中华人民共和国成立以来的武术对外交流及启示——基于武术家口述史的研究

详细信息    查看全文 | 推荐本文 |

英文篇名：History and Enlightenment of Wushu Foreign Exchange since 1949——Based on the Oral History of Chinese Wushu Artists 作者：郭发明 ; 赵光圣 ; 郭玉成 ; 李守培 英文作者：GUO Faming;ZHAO Guangsheng;GUO Yucheng;LI Shoupei;School of Wushu, Shanghai University of Sport; 关键词：武术 ; 武术家 ; 对外交流 ; 口述史 ; 国际化 英文关键词：Wushu;;Wushu artist;;foreign exchange;;oral history;;internationalization 中文刊名：STYB 英文刊名：Journal of Shanghai University of Sport 机构：上海体育学院武术学院; 出版日期：2018-09-30 出版单位：上海体育学院学报 年：2018 期：v.42;No.210 基金：国家社会科学基金资助项目(13BTY058) 语种：中文; 页：STYB201805013 页数：8 CN：05 ISSN：31-1005/G8 分类号：76-82+90

摘要

运用口述史等研究方法,对中华人民共和国成立以来中国武术对外交流的历程进行梳理,将其分为4个主要历史阶段。从"内容体系""文化能力""文化冲突""体制改革和制度建设"方面,指出当前武术对外交流面临的主要问题。提出:转变传播理念,坚持"以人为本",促进身体健康和精神幸福;深刻认识武术文化的内涵与特征,传播武术文化核心价值观;保障对外交流平等与民主,塑造"和谐""文明""道义"的武术形象;坚定武术文化"走出去"战略,重构科学、系统、完善的文化发展战略。
        Using the method of oral history,the study explored the development of Wushu foreign exchange in newChina since1949. With the 4-stage division,the study points out the major existing problems of the current Wushu foreign exchanges from the perspectives of "content system","cultural ability","cultural collision" and "system reform and construction ". Thereafter comes from the enlightenment, that is, to transform the communication concept by adhering to "people-oriented " to promote people's physical and mental health; to understand the characteristics of Wushu culture and then spread its core values; to shape the Wushu image of"harmony""civilization"and"moral"under the guarantee of democracy and equality in foreign exchange; and to stick to the culture " going out" strategy and reconstruct a scientific,systematic and perfect cultural development strategy.

引文

[1]李岩松.论新中国成立初期中国音乐文化对外交流的特点及作用[J].学习与探索,2012(4):140-143
    [2]汤普逊.过去的声音:口述史[M].沈阳:辽宁教育出版社,2000:36
    [3]戴国斌.新中国武术发展的集体记忆:一项口述史研究[M].北京:人民体育出版社,2016:33
    [4]姚遥.新中国对外宣传史:建构现代中国的国际话语权[M].北京:清华大学出版社,2014:75-220
    [5]谢益显.中国当代外交史:1949—2001[M].北京:中国青年出版社,2002:5
    [6]邱丕相.中国武术史[M].北京:高等教育出版社,2008
    [7]国家体委武术研究院.中国武术史[M].北京:人民体育出版社,1996
    [8]洪浩.武术奥运战略新思考[J].搏击·武术科学,2010,7(9):1-5
    [9]蔡宝忠.竞技武术走向奥运的历程及启示[J].体育科学,2004,24(1):73-77
    [10] International Wushu Federation. Introduction[EB/OL].[2017-05-21].http://www.iwuf.org/iwuf/
    [11]萨默瓦,波特.跨文化传播[M].4版.闵惠泉,译.北京:中国人民大学出版社,2010:242
    [12]国家汉办.孔子学院总部[EB/OL].[2017-05-21].http://w w w.hanban.org/
    [13]郭玉成,李守培.武术在孔子学院的传播与中国国家形象的构建[J].体育学刊,2013,20(5):122-126
    [14]仲呈祥.敬畏经典与文化自觉、自信、自强[N].文汇报,2011-03-10(5)
    [15]栗胜夫,栗晓文.全球价值链视域下的中华武术对外发展战略思考[J].体育科学,2011,31(3):15-23
    [16]曾丽雅.关于建构中华民族当代精神文化的思考[J].江西社会科学,2002(10):83-88
    [17]中共中央办公厅,国务院办公厅.关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见[N].人民日报,2017-01-26(6)
    [18]胡惠林.当前中国文化战略发展的几个问题[J].艺术百家,2011(6):36-43