“网上北语”考试系统研究与设计
|
摘要
“网上北语”是国内唯一一家可在世界范围内进行网上汉语远程学历教育
的专业网站，但自开通以来其发展情况并不理想，究其原因，除受到对外汉语
远程教学发展过程中存在的普遍性问题的影响外，自身系统建设的不完善性也
是阻碍其进一步发展的关键，表现之一即为辅助汉语远程教学使用的网络考试
系统的缺位。
本文立足“网上北语”建设现状，通过综合考察国内外计算机辅助考试的
研究与发展情况，结合对外汉语教学的学科特点，提出了“网上北语”考试系
统的总体设计方案。
第一章首先介绍对外汉语远程教学的发展和普遍存在问题，结合“网上北
语"当前建设情况，提出了建立“网上北语”考试系统的紧迫性和必要性。
第二章是对国内外计算机辅助考试研究与发展情况的综述，从各方面对当
前的考试系统进行分析，指出其特点和不足：结合计算机辅助语言考试系统的
建设实例对“网上北语”考试系统建立的必要性做出进一步论证。
第三章到第五章是本文的主要部分，重点介绍“网上北语”考试系统的总
体设计方案。
第三章具体说明考试系统研究重点--题库建设分析。指出题库建设的理
论基础和参考规范，通过理论上的全面验证来保证整个系统建设的规范化和标
准化。接下来通过对“网上北语”开设课程、考试和练习中包含的各种试题类
型、特点进行分析，总结得出对外汉语教学的学科特点和考试特点，进而归纳
得出题库建设的基本原则，从而保证了系统建设的针对性和适用性。
第四章综合前面章节中的研究、分析结果对“网上北语”考试系统的总体
设计进行了全面说明，包括系统的基本功能和构成模块介绍、用户需求分析、
建立试题、试卷的指标体系以及相关数据库、数据表的设计工作、从而完成了
“网上北语”考试系统的总体架构。在实际操作方面，通过建立模板的方式实
现对试题、试卷的添加、修改和评审，从根本上保证了系统的实用性和操作上
的便捷性。
北京语言大学硕士学位论文
第五章说明“网上北语”考试系统的基本建设模式和设计思想，并对其进
行论证。最后是“网上北语”考试系统部分功能的演示页面。
第六章对整个“网上北语”考试系统研究与设计工作进行总结，指出系统
建设中存在的问题和不足，说明下一步的工作。
总之，“网上北语”考试系统的建设是一个相当复杂、而且需要不断发
展、完善的过程，希望本文能对“网上北语”考试系统的建设工作提供某些帮
助。
EBLCU is the only professional website which provides the services of distance Chinese learning and would certify the learners who pass the corresponding exam. But to the present, its development is not so ideal. Besides the influence of universal problems in the field of distance learning Chinese, the key element is that its teaching system is not complete, for example, EBLCU has not established the test online system.
On the basis of reviewing the study and establishment of CAT (Computer Assisted Test) in the world and the practice of EBLCU, we bring forward the whole scheme of the test online system which will provide tests and practices online for the learners.
The first part of paper explains the universal problems in the fields of teaching Chinese as a foreign language. Considerate of the practice of EBLCU, we conclude the necessity of establishing the test system now.
Chapter 2 reviews the study of CAT and then analyses the representative CAT systems, test online systems and the item banks, including the development and corresponding characters and defects. Through the analysis of computer assisted language test systems, we continue to prove the necessity of establishing the test online system for EBLCU.
Chapter 3 first narrates the theory and criterion that provide the guidance for us, and then introduces the basic sorts and corresponding characters of test questions in the language tests and practice particularly on the basis of which we conclude the requirements to the device and establishment of the system.
Chapter 4 explains the whole framework of the test online system, including analysis of user' s requirements, presentation of the basic function and establishment of database. Utilizing all of the analysis above, we set up the stereotypes to help users complete the edit work of test questions and papers.
Chapter 5 puts forward the blue print for the establishment of the test online system, introduces the key technologies. At last it lays out some webs which fulfill the basic function of the system.
Chapter 6 summarizes all the work of this paper and points out what we need continue to progress.
In conclusion, the establishment of test online system for EBLCU is a longtime and complicated process, which need developed and perfected by experts in the practice.
的专业网站，但自开通以来其发展情况并不理想，究其原因，除受到对外汉语
远程教学发展过程中存在的普遍性问题的影响外，自身系统建设的不完善性也
是阻碍其进一步发展的关键，表现之一即为辅助汉语远程教学使用的网络考试
系统的缺位。
本文立足“网上北语”建设现状，通过综合考察国内外计算机辅助考试的
研究与发展情况，结合对外汉语教学的学科特点，提出了“网上北语”考试系
统的总体设计方案。
第一章首先介绍对外汉语远程教学的发展和普遍存在问题，结合“网上北
语"当前建设情况，提出了建立“网上北语”考试系统的紧迫性和必要性。
第二章是对国内外计算机辅助考试研究与发展情况的综述，从各方面对当
前的考试系统进行分析，指出其特点和不足：结合计算机辅助语言考试系统的
建设实例对“网上北语”考试系统建立的必要性做出进一步论证。
第三章到第五章是本文的主要部分，重点介绍“网上北语”考试系统的总
体设计方案。
第三章具体说明考试系统研究重点--题库建设分析。指出题库建设的理
论基础和参考规范，通过理论上的全面验证来保证整个系统建设的规范化和标
准化。接下来通过对“网上北语”开设课程、考试和练习中包含的各种试题类
型、特点进行分析，总结得出对外汉语教学的学科特点和考试特点，进而归纳
得出题库建设的基本原则，从而保证了系统建设的针对性和适用性。
第四章综合前面章节中的研究、分析结果对“网上北语”考试系统的总体
设计进行了全面说明，包括系统的基本功能和构成模块介绍、用户需求分析、
建立试题、试卷的指标体系以及相关数据库、数据表的设计工作、从而完成了
“网上北语”考试系统的总体架构。在实际操作方面，通过建立模板的方式实
现对试题、试卷的添加、修改和评审，从根本上保证了系统的实用性和操作上
的便捷性。
北京语言大学硕士学位论文
第五章说明“网上北语”考试系统的基本建设模式和设计思想，并对其进
行论证。最后是“网上北语”考试系统部分功能的演示页面。
第六章对整个“网上北语”考试系统研究与设计工作进行总结，指出系统
建设中存在的问题和不足，说明下一步的工作。
总之，“网上北语”考试系统的建设是一个相当复杂、而且需要不断发
展、完善的过程，希望本文能对“网上北语”考试系统的建设工作提供某些帮
助。
EBLCU is the only professional website which provides the services of distance Chinese learning and would certify the learners who pass the corresponding exam. But to the present, its development is not so ideal. Besides the influence of universal problems in the field of distance learning Chinese, the key element is that its teaching system is not complete, for example, EBLCU has not established the test online system.
On the basis of reviewing the study and establishment of CAT (Computer Assisted Test) in the world and the practice of EBLCU, we bring forward the whole scheme of the test online system which will provide tests and practices online for the learners.
The first part of paper explains the universal problems in the fields of teaching Chinese as a foreign language. Considerate of the practice of EBLCU, we conclude the necessity of establishing the test system now.
Chapter 2 reviews the study of CAT and then analyses the representative CAT systems, test online systems and the item banks, including the development and corresponding characters and defects. Through the analysis of computer assisted language test systems, we continue to prove the necessity of establishing the test online system for EBLCU.
Chapter 3 first narrates the theory and criterion that provide the guidance for us, and then introduces the basic sorts and corresponding characters of test questions in the language tests and practice particularly on the basis of which we conclude the requirements to the device and establishment of the system.
Chapter 4 explains the whole framework of the test online system, including analysis of user' s requirements, presentation of the basic function and establishment of database. Utilizing all of the analysis above, we set up the stereotypes to help users complete the edit work of test questions and papers.
Chapter 5 puts forward the blue print for the establishment of the test online system, introduces the key technologies. At last it lays out some webs which fulfill the basic function of the system.
Chapter 6 summarizes all the work of this paper and points out what we need continue to progress.
In conclusion, the establishment of test online system for EBLCU is a longtime and complicated process, which need developed and perfected by experts in the practice.
引文
1． 陈刚，计算机上机考试系统研究，管理信息系统，2001． 7
2． 陈丽，远程教育质量保证的系统观与评估方法，中国电化教育，2002． 12
3． 陈群秀，远程对外汉语教育网上自动答疑系统的自动问答系统的构想，第 三届中文电化教学国际研讨会论文集，2002
4． 陈致宏、郑铭章等，建构一个易于制作的在线测验系统，第六届全球华人 计算机教育应用大会论文集，2002
5． 段沫，对外汉语教学网站的现状及展望，第三届中文电化教学国际研讨会 论文集，2002
6． 付玉萍，中级汉语课程练习测试系统与资源库建设，第三届中文电化教学 国际研讨会论文集，2002
7． 龚晖、杨宁学，远程作业系统的研究与开发，第六届全球华人计算机教育 应用大会论文集，2002
8． 何高大、罗忠民，网络环境下英语教学所面临的问题与对策，第六届全球 华人计算机教育应用大会论文集，2002
9． 何克抗，多媒体教育应用的重大意义及发展趋势，现代远距离教育， 1997． 01
10． 何克抗、李文光，教育技术学，北京师范大学出版社，2002． 10
11． 何克抗、余圣泉，网络题库系统的设计与实现，中国远程教育，2000． 9
12． 何克抗、余圣泉，网络教学平台的体系结构与功能，中国电化教育， 2001． 8
13． 黄秋生，网络学习与素质教育，信息技术与课程整合研讨会，2002
14． 黄荣怀、刘黄玲子等，计算机辅助评价的发展趋势，电化教育研究， 2002． 5
15． 计算机文化基础远程无纸化考试系统的开发， http://www .col jwc.com/lwzl/1070． htm
16． 廖芹、汪国强，网络试题库的自适应成卷与测评，教育技术通讯，2002． 5
17． 连志丹，利用互联网开展中文对外远程教学亟待解决的几个问题， http://www.pep.com.cn/030122
18． 刘根萍， XML 在网络教育信息标准化中的应用， http：／／www．vschool．net．cn／xml／xml0514． htm
19． 刘润清、韩宝成，语言测试和它的方法，外语教学与研究出版社，2000． 5
20． 凌捷，Access2000考核自动阅卷系统设计与开发，上海大学计算机应用专 业硕士论文，2001． 01
21． 卢伟， 略论华文现代远程教学网站的建设， http://www.pep.com.cn/200301/cal20809． htm
22． 罗念龙、蒋东兴等，基于Web的远程教务管理系统，中山大学学报(自然 科学版)，2001
23． 罗小荣，计算机在对外汉语教学领域的应用及实例，汉语水平考试研究论 文选，现代出版社，1995． 8
24． 马红亮，IRT与在线测试系统的设计及开发，全国高等学校教育技术协作委 员会第二届年会暨学术交流会论文集，西南师范大学出版社，2001． 12
25． 裴纯礼、徐学锋，基于静态或动态HTML主页的公布学生成绩的方法，现代 教育技术研究与应用，西南师大出版社，2001． 12
26． 王东海、张绍麒、李敏，现代汉语网络考试试点研究报告，烟台师范学院 学报(哲学社会学版)，2003． 6
27． 王晖，普通话水平测试研究的现状及构想，http://www.china-language.gov．cn
28． 吴月明、李兆军，智能多媒体自学自测系统，第六届全球华人计算机教育 应用大会论文集，2002
29． 奚越、徐捷，计算机考试系统研究与设计，济南大学学报(自然科学 版)，2002． 9
30． 许骏、柳泉波、何克抗，基于Internet的远程测评系统研究：模型与关键 技术，电化教育研究，2001． 7
31． 杨娟、程建钢等，网络考试系统的设计与实现，第六届全球华人计算机教 育应用大会论文集，2002
32． 杨树林，远程测试系统的设计与实现，计算机与教育，大连理工大学出版 社，2001． 7
33． 咏鹏、程建钢等，试题存储结构与在线试题编辑，第六届全球华人计算机 教育应用大会论文集，2002
34． 余红、王柏清，网络课程在线测试系统的设计与实现，第六届全球华人计 算机教育应用大会论文集，2002
35． 余圣泉，基于Internet的教学系统，中国远程教育，1999． 6
36． 余圣泉，典型教学支撑平台的介绍，中国远程教育，2001． 2
37． 余圣泉、马红亮，网络测评系统的体系结构与功能，第六届全球华人计算 机教育应用大会论文集，2002
38． 余圣泉，基于互联网络的远程教学评价模型，开放教育研究，2003． 1
39． 袁国民，基于XML的自适应考试系统设计与实现，第六届全球华人计算机 教育应用大会论文集，2002
40． 张虹、张庆龙、邓玉春、贾志良，基于Web和Word的远程考试与试题库系 统的设计与实现，第六届全球华人计算机教育应用大会论文集，2002
41． 张京彬、余胜泉，网络测评系统的体系结构与功能，第六届全球华人计算 机教育应用大会论文集，2002
42． 张凯，语言测验理论与实践，北京语言文化大学出版社，2002． 9
43． 张量、詹国华，开放式智能化计算机考核阅卷系统的设计与实现，计算机 工程与应用，2001． 10
44． 张玉玲，自适应考试的具体实现，第六届全球华人计算机教育应用大会论 文集，2002
45． 周文正，WWW上计算机辅助测试系统之研制，中华民国第七届计算机辅助教 学研讨会，1998
46． 周晓军，多媒体智能教学系统研究与设计，中科院博士论文，2000． 11
47． 周晓军，黄河燕，张普，智能教学系统中的知识树增长模型，计算机研究 与发展，2001． 10
48． 周晓军，赵冬梅，张普，“网上北语”教务管理系统研究与设计，第三届 中文电化教学会议，2002． 8
2． 陈丽，远程教育质量保证的系统观与评估方法，中国电化教育，2002． 12
3． 陈群秀，远程对外汉语教育网上自动答疑系统的自动问答系统的构想，第 三届中文电化教学国际研讨会论文集，2002
4． 陈致宏、郑铭章等，建构一个易于制作的在线测验系统，第六届全球华人 计算机教育应用大会论文集，2002
5． 段沫，对外汉语教学网站的现状及展望，第三届中文电化教学国际研讨会 论文集，2002
6． 付玉萍，中级汉语课程练习测试系统与资源库建设，第三届中文电化教学 国际研讨会论文集，2002
7． 龚晖、杨宁学，远程作业系统的研究与开发，第六届全球华人计算机教育 应用大会论文集，2002
8． 何高大、罗忠民，网络环境下英语教学所面临的问题与对策，第六届全球 华人计算机教育应用大会论文集，2002
9． 何克抗，多媒体教育应用的重大意义及发展趋势，现代远距离教育， 1997． 01
10． 何克抗、李文光，教育技术学，北京师范大学出版社，2002． 10
11． 何克抗、余圣泉，网络题库系统的设计与实现，中国远程教育，2000． 9
12． 何克抗、余圣泉，网络教学平台的体系结构与功能，中国电化教育， 2001． 8
13． 黄秋生，网络学习与素质教育，信息技术与课程整合研讨会，2002
14． 黄荣怀、刘黄玲子等，计算机辅助评价的发展趋势，电化教育研究， 2002． 5
15． 计算机文化基础远程无纸化考试系统的开发， http://www .col jwc.com/lwzl/1070． htm
16． 廖芹、汪国强，网络试题库的自适应成卷与测评，教育技术通讯，2002． 5
17． 连志丹，利用互联网开展中文对外远程教学亟待解决的几个问题， http://www.pep.com.cn/030122
18． 刘根萍， XML 在网络教育信息标准化中的应用， http：／／www．vschool．net．cn／xml／xml0514． htm
19． 刘润清、韩宝成，语言测试和它的方法，外语教学与研究出版社，2000． 5
20． 凌捷，Access2000考核自动阅卷系统设计与开发，上海大学计算机应用专 业硕士论文，2001． 01
21． 卢伟， 略论华文现代远程教学网站的建设， http://www.pep.com.cn/200301/cal20809． htm
22． 罗念龙、蒋东兴等，基于Web的远程教务管理系统，中山大学学报(自然 科学版)，2001
23． 罗小荣，计算机在对外汉语教学领域的应用及实例，汉语水平考试研究论 文选，现代出版社，1995． 8
24． 马红亮，IRT与在线测试系统的设计及开发，全国高等学校教育技术协作委 员会第二届年会暨学术交流会论文集，西南师范大学出版社，2001． 12
25． 裴纯礼、徐学锋，基于静态或动态HTML主页的公布学生成绩的方法，现代 教育技术研究与应用，西南师大出版社，2001． 12
26． 王东海、张绍麒、李敏，现代汉语网络考试试点研究报告，烟台师范学院 学报(哲学社会学版)，2003． 6
27． 王晖，普通话水平测试研究的现状及构想，http://www.china-language.gov．cn
28． 吴月明、李兆军，智能多媒体自学自测系统，第六届全球华人计算机教育 应用大会论文集，2002
29． 奚越、徐捷，计算机考试系统研究与设计，济南大学学报(自然科学 版)，2002． 9
30． 许骏、柳泉波、何克抗，基于Internet的远程测评系统研究：模型与关键 技术，电化教育研究，2001． 7
31． 杨娟、程建钢等，网络考试系统的设计与实现，第六届全球华人计算机教 育应用大会论文集，2002
32． 杨树林，远程测试系统的设计与实现，计算机与教育，大连理工大学出版 社，2001． 7
33． 咏鹏、程建钢等，试题存储结构与在线试题编辑，第六届全球华人计算机 教育应用大会论文集，2002
34． 余红、王柏清，网络课程在线测试系统的设计与实现，第六届全球华人计 算机教育应用大会论文集，2002
35． 余圣泉，基于Internet的教学系统，中国远程教育，1999． 6
36． 余圣泉，典型教学支撑平台的介绍，中国远程教育，2001． 2
37． 余圣泉、马红亮，网络测评系统的体系结构与功能，第六届全球华人计算 机教育应用大会论文集，2002
38． 余圣泉，基于互联网络的远程教学评价模型，开放教育研究，2003． 1
39． 袁国民，基于XML的自适应考试系统设计与实现，第六届全球华人计算机 教育应用大会论文集，2002
40． 张虹、张庆龙、邓玉春、贾志良，基于Web和Word的远程考试与试题库系 统的设计与实现，第六届全球华人计算机教育应用大会论文集，2002
41． 张京彬、余胜泉，网络测评系统的体系结构与功能，第六届全球华人计算 机教育应用大会论文集，2002
42． 张凯，语言测验理论与实践，北京语言文化大学出版社，2002． 9
43． 张量、詹国华，开放式智能化计算机考核阅卷系统的设计与实现，计算机 工程与应用，2001． 10
44． 张玉玲，自适应考试的具体实现，第六届全球华人计算机教育应用大会论 文集，2002
45． 周文正，WWW上计算机辅助测试系统之研制，中华民国第七届计算机辅助教 学研讨会，1998
46． 周晓军，多媒体智能教学系统研究与设计，中科院博士论文，2000． 11
47． 周晓军，黄河燕，张普，智能教学系统中的知识树增长模型，计算机研究 与发展，2001． 10
48． 周晓军，赵冬梅，张普，“网上北语”教务管理系统研究与设计，第三届 中文电化教学会议，2002． 8