基于语料库的“2018年中非合作论坛北京峰会”新闻语篇的积极话语分析

详细信息    查看全文 | 推荐本文 |

	英文篇名：A Corpus-based Positive Discourse Analysis of “The 2018 Beijing Summit of the Forum on China-Africa Cooperation” News Discourses 作者：王梦媛 英文作者：WANG Mengyuan; 关键词：2018年中非合作论坛北京峰会 ; 新闻语篇 ; 话语分析 ; 积极话语 中文刊名：XFXY 英文刊名：Journal of Hubei University of Arts and Science 机构：郑州大学外语学院; 出版日期：2019-01-15 出版单位：湖北文理学院学报 年：2019 期：v.40;No.247 语种：中文; 页：XFXY201901015 页数：6 CN：01 ISSN：42-1830/Z 分类号：78-83

摘要

以China Daily上发布的有关"2018年中非合作论坛北京峰会"的新闻语篇为语料,从积极话语分析角度出发,借助语料库工具,探究"北京峰会"新闻语篇中态度资源的运用及其传递的话语意义。研究发现,语料中判断资源和鉴赏资源所占比例较大,主要通过词汇和语境传递和谐的话语意义。大量正面的态度资源营造了"北京峰会"新闻语篇的积极语言环境,突显了"北京峰会"对于促进中非伙伴关系,推动构建人类命运共同体的重要价值和意义。
        

引文

[1] MARTIN J R. Beyond Exchange:Appraisal Systems in English[M]//HUSTON S,THOMPSON G. Evaluation in Text:Authorial Stance and the Construction of Discourse. New York:Oxford University Press,2000.
    [2] MARTIN J R. Positive discourse analysis:Solidarity and change[J]. The Journal of English Studies,2006(4):21-35.
    [3]朱永生.积极话语分析——对批评话语分析的反拨与补充[J].英语研究,2006(4):36-42.
    [4]胡壮麟.积极话语分析和批评话语分析的互补性[J].当代外语研究,2012(7):3-8.
    [5]唐叶青.电视民生新闻的多模态积极话语分析[J].外语研究,2008(4):15-20.
    [6]杨婷婷.积极话语分析视角下的政治演讲语篇评价分析[D].哈尔滨:黑龙江大学,2010.
    [7]张倩.《中国日报》和《纽约时报》新闻报道的积极话语对比分析[D].兰州:西北师范大学,2013.
    [8]郭志明.评价理论框架下的积极话语分析[J].中北大学学报,2014(2):78-81.
    [9]陈令君,赵闯.新闻语篇中的“中国梦”——评价理论态度视域下的话语分析[J].天津外国语大学学报,2016,23(4):34-39,81.
    [10]田琳潞.评价理论下“一带一路”新闻报道中评价资源的积极话语分析[D].辽宁师范大学,2018.
    [11] MARTIN J R,ROSE D. Working with Discourse:Meaning Beyond the Clause[M]. London:Continuum,2003.
    [12] MARTIN J R,WHITE P. The Language of Evaluation:Appraisal in English[M]. New York:Palgrave Macmillan,2005.
    [13]唐丽萍,马月秋.“中国崛起”在美国大报中的话语建构——一项语料库语言学方法辅助下的批评话语分析[J].燕山大学学报(哲学社会科学版),2013,14(4):6-11.
    [14]马嫣.从态度系统看美国主流媒体对中国经济形象的构建——一项基于语料库的批评话语研究[J].浙江师范大学学报(社会科学版),2015,40(3):101-107.
    [15]支永碧,王永祥,李梦洁.基于语料库的美国对华经济政策话语批评性研究[J].上海对外经贸大学学报,2016,23(4):83-95.
    [16]胡江.意义单位与批评话语分析——基于语料库的西方媒体涉华军事报道意识形态分析[J].解放军外国语学院学报,2016,39(5):73-81.
    [17]马冬丽,尚学南.中印主流报纸对“一带一路”报道的批评话语分析[J].湖南工程学院学报(社会科学版),2018,28(1):58-63.
    [18]邵斌,回志明.西方媒体视野里的“中国梦”——一项基于语料库的批评话语分析[J].外语研究,2014(6):28-33.
    [19] LIANGYU. Xi hosts banquet for leaders attending FOCAC summit[EB/OL].(2018-09-04)[2018-12-01]. https://www. chinadaily.com. cn/a/201809/04/WS5b8ddf66a310add14f3896c1_2. html.
    [20] LU HUI. Xi meets Nigerian president[EB/OL].(2018-09-05)[2018-12-01]. https://www. chinadaily. com. cn/a/201809/05/WS5b8f676ea31033b4f46545d8_2. html.
    [21]王振华.评价系统及其运作——系统功能语言学的新发展[J].上海外国语大学学报,2001(6):13-20.
    [22] QIAO XINSHENG. Xi has individual talks with leaders[EB/OL].(2018-09-06)[2018-12-01]. https://www. chinadaily. com. cn/a/201809/01/WS5b89dcfda310add 14f388fb1_1. html.
    [23] ALEX CHAN. FOCAC reaffirms Sino-Africa commitment to prosperity,global peace[EB/OL].(2018-08-31)[2018-12-01]. https://www. chinadaily. com. cn/a/201808/31/WS5b8e45b2a310add14f389903. html.