鼓楼下的天籁之音—侗族大歌的传承与发展研究
|
摘要
美观雅致的鼓楼、结构优美的风雨桥,加上萌生于侗寨山水间、散发着泥土芬芳的艺术奇葩——侗族大歌,是侗寨的三大标志性文化符号。
侗族大歌具有悠久的发展历史、深厚的文化内涵、完整的音乐形态、独特的美学价值。侗族大歌在侗族人民的心目中具有重要的地位。民谣说“饭养身,歌养心”揭示了侗族全体人民认同的“歌”即全部传统精神文化的总和的观念,说明侗族大歌主要的文化价值。人们通过歌唱传承民族历史、生产知识和道德规范,反映生活,沟通感情,给己给人以艺术享受,侗族大歌也因此成为具有教化性质的民族文化传承的载体。然而,历史的变迁使得侗族大歌这样的原生态艺术样式和古老传统正在逐渐失去它传统的生存空间。如何使大歌这朵民族艺术奇葩永焕光彩,是本文行文的目的所在。
本文内容分为:侗族大歌概览;侗族人的歌唱生活;侗族大歌的传承危机;侗族大歌的保护这四个部分。分别从大歌的起源、文化内涵、传承模式、传承危机、保护与发展这几个方面进行系统的阐述,以期为大歌的保护起到抛砖引玉的作用。
gallaox, or Dong songs with beautiful and elegant drum tower, structure-fascinating wind-rain bridge and artistic wonder initiated in Dong landscape, exuding fragrance of earth, has become one of the three cultural symbols.Gallaox has a long history, profound culture, complete music forms and unique aesthetic values. In Dong people’s mind, it is extremly important and according the folk saying that“rice is for self-cultivation, Song is for heart”. It reveals that Dong people take song the sum of traditional spirit, indicating the main cultural values of gallaox. National heritage, production of knowledge and moral standards are expressed through singing, which also reflects people’s life and communicates emotions. It not only gives people art pleasure, but also becomes the moralizing carrier of national cultural heritage. However, historical changes have forced original arts and old traditions like gallaox to lose their traditional living space. How to glorify the ever-lasting gallaox, the national art wonder,is what this article is aimed for.
The article is divided into four parts: introduction of gallaox,the status quo of gallaox, the inheritance crisis of gallaox,and protection of it. The origin,cultural connotation,inheritance model,inheritance crisis,protection and development of gallaox will be elaborated systematically with the purpose of serve as a modest spur to induce further and better protection of gallaox.
侗族大歌具有悠久的发展历史、深厚的文化内涵、完整的音乐形态、独特的美学价值。侗族大歌在侗族人民的心目中具有重要的地位。民谣说“饭养身,歌养心”揭示了侗族全体人民认同的“歌”即全部传统精神文化的总和的观念,说明侗族大歌主要的文化价值。人们通过歌唱传承民族历史、生产知识和道德规范,反映生活,沟通感情,给己给人以艺术享受,侗族大歌也因此成为具有教化性质的民族文化传承的载体。然而,历史的变迁使得侗族大歌这样的原生态艺术样式和古老传统正在逐渐失去它传统的生存空间。如何使大歌这朵民族艺术奇葩永焕光彩,是本文行文的目的所在。
本文内容分为:侗族大歌概览;侗族人的歌唱生活;侗族大歌的传承危机;侗族大歌的保护这四个部分。分别从大歌的起源、文化内涵、传承模式、传承危机、保护与发展这几个方面进行系统的阐述,以期为大歌的保护起到抛砖引玉的作用。
gallaox, or Dong songs with beautiful and elegant drum tower, structure-fascinating wind-rain bridge and artistic wonder initiated in Dong landscape, exuding fragrance of earth, has become one of the three cultural symbols.Gallaox has a long history, profound culture, complete music forms and unique aesthetic values. In Dong people’s mind, it is extremly important and according the folk saying that“rice is for self-cultivation, Song is for heart”. It reveals that Dong people take song the sum of traditional spirit, indicating the main cultural values of gallaox. National heritage, production of knowledge and moral standards are expressed through singing, which also reflects people’s life and communicates emotions. It not only gives people art pleasure, but also becomes the moralizing carrier of national cultural heritage. However, historical changes have forced original arts and old traditions like gallaox to lose their traditional living space. How to glorify the ever-lasting gallaox, the national art wonder,is what this article is aimed for.
The article is divided into four parts: introduction of gallaox,the status quo of gallaox, the inheritance crisis of gallaox,and protection of it. The origin,cultural connotation,inheritance model,inheritance crisis,protection and development of gallaox will be elaborated systematically with the purpose of serve as a modest spur to induce further and better protection of gallaox.
引文
1李路路、林克雷译:《经验性社会研究方法》,北京,中央文献出版社,1995第1页
1龙初凡:《侗族大歌及其保护》,载《黔东南民族师范高等专科学校学报》,2005年第5期。
2王军、董艳:《民族文化传承与教育》中央民族大学出版社2007年版第3页
3北京市文化局社文处编:《非物质文化遗产纵横谈》2007年,民族出版社出版,第64页
1薛良:《侗家民间音乐的简单介绍》,载《人民音乐》,1953年第12期。
1张中笑、杨方刚:《侗族大歌研究五十年》贵阳:贵州人民出版社2003年版第13页
1张中笑:《真·善·和谐——论侗族大歌之美》,载《中国音乐学》(季刊)1997年增刊。
1张中笑、杨方刚:《侗族大歌研究五十年》贵阳:贵州人民出版社2003年版第25页
1《侗族简史》编写组《侗族简史》,贵阳:贵州民族出版社,1985.
1冯祖贻等著《侗族文化研究》贵州人民出版社,1999年版第27页
2《侗族传统社会过程与社会生活》廖君湘,民族出版社2009年版第235页
1刘亚虎《天籁之音——侗族大歌》黑龙江出版社,2005年版第23页
2张中笑、杨方刚《侗族大歌研究五十年》贵州民族出版社2003第135页
3《侗寨鼓楼研究》贵州文化出版厅文物处编,贵州民族出版社1985年版
1刘亚虎《天籁之音——侗族大歌》黑龙江出版社,2005年版第25页
2张勇《侗族大歌》贵州民族出版社,2002
3张中笑、杨方刚《侗族大歌研究五十年》贵州民族出版社2003第158页
1张中笑、杨方刚《侗族大歌研究五十年》贵州民族出版社2003年版第113页
1刘亚虎《天籁之音——侗族大歌》黑龙江出版社,2005年版第95页
2张中笑:《真·善·和谐——论侗族大歌之美》载《中国音乐学》1997年12期
1刘亚虎《天籁之音——侗族大歌》黑龙江出版社,2005年版第99页
1刘亚虎《天籁之音——侗族大歌》黑龙江出版社,2005年版第28页
1刘亚虎《天籁之音——侗族大歌》黑龙江出版社,2005年版第29页
1杨晓:《侗族大歌》浙江人民出版社2009年版第135页
1杨晓:《侗族大歌》浙江人民出版社2009年版第112页
1杨晓:《侗族大歌》浙江人民出版社2009年版第112-113页
1普虹:《侗族民间合唱传承的基石——歌队》,载《中国音乐》,1997年第3期
2杨晓:《侗族大歌》浙江人民出版社2009年版第116页
1杨晓:《侗族大歌》浙江人民出版社2009年版第118页
1杨晓:《侗族大歌》浙江人民出版社2009年版第120页
1杨晓:《侗族大歌》浙江人民出版社2009年版第124页
1贵州省从江县志编纂委员会.从江县志.贵阳:贵州人民出版社
1刘亚虎《天籁之音——侗族大歌》黑龙江出版社,2005年版第108页
1杨晓:《侗族大歌》浙江人民出版社2009年版第208-211页
1龚荆忆《高增侗歌传承的文化变迁》载《中国音乐》,2001第4期
1刘亚虎《天籁之音——侗族大歌》黑龙江出版社,2005年版第106页
2刘亚虎《天籁之音——侗族大歌》黑龙江出版社,2005年版第107页
1龚荆忆:《高增侗歌传承的文化变迁》载《中国音乐》2001
1刘亚虎《天籁之音——侗族大歌》黑龙江出版社,2005年版第109页
1 .国务院《关于加强文化遗产保护工作的通知》国发〔2005〕42号
1阮仪三:《城市遗产保护论》,上海,上海科学技术出版社,2005.第2页
1何柞麻:《关于“自然、科学与美”的若干理论问题》,北京,清华大学出版社,2005
1罗佳明:《中国世界遗产管理体系研究》,上海,复旦大学出版社,2004.第30页
1杨晓:《侗族大歌》浙江人民出版社2009年版第234页
1刘亚虎《天籁之音——侗族大歌》黑龙江出版社,2005年版第119页
1《非物质文化遗产纵横谈》民族出版社出版,北京市文化局社文处编2007年版279页
1《非物质文化遗产:理论与实践》刘锡诚著,北京:学苑出版社,2009年版第139页
1江帆:《生态民俗学》黑龙江:黑龙江人民出版社,2003年版第396页.
1.伍国栋民族音乐学视野中的传统音乐[M].上海音乐出版社2002年版
2.吴定国、邓敏文:蝉声中的文化:侗族大歌拾零[M].贵州民族出版社2005年版
3.过伟侗族民间叙事文学[M].南宁广西人民出版社1993年版
4.《侗族文学史》编写组:侗族文学史[M].贵州人民出版社1988年版
5.刘锋、龙耀宏:侗族:贵州黎平县九龙村调查[M].云南大学出版社2004年版
6.侗族通览[M].南宁:广西人民出版社1995年版
7.贵州省文化出版厅文物处编:侗寨鼓楼研究[M].贵阳:贵州人民出版社1985年版
8.黄才贵.女神与泛神:侗族萨玛文化研究[M].贵阳:贵州人民出版社2006年版
9.刘峰、龙耀宏.侗族:贵州黎平县九龙村调查[M].昆明,云南大学出版社2004年版
10.梁敏.侗族简志[M].北京,民族出版社1980年版
11.张勇.侗族曲艺音乐[M].贵阳贵州民族出版社
12.侗族文学史编写组.侗族文学史[M].贵阳:贵州人民出版社,1988.
13.贵州省文学艺术界联合会:侗族大歌[M].贵州:贵州人民出版社1958年8月第1版
14.樊祖荫.中国多声部民歌概论[M].北京:人民音乐出版社, 1998.
15.潘年英.民族·民俗·民间[M].贵阳:贵州民族出版社, 1994.
16.金文达.中国古代音乐史[M].北京:人民音乐出版社, 1994.
17.邓光华.中国民族民间音乐[M].北京:高等教育出版社, 2002.
18.哈经雄,滕星.民族教育学通论[M].北京:教育科学出版社, 2001.
19.贵州省文化厅.贵州侗族鼓楼[M].贵阳:贵州人民出版社,2002.
20.龙跨岩,龙宇晓.侗族大歌·琵琶歌[M].贵阳:贵州人民出版社,1997.
21.杨同仁,吴定国.侗族礼俗歌[M].贵阳:贵州人民出版社,1985.
22.普虹“大歌——民族的瑰宝”.侗族大歌研究五十年[M].贵州民族出版社
23.贵州省音乐家协会、贵州民族音乐研究会:资料集《侗族大歌研究在贵州》,贵阳:贵州民族出版社2002年。
24.龙跨岩,龙宇晓.侗族大歌琵琶歌[M].贵州人民出版社
25.张中笑、杨方刚.侗族大歌研究五十年[M].贵州:贵州民族出版社2003年版
26.廖君湘主编.侗族传统社会过程与社会生活[M].民族出版社,2005年.
27.吴浩主编.中国侗族村寨文化[M].民族出版社,2004年.
28.张柏如著.侗族建筑艺术[M].湖南美术出版社,2004年.
29.贵州省从江县志编纂委员会.从江县志[M].贵阳:贵州人民出版社,1999.
30.伍国栋.中国民间音乐.[M].杭州:浙江教育出版社,1995.03.
31.吴浩.张泽忠.侗族歌谣研究[M].南宁:广西人民出版社,1991:29-30.
32.覃德清.中国文化概论.[M].桂林:广西师范大学,2002.
33.张泽中、吴浩.侗族歌谣研究[M].南宁:广西人民出版社.1991.
34.冼光位.侗族通览[M].南宁:广西民族出版社1995.
35.江帆.生态民俗学.[M].黑龙江:黑龙江人民出版社,2003:396.
1.杨晓.南侗嘎老传承的当代变迁及其文化意义[J].载《贵州民族研究》2003年第4期
2.张勇.弘扬侗族音乐文化的新路子:侗歌进课堂实验调查报告[J].载《中国音乐》2000年第4期
3.薛良.侗家民间音乐的简单介绍[J].载《人民音乐》1953年第12期
4.徐新建.侗歌研究五十年[J]. (上)载《民族艺术》2001年第2期
5.赵德义.分岔·分层说:论侗歌多声部的产生与发展[J].载《贵州大学学报》2003年第2期
6.李允协.贵州省从江县高增乡侗族多声部民歌[J].硕士论文1995
7.杨晓.小黄歌班中嘎老传承行为的考察与研究[J].中国艺术研究院硕士学位论文2002
8.徐新建无字传承“歌”与“唱”:关于侗歌的音乐人类学研究[J].载《民族艺术研究院》2006年第1期
9.吴培安侗族音乐民间传承与学校教育谈[J].载《贵州大学学报》2003年第2期
10.杨晓小黄歌班中嘎老传承行为的考察与研究[J].硕士论文2002
11.杨晓.南侗歌师述论:小黄侗寨的民族音乐学个案研究[J].载《中国音乐学院学报》2003年第1期
12.张民.侗族史研究述评[J].载《贵州民族研究》1987年第3期
13.龙凯敏.侗族大歌引进音乐课堂的必要性和可能性. [J].黔东南民族师范高等专科学校学报,2005(1):83.
14.张中笑.走进侗族大歌〔J〕.贵州大学学报·艺术版,2000,
15.邓光华:侗族大歌音乐心里初探. [J].载《中国音乐》,1996年第4期。
16.普虹:侗族民间合唱传承的基石——歌队[J].载《中国音乐》,1997年第3期。
17.徐新建.“侗歌研究”五十年[J].民族艺术.2001,(2):129.
18.石家国.侗族大歌来源新探[J].贵州民族学院学报,2000,64(2):119-121.
19.龚荆忆.高增侗歌传承的文化变迁[J].中国传统音乐采风与心得.2001,(4):68-72.
20.杨殿斛.论侗族大歌音乐传承[J].贵州大学学报(艺术版)2003,17(2):20-27.
21.谢廷秋.论侗歌的精神文明内涵[J].贵州民族研究2004,24(3):67-69.
22.廖君湘.侗族传统社会形态新探[J].长沙长沙理工大学学报.2005
23.普虹侗族大歌的过去和将来[J]贵州民族研究, 1990, (4)
1龙初凡:《侗族大歌及其保护》,载《黔东南民族师范高等专科学校学报》,2005年第5期。
2王军、董艳:《民族文化传承与教育》中央民族大学出版社2007年版第3页
3北京市文化局社文处编:《非物质文化遗产纵横谈》2007年,民族出版社出版,第64页
1薛良:《侗家民间音乐的简单介绍》,载《人民音乐》,1953年第12期。
1张中笑、杨方刚:《侗族大歌研究五十年》贵阳:贵州人民出版社2003年版第13页
1张中笑:《真·善·和谐——论侗族大歌之美》,载《中国音乐学》(季刊)1997年增刊。
1张中笑、杨方刚:《侗族大歌研究五十年》贵阳:贵州人民出版社2003年版第25页
1《侗族简史》编写组《侗族简史》,贵阳:贵州民族出版社,1985.
1冯祖贻等著《侗族文化研究》贵州人民出版社,1999年版第27页
2《侗族传统社会过程与社会生活》廖君湘,民族出版社2009年版第235页
1刘亚虎《天籁之音——侗族大歌》黑龙江出版社,2005年版第23页
2张中笑、杨方刚《侗族大歌研究五十年》贵州民族出版社2003第135页
3《侗寨鼓楼研究》贵州文化出版厅文物处编,贵州民族出版社1985年版
1刘亚虎《天籁之音——侗族大歌》黑龙江出版社,2005年版第25页
2张勇《侗族大歌》贵州民族出版社,2002
3张中笑、杨方刚《侗族大歌研究五十年》贵州民族出版社2003第158页
1张中笑、杨方刚《侗族大歌研究五十年》贵州民族出版社2003年版第113页
1刘亚虎《天籁之音——侗族大歌》黑龙江出版社,2005年版第95页
2张中笑:《真·善·和谐——论侗族大歌之美》载《中国音乐学》1997年12期
1刘亚虎《天籁之音——侗族大歌》黑龙江出版社,2005年版第99页
1刘亚虎《天籁之音——侗族大歌》黑龙江出版社,2005年版第28页
1刘亚虎《天籁之音——侗族大歌》黑龙江出版社,2005年版第29页
1杨晓:《侗族大歌》浙江人民出版社2009年版第135页
1杨晓:《侗族大歌》浙江人民出版社2009年版第112页
1杨晓:《侗族大歌》浙江人民出版社2009年版第112-113页
1普虹:《侗族民间合唱传承的基石——歌队》,载《中国音乐》,1997年第3期
2杨晓:《侗族大歌》浙江人民出版社2009年版第116页
1杨晓:《侗族大歌》浙江人民出版社2009年版第118页
1杨晓:《侗族大歌》浙江人民出版社2009年版第120页
1杨晓:《侗族大歌》浙江人民出版社2009年版第124页
1贵州省从江县志编纂委员会.从江县志.贵阳:贵州人民出版社
1刘亚虎《天籁之音——侗族大歌》黑龙江出版社,2005年版第108页
1杨晓:《侗族大歌》浙江人民出版社2009年版第208-211页
1龚荆忆《高增侗歌传承的文化变迁》载《中国音乐》,2001第4期
1刘亚虎《天籁之音——侗族大歌》黑龙江出版社,2005年版第106页
2刘亚虎《天籁之音——侗族大歌》黑龙江出版社,2005年版第107页
1龚荆忆:《高增侗歌传承的文化变迁》载《中国音乐》2001
1刘亚虎《天籁之音——侗族大歌》黑龙江出版社,2005年版第109页
1 .国务院《关于加强文化遗产保护工作的通知》国发〔2005〕42号
1阮仪三:《城市遗产保护论》,上海,上海科学技术出版社,2005.第2页
1何柞麻:《关于“自然、科学与美”的若干理论问题》,北京,清华大学出版社,2005
1罗佳明:《中国世界遗产管理体系研究》,上海,复旦大学出版社,2004.第30页
1杨晓:《侗族大歌》浙江人民出版社2009年版第234页
1刘亚虎《天籁之音——侗族大歌》黑龙江出版社,2005年版第119页
1《非物质文化遗产纵横谈》民族出版社出版,北京市文化局社文处编2007年版279页
1《非物质文化遗产:理论与实践》刘锡诚著,北京:学苑出版社,2009年版第139页
1江帆:《生态民俗学》黑龙江:黑龙江人民出版社,2003年版第396页.
1.伍国栋民族音乐学视野中的传统音乐[M].上海音乐出版社2002年版
2.吴定国、邓敏文:蝉声中的文化:侗族大歌拾零[M].贵州民族出版社2005年版
3.过伟侗族民间叙事文学[M].南宁广西人民出版社1993年版
4.《侗族文学史》编写组:侗族文学史[M].贵州人民出版社1988年版
5.刘锋、龙耀宏:侗族:贵州黎平县九龙村调查[M].云南大学出版社2004年版
6.侗族通览[M].南宁:广西人民出版社1995年版
7.贵州省文化出版厅文物处编:侗寨鼓楼研究[M].贵阳:贵州人民出版社1985年版
8.黄才贵.女神与泛神:侗族萨玛文化研究[M].贵阳:贵州人民出版社2006年版
9.刘峰、龙耀宏.侗族:贵州黎平县九龙村调查[M].昆明,云南大学出版社2004年版
10.梁敏.侗族简志[M].北京,民族出版社1980年版
11.张勇.侗族曲艺音乐[M].贵阳贵州民族出版社
12.侗族文学史编写组.侗族文学史[M].贵阳:贵州人民出版社,1988.
13.贵州省文学艺术界联合会:侗族大歌[M].贵州:贵州人民出版社1958年8月第1版
14.樊祖荫.中国多声部民歌概论[M].北京:人民音乐出版社, 1998.
15.潘年英.民族·民俗·民间[M].贵阳:贵州民族出版社, 1994.
16.金文达.中国古代音乐史[M].北京:人民音乐出版社, 1994.
17.邓光华.中国民族民间音乐[M].北京:高等教育出版社, 2002.
18.哈经雄,滕星.民族教育学通论[M].北京:教育科学出版社, 2001.
19.贵州省文化厅.贵州侗族鼓楼[M].贵阳:贵州人民出版社,2002.
20.龙跨岩,龙宇晓.侗族大歌·琵琶歌[M].贵阳:贵州人民出版社,1997.
21.杨同仁,吴定国.侗族礼俗歌[M].贵阳:贵州人民出版社,1985.
22.普虹“大歌——民族的瑰宝”.侗族大歌研究五十年[M].贵州民族出版社
23.贵州省音乐家协会、贵州民族音乐研究会:资料集《侗族大歌研究在贵州》,贵阳:贵州民族出版社2002年。
24.龙跨岩,龙宇晓.侗族大歌琵琶歌[M].贵州人民出版社
25.张中笑、杨方刚.侗族大歌研究五十年[M].贵州:贵州民族出版社2003年版
26.廖君湘主编.侗族传统社会过程与社会生活[M].民族出版社,2005年.
27.吴浩主编.中国侗族村寨文化[M].民族出版社,2004年.
28.张柏如著.侗族建筑艺术[M].湖南美术出版社,2004年.
29.贵州省从江县志编纂委员会.从江县志[M].贵阳:贵州人民出版社,1999.
30.伍国栋.中国民间音乐.[M].杭州:浙江教育出版社,1995.03.
31.吴浩.张泽忠.侗族歌谣研究[M].南宁:广西人民出版社,1991:29-30.
32.覃德清.中国文化概论.[M].桂林:广西师范大学,2002.
33.张泽中、吴浩.侗族歌谣研究[M].南宁:广西人民出版社.1991.
34.冼光位.侗族通览[M].南宁:广西民族出版社1995.
35.江帆.生态民俗学.[M].黑龙江:黑龙江人民出版社,2003:396.
1.杨晓.南侗嘎老传承的当代变迁及其文化意义[J].载《贵州民族研究》2003年第4期
2.张勇.弘扬侗族音乐文化的新路子:侗歌进课堂实验调查报告[J].载《中国音乐》2000年第4期
3.薛良.侗家民间音乐的简单介绍[J].载《人民音乐》1953年第12期
4.徐新建.侗歌研究五十年[J]. (上)载《民族艺术》2001年第2期
5.赵德义.分岔·分层说:论侗歌多声部的产生与发展[J].载《贵州大学学报》2003年第2期
6.李允协.贵州省从江县高增乡侗族多声部民歌[J].硕士论文1995
7.杨晓.小黄歌班中嘎老传承行为的考察与研究[J].中国艺术研究院硕士学位论文2002
8.徐新建无字传承“歌”与“唱”:关于侗歌的音乐人类学研究[J].载《民族艺术研究院》2006年第1期
9.吴培安侗族音乐民间传承与学校教育谈[J].载《贵州大学学报》2003年第2期
10.杨晓小黄歌班中嘎老传承行为的考察与研究[J].硕士论文2002
11.杨晓.南侗歌师述论:小黄侗寨的民族音乐学个案研究[J].载《中国音乐学院学报》2003年第1期
12.张民.侗族史研究述评[J].载《贵州民族研究》1987年第3期
13.龙凯敏.侗族大歌引进音乐课堂的必要性和可能性. [J].黔东南民族师范高等专科学校学报,2005(1):83.
14.张中笑.走进侗族大歌〔J〕.贵州大学学报·艺术版,2000,
15.邓光华:侗族大歌音乐心里初探. [J].载《中国音乐》,1996年第4期。
16.普虹:侗族民间合唱传承的基石——歌队[J].载《中国音乐》,1997年第3期。
17.徐新建.“侗歌研究”五十年[J].民族艺术.2001,(2):129.
18.石家国.侗族大歌来源新探[J].贵州民族学院学报,2000,64(2):119-121.
19.龚荆忆.高增侗歌传承的文化变迁[J].中国传统音乐采风与心得.2001,(4):68-72.
20.杨殿斛.论侗族大歌音乐传承[J].贵州大学学报(艺术版)2003,17(2):20-27.
21.谢廷秋.论侗歌的精神文明内涵[J].贵州民族研究2004,24(3):67-69.
22.廖君湘.侗族传统社会形态新探[J].长沙长沙理工大学学报.2005
23.普虹侗族大歌的过去和将来[J]贵州民族研究, 1990, (4)
© 2004-2018 中国地质图书馆版权所有 京ICP备05064691号 京公网安备11010802017129号 地址：北京市海淀区学院路29号 邮编：100083 电话：办公室：(+86 10)66554848；文献借阅、咨询服务、科技查新：66554700 |