a major strategic mission given to Hainan by the Communist Party of China and the country in the new era. It is an important decision made by the CPC Central Committee with a view to the overall situation of international and domestic development, in-depth research, overall consideration and scientific planning, which is also a great measure for China to further opening up. This requires to build Hainan Free Trade Port into an open platform which has the highest level of openness and is the most internationally competitive and characteristic in the world, and to provide a model for exploring ways to build a community of Shared future for mankind. In line with this, the Hainan Free Trade Port with service trade as the dominant factor for further opening up,needs to match the highest international open standards, and develop industrial open policies with international competitiveness, fiscal and taxation policies, and trade policies with liberalization and facilitation to achieve a high degree of freedom and convenience. In addition, in order to break the institutional and mechanism barriers of development, and fully release the policy effect of the free trade port, thus providing an important guarantee for accelerating the process of building Hainan must be properly dealt with through rationalizing the relationship between the central and local governments, giving Hainan greater economic autonomy, and establishing institutional systems such as the customs supervision system, fiscal and taxation system, financial system, administrative system, and judicial system that are compatible with the free trade port.

引文

[1]习近平.在庆祝海南建省办经济特区30周年大会上的讲话[N].人民日报,2018-04-14(2).
    [2]习近平.共建创新包容的开放型世界经济——在首届中国国际进口博览会开幕式上的主旨演讲[N].人民日报,2018-11-06(3).
    [3]中共海南省委关于深入学习贯彻习近平总书记在庆祝海南建省办经济特区30周年大会上的重要讲话精神和《中共中央国务院关于支持海南全面深化改革开放的指导意见》的决定[N].海南日报,2018-05-14(A03).
    [4]刘赐贵.凝心聚力奋力拼搏加快建设经济繁荣社会文明生态宜居人民幸福的美好新海南——在中国共产党海南省第七次代表大会上的报告[N].海南日报,2017-05-02(A01).
    [5]迟福林.高标准高质量建设海南自贸试验区[N].经济参考报,2018-11-02(7).