“文学的”国语如何炼成——论民国时期无线电广播与国语推广

详细信息    查看全文 | 推荐本文 |

英文篇名：How to Make National Language of “Literature”:Radio Broadcasting in the Republic of China and Promotion of National Language 作者：刘成勇 英文作者：LIU Chengyong;School of Chinese,Zhoukou Normal University; 关键词：无线电广播 ; 国语推广 ; “文学”的国语 英文关键词：Radio broadcasting;;promotion of national language;;national language of literature 中文刊名：YBSG 英文刊名：Journal of Yibin University 机构：周口师范学院文学院; 出版日期：2018-01-15 出版单位：宜宾学院学报 年：2018 期：v.18;No.228 基金：2013年度教育部人文社会科学研究青年基金“汉语规范化与十七年长篇小说关系研究”(13YJC751030);; 2016年河南省哲学社会科学规划项目“广播与当代长篇小说传播研究”(2016BWX025) 语种：中文; 页：YBSG201801014 页数：9 CN：01 ISSN：51-1630/Z 分类号：113-120+130

摘要

民国时期,缺乏规范语言基础的广播和跛足的国语运动在困顿中合而为一、相互扶持,扩大了各自的影响。广播直观立体地展示了语音、声调、情感等语言因素,使民众在对声音的认同中达到民族认同,从而建构起"文学的"国语形象。播音员的口语化播音既简练畅达,又富有情感性和审美性,是"文学的"国语的理想文本。无线电广播的播音实践和播音理论为国语的建构乃至于普通话的推广奠定了坚实的基础。
        In early twentieth century,the lacking standard of broadcast language and lamed Mandarin Movement supported each other in hardship and expanded their influence. Broadcast directly and three-dimensionally displayed language factors such as voice,tone,emotion etc.,which made common people reach the national identity from the recognition of sound,so that to construct the literature of "national language"image. The colloquial broadcasting of announcers was not only concise and fluent,but also expressive and aesthetic,which was the ideal text of the "literary"national language. In a word,the practice and theory of radio broadcasting have laid a solid foundation for the construction of Chinese language and even the popularization of Putonghua.

引文

[1]曹仲渊.从上海播音说到国际纠纷[J].无线电问答汇刊,1932(19).
    [2]周作人.北平的好坏[J].宇宙风,1936(19).
    [3]陈大悲.有声电影之马后炮[J].电影月报,1929(9).
    [4]霁融.国语运动的难关[J].国文月刊,1949(80).
    [5]赵元任.赵元任语言学论文选[M].北京:中国社会科学出版社,1985.
    [6]赵元任.我的语言自传[C]//中国现代学术经典:赵元任卷.石家庄:河北教育出版社,1996.
    [7]赵元任.全国转播中央广播电台节目对于促进国语统一的影响[J].广播周报,1936(91).
    [8]吴道一.我国之广播事业[C]//中国现代广播史料选编.汕头:汕头大学出版社,2007.
    [9]戴宗杰.我推行普通话的回忆[C]//广州文史资料存稿选编:第6辑:文化教育类.北京:中国文史出版社,2008.
    [10]交通部公布指导全国广播电台播送节目办法[C]//旧中国的上海广播事业.北京:档案出版社,中国广播电视出版社,1985.
    [11]中央广播事业指导委员会制订暂定民营电台播音节目时间标准表及说明[C]//旧中国的上海广播事业.北京:档案出版社,中国广播电视出版社,1985.
    [12]教育部教育播音办法[C]//教育部.教育法令.上海:中华书局,1947.
    [13]赵玉明.中国广播电视史教程[M].北京:中国广播电视出版社,2009.
    [14]黎锦熙.国语运动史纲[C]//黎锦熙文集:下.哈尔滨:黑龙江教育出版社,2007.
    [15]徐卓呆.无线电播音[M].上海:商务印书馆,1937.
    [16]星.广播事业与中国统一[N].申报,1936-01-06.
    [17]袁一丹.声音的风景:北平“笼城”前后[J].北京社会科学,2012(6).
    [18]胡适.建设的文学革命论[C]//胡适思想录:4.北京:中国城市出版社,2013.
    [19]林华.广播内容与播音技巧[J].广播周报,1946(13).
    [20]赵元任.广播须知[J].广播周报,1937(135).
    [21]《广播周报》编者.广播新闻的编辑和报告[J].广播周报,1946(2).
    [22]姜薇.一位播音员的日记[J].青年生活,1946(13-14).
    [23]陈士林,周定一.中国语文诵读方法座谈会记录[J].国文月刊,1947(53).
    [24]茅盾.对于时事播音的一点意见[N].救亡日报,1937-08-28.
    [25]教育部教育播音讲师注意事项[J].电化教育,1937(5).
    [26]徐学铠.播音讲话的形式问题[J].广播周报,1941(193).
    [27]郭泾武.我的播音生活[J].广播周报,1948(76).
    [28]云心.论国语与话剧[J].北洋画报,1935(1333).
    [29]胡适.赵元任《国语留声机片》序[C]//胡适文存:第2卷.北京:华文出版社,2013.
    [30]胡适.大众语在哪儿[N].大公报·文艺副刊,1934-09-08.
    [31]朱自清.诵读教学与“文学的国语”[N].新生报,1946-12-16.
    [32]陈大悲.有声电影之马后炮[J].电影月报,1929(9).
    (1)来自《邯郸台口播编辑技术初步经验》,中央人民广播电台研究室,北京广播学院新闻系编写,《中国广播史料选辑》(第五辑),1983年版。
    (2)来自白谦诚《让党的声音自由奔放——访人民广播的第一代播音员徐瑞璋》,选自《纪念人民广播创建四十周年》,北京广播学院新闻系、吉林省广播电视学校教学参考书,1981年版。