论《安琪拉的灰烬》叙事的双重视角

详细信息    查看全文 | 推荐本文 |

英文篇名：On the Dual Perspective of the Narration of Ashes of Angel 作者：陈芳芳 英文作者：CHEN Fangfang;Faculty of Humanities, Zhejiang Normal University; 关键词：《安琪拉的灰烬》 ; 双重视角 ; 时代之声 英文关键词：Ashes of Angel;;dual perspective;;the voice of the times 中文刊名：NZYX 英文刊名：Journal of Ningbo Polytechnic 机构：浙江师范大学人文学院; 出版日期：2018-06-25 出版单位：宁波职业技术学院学报 年：2018 期：v.22;No.109 语种：中文; 页：NZYX201803018 页数：6 CN：03 ISSN：33-1263/Z 分类号：86-91

摘要

弗兰克·迈考特的自传《安琪拉的灰烬》详尽地描写了他的童年生活。作品由成长中的"我"的视角展开叙述,这是极其明显的儿童视角,描绘出悲惨苦难的人生经历;又将儿童叙事角度装进成人价值观念套子里,将作者对不同文化、不同人生境遇的思考淋漓尽致地展现出来。不管是西方社会对作品的高度赞颂,还是中国文坛对作品的反馈评价,不同国度对双重视角下的《安琪拉的灰烬》的评判受其自身文化语境、文学思潮等不同程度的影响。它作为一部优秀的作品,用它自己的方式对前进的人类社会起到一定警醒作用。
        The autobiography Ashes of Angel of Frank Mc Court describes his childhood in detail. The work is narrated from the growing "I" perspective, which is an extremely visible perspective of children, depicting a miserable life experience; it also puts children's narrative perspectives into adult value concept, and presents the author's reflections on different cultures and different situations of life. Whether it is the highly praised works of Western society or the evaluation of Chinese literary world for its works, the judging by different countries of the Ashes of Angel in dual perspectives is influenced by its own cultural context and literary trends in different level. As an excellent work, it uses its own way to play a vigilant role in advancing human society.

引文

[1]弗兰克·迈考特.安琪拉的灰烬[M].路文彬,译.海口:南海出版公司,2016.
    [2]鲁迅.鲁迅全集:第2卷[M].北京:人民文学出版社,2005.
    [3]戴锦华.大众文化的隐形政治学[J].天涯,1999(02):40.
    [4]曹文轩.历经苦难,依然不失生命的风度(序)[M].海口:南海出版公司,2016:3.
    [5]王晓明.在创伤性记忆的环抱中[J].文学评论,1999(05):49.