昆明方言主观高程度构式“X+了+硬是”研究

详细信息    查看全文 | 推荐本文 |

英文篇名：The Subjective High Degree Construction “X+L?(了)+Yingshi(硬是)” in KunmingDialect 作者：宁柏慧 英文作者：Ning Baihui;School of Chinese Language and Literature, Yunnan Normal University; 关键词：昆明方言 ; 主观高程度 ; 构式 ; 构式义 ; 认知解释 英文关键词：Kunming dialect;;subjective high degree;;construction;;constructional meaning;;cognitive interpretation 中文刊名：YWLY 英文刊名：Modern Chinese 机构：云南师范大学文学院; 出版日期：2019-01-25 出版单位：现代语文 年：2019 期：No.679 基金：国家社会科学基金一般项目“新词语修辞造词的理据及其历史源流研究”(12BYY103);; 云南省哲学社会科学普及规划项目“中国语言文字游戏研究”(SKPG2012) 语种：中文; 页：YWLY201901009 页数：6 CN：01 ISSN：37-1333/G4 分类号：57-62

摘要

X+了+硬是"是昆明方言中一个高频使用的结构,通过整理和归纳此类结构,从构式语法角度可将其命名为主观高程度构式。其构式义可概括为说话人主观上强调人的某种感受或事物的某种性状达到了很高程度。构式中的变项"X"在词项上多为非定量形容词,少数为表心理或生理状态的动词,在语义上具有[+量级]、[+性状]、[+评价]的语义特征。其构式义与构件成分有互动关系,表现在构式义与构件成分间的选择压制与语义融合上。进一步对构式进行研究后发现,构式的形成及高程度构式义的获得可从"图式—例示"范畴化与隐喻认知两方面来解释。
        "X+l?(了)+yingshi(硬是)" is a frequently-used construction in Kunming dialect. By sorting out and summarizing such structures, it can be named the subjective high-level schema construction from the perspective of constructional grammar. The constructional meaning can be summarized as the speaker's subjective emphasis on a person's feelings or a certain trait of the thing to a high degree; the variable "X" in the construct is mostly non-quantitative Adjectives, a few verbs that are mental or physiological states of the table, semantically have semantic features of [+quantity order], [+traits], and [+evaluations]. There is an interactive relationship between the structural meaning and the components of the structure, manifested in the selection suppression and semantic integration between the structural meaning and the components. After further research on the construction, it is found that the formation of the construction and the acquisition of the high degree of constructive meaning can be explained from the aspects of "schema-instance"categorization and metaphor cognition.

引文

[1]蔡丽.程度范畴及其在补语系统中的句法实现[M].北京:世界图书出版公司,2012.
    [2]丁崇明,荣晶.昆明方言中的特殊程度表达形式[J].中国方言学报,2013,(3).
    [3]牛保仪.构式语法理论研究[M].上海:上海外语教育出版社,2011.
    [4][美]Adele E.Goldberg:运作中的构式:语言概括的本质[M].吴海波译,北京:北京大学出版社,2007.
    [5]申莉.“V得/不了”与“V得/不着”的构式分析[J].语言教学与研究,2011,(2).
    [6]黄勇.现代汉语“A了去了”构式研究[D].南京:南京师范大学硕士学位论文,2014.
    [7]石毓智.肯定和否定的对称与不对称(增订本)[M].北京:北京语言文化大学出版社,2001.
    [8]刁晏斌.试论“程度副词+一般动词”形式[J].世界汉语教学,2007,(1).
    [9]张华文,毛玉玲.昆明方言词典[M].昆明:云南人民出版社,2013.
    [10]张黎.“界变”论--关于现代汉语“了”及其相关现象[J].汉语学习,2003,(3).
    [11]张桂宾.相对程度副词与绝对程度副词[J].华东师范大学学报(哲学社会科版),1997,(2).
    [12]李文浩.基于凸显观的构式研究--以现代汉语若干“全量/强调”义构式为例[D].上海:上海师范大学博士学位论文,2011.
    [13]王寅.构式语法研究(上卷):理论探索[M].上海:上海外语教育出版社,2011.
    [14]赵晨.构式和组成构式词之间的互动关系:构式表征心理探索[J].山东外语教学,2011,(2).
    [15][美]George Lakoff&Mark Johnson:我们赖以生存的隐喻[M].何文忠译,杭州:浙江大学出版社,2015.