隐藏在记忆里的文化符号
摘要
非物质文化遗产是人类伟大智慧的结晶,是人类宝贵的精神财富。苗族历史悠久,是中华民族的重要成员之一,在几千年的发展过程中,创造了光辉灿烂的文化,包括许多非物质文化遗产。这些遗产内涵丰富,是人类智慧的凝聚,体现出生生不息的生命力,不仅是苗族的财富,也是中华民族共同的伟大财富。然而,一些文化因内涵深奥而不为人所知,巴代文化就是其中之一。
“巴代”是苗族的祭师,也就是外部族群通常所说的“巫师”。由于远古时期客观条件的限制,人们对自然、人和社会的认识有局限性,反映在巴代文化上,不免带有难以理喻的色彩。然而,巴代文化有其独特内涵和深层含义,有待人们去发掘,去揭示。
古往今来,被外部族群描绘为“巫”的“巴代”,在苗乡不仅没有被当成“巫”而遭受鄙视,反而享有极高声望。在苗乡的现实生活中,经常闪现“巴代”的影子。无论是个人生老病死等关键时刻,还是重大民族活动的盛大场合,“巴代”都彰显出其深刻影响。巴代文化通过无数代人“口传心授”,严密传承,亘古不变,自成体系,源远流长。苗族历史悠久,但无文字,在这种特殊的社会语境里,巴代文化成为连接苗族过去、现在和未来的一条纽带,成为苗族几千年历史发展的一个亮点,成为解开苗族历史发展之谜的关键密码。
象征理论认为,象征是表达意义的一种方式,具有“超越性”、隐喻性、深层性,其所承载的意义远远超过载体本身。非物质文化具有多样性,被不同地区和人群赋予特殊的内涵及表现形式。在我国,很多民族,特别是无文字少数民族,这一点表现得尤为突出,必须从非常规的角度进行考虑。巴代的特殊威望、技能、传承特点等种种迹象表明,巴代文化的意义已远远超出其载体本身,背后隐藏着更为深刻的涵义。背景变换,文化意义也随之变化。而在全球化背景下,巴代文化所催生的意义、蕴含价值、潜力及如何推动发展等,很少为人们所关注,亟待人们去探究。
带着这些问题,笔者从非物质文化遗产的视角出发,以民族学、人类学、历史学、考古学、艺术学、语言学、宗教人类学、哲学、遗产保护学、人文地理学等学科理论为基础,以西方符号象征理论、阐释理论为重要手段,通过文献法、实地调查法等,对巴代文化进行全面深入的研究,以期系统深刻地阐释出巴代文化的真正内涵。
本文认为,巴代文化是一种特殊的文化表现形式,需要重新审视；巴代文化本身不是非物质文化遗产,但包含许多非物质文化遗产要素,其文化资本储量丰厚,是无形的文化资源宝库,其价值不可估量,保护意义重大。巴代文化的核心内涵是追求安乐和谐,实质是一种积极的精神激励。巴代文化能在过去发挥巨大作用,势必也能在现代和未来发挥潜能；发展就是最好的保护,提高其活力,发掘其潜能,使其融入现代、服务和谐,才是长久之计。
第一部分包括导言、第一章、第二章和第三章,主要介绍巴代文化的状况。其中导言概述了选题的原因和意义；第一章介绍相关背景、巴代文化的内涵和两大体系；第二章、第三章则分别介绍两大体系——“巴代雄”和“巴代札”的具体仪式和相关情况。
第二部分为第四章,着重分析巴代文化的特点,其传承、源流等。
第三部分为第五章,其核心是对巴代系统各个层次进行详尽的阐释,如法器阐释、坛的阐释、祭祀对象阐释、活动阐释等。
第四部分为第六章,从更广阔的语境、从整体上对巴代的深层精神内涵进行阐释。
第五部分包括第七章、第八章,反思濒危状况,探究巴代文化在现代背景中催生的新意义,发掘其潜能,寻求其服务现代的途径。
笔者期望通过“巴代”研究引起人们对不同地区或人群的文化表现形式的关注,通过对其特殊性、差异性的探讨,发掘传统文化的发展潜能,深化人们对文化深层内涵的认识,从而更好地保护人类特定族群的精神财富,为推动和谐社会发展做出贡献。
Intangible cultural heritage is human's great wisdom and spiritual wealth. As indispensable part of the Chinese nation, Miao creates brilliant culture in the past thousands of years, including huge intangible cultural heritage. Rich in connotations, it carries human's intelligence, everlasting vitality and is seen as the national shared wealth. However, most of it is unknown owing to its profundity, Badai culture is just one case in point.
Badai is the Miao Priest, known by other groups as so-called "witch", inevitably viewed as superstition by people who have shallow perception on nature, man and society due to limited objective conditions in ancient times, and then its unique connotations and significance are unrevealed.
By now, Badai in Miao areas enjoys a pretty high prestige rather than despise though it is described as "witch". It shows up everywhere in Miao villages at an individual's critical moments concerning being born, sick, or dead, not let alone splendid national events. Badai culture has run for history long via countless generations'"oral lecturing, rote learning"; it is self-contained, extensive and profound. In the special no written records context, Badai culture serves as a bond getting through Miao's history as well as the key to unlock the mystery of its development.
Symbolic Theory applies symbol to express, which is characteristic of "transcendence", metaphor and depth, carrying significance far beyond being the carrier itself. Intangible culture, especially that of China's minorities', calls for unconventional review as there is no written records. Badai's prestige, skills, inheriting features and the like, show its significance is far beyond being the carrier itself, more connotations hide behind. As culture connotation changes with background, how to promote Badai culture on its newly evolved meanings, value and potential in the globalization context remains an untouched field that requires research.
With the questions in mind, the author takes the perspective of intangible cultural heritage, uses the theories of ethnology, anthropology, history, archaeology, art, linguistics, religion, philosophy, heritage protection science, human geography, applies the methodology of Symbolic Theory and Interpretation Theory, adopts the approaches of literature documenting, field survey, thus conducts a systematic study on Badai culture for an overall interpretation of its real connotation.
The thesis insists Badai culture be reviewed as it contains elements on intangible cultural heritage. As a systematic cultural treasure with abundant capital reserves, its essence on pursuing peace and harmony is a spiritual incentive, to protect it is very crucial. The best and permanent policy is to integrate it into present to relive its vitality to serve harmony.
Part One includes the Preface, ChapterⅠ, ChapterⅡ, and ChapterⅢ, states Badai culture's status. The Preface gives the reasons, significance of the chosen topic; ChapterⅠoffers key information in brief; ChapterⅡand ChapterⅢelaborates in details on "Badai Miao" and "Badai Han".
Part Two, ChapterⅣanalyzes Badai culture's features, inheritance, origins and so on.
Part Three, ChapterⅤinterprets the elements in the system as the Buddhist implements, the altar, the sacrificial objects and other activities.
Part Four, ChapterⅥexplains the deep connotation from a broader perspective of context interpretation.
Part Five, including ChapterⅦ, ChapterⅧ, upon reflection of Badai culture's endangered status, explores the newly evolved meanings, its huge potentials and practical solutions to serve the modern society.
The author resorts to the case study of Badai culture, to further promote people's awareness of spiritual connotation of national culture, thus to bring the heritage's tremendous potential into full play as well as to better preserve mankind's great spiritual treasure, which may ultimately contribute to the harmonious development of mankind.
“巴代”是苗族的祭师,也就是外部族群通常所说的“巫师”。由于远古时期客观条件的限制,人们对自然、人和社会的认识有局限性,反映在巴代文化上,不免带有难以理喻的色彩。然而,巴代文化有其独特内涵和深层含义,有待人们去发掘,去揭示。
古往今来,被外部族群描绘为“巫”的“巴代”,在苗乡不仅没有被当成“巫”而遭受鄙视,反而享有极高声望。在苗乡的现实生活中,经常闪现“巴代”的影子。无论是个人生老病死等关键时刻,还是重大民族活动的盛大场合,“巴代”都彰显出其深刻影响。巴代文化通过无数代人“口传心授”,严密传承,亘古不变,自成体系,源远流长。苗族历史悠久,但无文字,在这种特殊的社会语境里,巴代文化成为连接苗族过去、现在和未来的一条纽带,成为苗族几千年历史发展的一个亮点,成为解开苗族历史发展之谜的关键密码。
象征理论认为,象征是表达意义的一种方式,具有“超越性”、隐喻性、深层性,其所承载的意义远远超过载体本身。非物质文化具有多样性,被不同地区和人群赋予特殊的内涵及表现形式。在我国,很多民族,特别是无文字少数民族,这一点表现得尤为突出,必须从非常规的角度进行考虑。巴代的特殊威望、技能、传承特点等种种迹象表明,巴代文化的意义已远远超出其载体本身,背后隐藏着更为深刻的涵义。背景变换,文化意义也随之变化。而在全球化背景下,巴代文化所催生的意义、蕴含价值、潜力及如何推动发展等,很少为人们所关注,亟待人们去探究。
带着这些问题,笔者从非物质文化遗产的视角出发,以民族学、人类学、历史学、考古学、艺术学、语言学、宗教人类学、哲学、遗产保护学、人文地理学等学科理论为基础,以西方符号象征理论、阐释理论为重要手段,通过文献法、实地调查法等,对巴代文化进行全面深入的研究,以期系统深刻地阐释出巴代文化的真正内涵。
本文认为,巴代文化是一种特殊的文化表现形式,需要重新审视；巴代文化本身不是非物质文化遗产,但包含许多非物质文化遗产要素,其文化资本储量丰厚,是无形的文化资源宝库,其价值不可估量,保护意义重大。巴代文化的核心内涵是追求安乐和谐,实质是一种积极的精神激励。巴代文化能在过去发挥巨大作用,势必也能在现代和未来发挥潜能；发展就是最好的保护,提高其活力,发掘其潜能,使其融入现代、服务和谐,才是长久之计。
第一部分包括导言、第一章、第二章和第三章,主要介绍巴代文化的状况。其中导言概述了选题的原因和意义；第一章介绍相关背景、巴代文化的内涵和两大体系；第二章、第三章则分别介绍两大体系——“巴代雄”和“巴代札”的具体仪式和相关情况。
第二部分为第四章,着重分析巴代文化的特点,其传承、源流等。
第三部分为第五章,其核心是对巴代系统各个层次进行详尽的阐释,如法器阐释、坛的阐释、祭祀对象阐释、活动阐释等。
第四部分为第六章,从更广阔的语境、从整体上对巴代的深层精神内涵进行阐释。
第五部分包括第七章、第八章,反思濒危状况,探究巴代文化在现代背景中催生的新意义,发掘其潜能,寻求其服务现代的途径。
笔者期望通过“巴代”研究引起人们对不同地区或人群的文化表现形式的关注,通过对其特殊性、差异性的探讨,发掘传统文化的发展潜能,深化人们对文化深层内涵的认识,从而更好地保护人类特定族群的精神财富,为推动和谐社会发展做出贡献。
Intangible cultural heritage is human's great wisdom and spiritual wealth. As indispensable part of the Chinese nation, Miao creates brilliant culture in the past thousands of years, including huge intangible cultural heritage. Rich in connotations, it carries human's intelligence, everlasting vitality and is seen as the national shared wealth. However, most of it is unknown owing to its profundity, Badai culture is just one case in point.
Badai is the Miao Priest, known by other groups as so-called "witch", inevitably viewed as superstition by people who have shallow perception on nature, man and society due to limited objective conditions in ancient times, and then its unique connotations and significance are unrevealed.
By now, Badai in Miao areas enjoys a pretty high prestige rather than despise though it is described as "witch". It shows up everywhere in Miao villages at an individual's critical moments concerning being born, sick, or dead, not let alone splendid national events. Badai culture has run for history long via countless generations'"oral lecturing, rote learning"; it is self-contained, extensive and profound. In the special no written records context, Badai culture serves as a bond getting through Miao's history as well as the key to unlock the mystery of its development.
Symbolic Theory applies symbol to express, which is characteristic of "transcendence", metaphor and depth, carrying significance far beyond being the carrier itself. Intangible culture, especially that of China's minorities', calls for unconventional review as there is no written records. Badai's prestige, skills, inheriting features and the like, show its significance is far beyond being the carrier itself, more connotations hide behind. As culture connotation changes with background, how to promote Badai culture on its newly evolved meanings, value and potential in the globalization context remains an untouched field that requires research.
With the questions in mind, the author takes the perspective of intangible cultural heritage, uses the theories of ethnology, anthropology, history, archaeology, art, linguistics, religion, philosophy, heritage protection science, human geography, applies the methodology of Symbolic Theory and Interpretation Theory, adopts the approaches of literature documenting, field survey, thus conducts a systematic study on Badai culture for an overall interpretation of its real connotation.
The thesis insists Badai culture be reviewed as it contains elements on intangible cultural heritage. As a systematic cultural treasure with abundant capital reserves, its essence on pursuing peace and harmony is a spiritual incentive, to protect it is very crucial. The best and permanent policy is to integrate it into present to relive its vitality to serve harmony.
Part One includes the Preface, ChapterⅠ, ChapterⅡ, and ChapterⅢ, states Badai culture's status. The Preface gives the reasons, significance of the chosen topic; ChapterⅠoffers key information in brief; ChapterⅡand ChapterⅢelaborates in details on "Badai Miao" and "Badai Han".
Part Two, ChapterⅣanalyzes Badai culture's features, inheritance, origins and so on.
Part Three, ChapterⅤinterprets the elements in the system as the Buddhist implements, the altar, the sacrificial objects and other activities.
Part Four, ChapterⅥexplains the deep connotation from a broader perspective of context interpretation.
Part Five, including ChapterⅦ, ChapterⅧ, upon reflection of Badai culture's endangered status, explores the newly evolved meanings, its huge potentials and practical solutions to serve the modern society.
The author resorts to the case study of Badai culture, to further promote people's awareness of spiritual connotation of national culture, thus to bring the heritage's tremendous potential into full play as well as to better preserve mankind's great spiritual treasure, which may ultimately contribute to the harmonious development of mankind.
引文
1.Clifford Geertz.The Interpretation of Cultures:Selected Essays. New York:Basic Books, Inc.1973.
2.Clifford Geertz. Ritual and Social Change:A Javanese Example. American Anthropologist,1957.
3.Clifford Geertz. Local Knowledge:Further Essays in Interpretive Anthropology. New York:Basic Books, Inc.1983.
4.Clifford Geertz. Works and Lives:The Anthropologist as Author. Stanford University Press.1988.
5.Clifford Geertz. After the Fact:Two Countries, Four Decades, One Anthropologist. Harvard University Press.1995.
6.Clifford Geertz.Symbolic Anthropology, Albuqerque, New Mexico:University of New Mexico Press.1976:
7.Leach, Edmund. Social Anthropology.London and New York:Fontana.1982.
8.Levi-Strauss, Claude. Structural Anthropology. Vol.1. London and New York: Penguin Books.1972.
9.Whyte,William Foote.Learning from the Field:A Guide from Experience.Beverly Hills,CA:Sage Publications,1985.
10.Finnegan,Ruth.Oral Tradition and the Verbal Arts—A Guide to Research Practices.London and New York:Routledge Publish Press,1992.
11.Immanent Art:From Structure to Meaning in Traditional Oral Epic,Bloomington:Indiana University Press,1991.
12.Gadamer, H-G. Truth and Method, trans, by G Barden & J. Cumming, The Crossroad Publishing Company.1975.
13.Gadamer, H-G. Philosophical Hermeneutics, Berkeley, Cal.:University of California Press.1976.
14.Tzvetan Todorov.Symbolism and Interpretation.Cornell University Press,1982.
15.Herbert,D.T.Heritage and Tourism.In Heritage,Tourism and Leisure.S. Henenton.ed. Glasgow:The Planning Exchange.1989.
16.Corner.J,and S.Harvey.Enterprise and Heritage:Crosscurrents of National Culture. London:Routledge.1991.
17.[美]斯塔夫里阿诺斯.吴象婴,梁赤民译.全球通史--1500年以后的世界.上海社会科学院出版社,1999.
18.[英]马凌诺夫斯基.费孝通译.文化论.华夏出版社,2002.
19.恩斯特·卡西尔.甘阳译.人论.上海：上海译文出版社,1985.
20.[美]爱德华.泰勒.连树声译.原始文化..上海：上海文艺出版社,1992.
21.[苏]斯大林.斯大林选集(上册).北京：人民出版社,1979.
22.马克思恩格斯全集.第1卷,第4卷,第27卷.北京：人民出版社,1956.
23.[美]威斯勒.人与文化.钱岗南,傅志强译.北京：商务印书馆,2005.
24.[美]弗朗兹·博厄斯.原始艺术.上海：上海文艺出版社,1989.
25.[德]黑格尔.美学.(第1-3卷共4册).朱光潜译.北京：商务印书馆,1997.
26.[德]格罗塞.艺术的起源.北京：商务印书馆,1987.
27.[英]詹·乔·弗雷泽.徐育新等译.金枝.北京：大众文艺出版社,1995.
28.[英]布赖恩·莫里斯.宗教人类学.北京：今日中国出版社,1992.
29.[法]涂尔干.渠东等译.宗教生活的基本形式.上海：上海人民出版社,1999.
30.[德]弗洛伊德.杨庸一译.图腾与禁忌.中国民间文艺出版杜,1986.
31.费尔巴哈.王太庆译.宗教的本质.北京：商务印书馆,1999.
32.[英]马林诺夫斯基.李安宅译.巫术科学宗教与神话.中国民间文艺出版社,1986.
33.[法]茨维坦·托多罗夫.象征理论.北京：人民出版社,2004.
34.[英]维克多.特纳象征之林--恩登布人仪式散论.赵玉燕等译.北京：商务印书馆,2006.
35.[瑞士]索绪尔.普通语言学教程.高名凯译,商务印书馆,1999.
36.乌蒙博托·艾柯.符号学理论.卢德平译,北京：中国人民大学出版社,1990.
37.[法].J罗兰·巴尔特.符号学原理.李幼蒸译,北京：三联书店,1988.
38.[美]杜威(John Dewey).经验与自然.傅统先译.江苏教育出版社,2005.
39.[瑞]皮亚杰(J. Plaget).结构主义.倪连生,王琳译.北京：商务印书馆,1984.
40.[德]恩斯特·卡西尔：符号·神话·文化.李小兵译,北京：东方出版社,1988.
41.[苏]瓦西留克.体验心理学.黄明译.北京：中国人民大学出版社,1989.
42.[美]莫里斯.指号、语言和行为.上海：上海人民出版社,1989.
43.[英]泰伦斯·霍克斯.隐喻.穆南译,太原：北岳文艺出版社,1990.
44.[英]维克多·特纳著,黄剑波等译.仪式过程.中国人民大学出版社,2006.
45.[德]埃德蒙德·胡塞尔.生活世界现象学.倪梁康译.上海译文出版社,2005.
46.[美]威廉.A.哈维兰.王铭铭等译.当代人类学.上海人民出版社,1987.
47.[美]戴维.波普诺.李强等译.社会学(第10版).北京：中国人民大学出版社,1999.
48.[法]克劳德·列维一斯特劳斯.结构人类学一巫术·宗教·艺术·神话.文化艺术出版社,1989.
49.[英]拉德克利夫一布朗.夏建中译.社会人类学方法.华夏出版社,2000.
50.[美]马文哈里斯.文化唯物主义.张海洋,王曼萍译.北京：华夏出版社,1989.
51.[美]博克.多元文化与社会进步.余兴安译.辽宁人民出版社,1988.
52.[美]C.E.布莱克(Black).现代化的动力.张静译.浙江人民出版社,1989.
53.[加]Bob McKercher.文化旅游与文化遗产管理.天津：南开大学出版社,2006.
54.[美]唐纳德.L·哈迪斯.生态人类学.郭凡、邹和译.北京：文物出版社,2002.
55.[美]丹尼逊·纳什.宗晓莲译.旅游人类学.昆明：云南大学出版社,2004.
56.[法]保罗.利科.姜志辉译.历史与真理.上海译文出版社,2005.
57.[美]伍兹.何瑞福译.文化变迁,石家庄：河北人民出版社,1989年.
58.[德]斐迪南·滕尼斯.共同体与社会—纯粹社会学的基本概念.林荣远译.商务印书馆,1999.
59.[美]苏珊·朗格.情感与形式.刘大基等译,北京：中国社会科学出版社,1986.
60.[德]胡塞尔.现象学的方法.倪梁康译.上海：上海译文出版社,1994.
61.[英]安德鲁韦伯斯特.发展社会学.陈一绮译.北京：华夏出版社,1987.
64.[美]罗伯特.C.尤林(Robert C Ulin).何国强译.理解文化：从人类学和社会理论视角.北京大学出版社,2005.
65.[法]皮埃尔·布迪厄.李猛等译.实践与反思—反思社会学导引.北京：中央编译出版社,1998年.
66.[美]罗伯特.海尔布罗纳.现代化理论研究.俞新天等译.华夏出版社,1989.
67.[古希腊]柏拉图.理想国.郭斌和、张竹明译,北京：商务印书馆,1997.
68.[印度]奥修.隐藏的和谐：关于赫拉克利特断篇的演讲.何文珊,顾瑞荣译.上海：上海三联书店,1996.
69.[以]N.艾森斯塔德.张旅平等译.现代化：抗拒与变迁.北京：中国人民大学出版社,1988.
70.[美]罗兰.罗伯森.全球化：社会理论和全球文化.梁光严译,上海人民出版社,2000.
71.[美]塞缪尔·亨廷顿.文明的冲突与世界秩序的重建.周琪等译.北京：新华出版社,1999.
72.联合国教科文组织保护世界文化公约选编(中英对照).北京：法律出版社,2006.
73.联合国教科文组织.《保护世界文化和自然遗产公约》,1972.
74.联合国教科文组织.《人类口头与非物质文化遗产宣言》,1998.
75.联合国教科文组织.《世界文化多样性宣言》,2003.
76.联合国教科文组织.《保护非物质文化遗产公约》(中文版),2003.
77.联合国教科文组织编,关世杰等译.世界文化报告—文化的多样性、冲突与多元共存.北京大学出版社,2002.
78.费孝通.中华民族多元一体格局.中央民族学院出版社,1989.
79.江应梁.中国民族史.民族出版社,1990.
80.林耀华.民族学通论.中央民族学院出版社,1990.
81.庄孔韶.人类学通论.山西教育出版社,2003.
82.王建民.张海洋.胡鸿保.中国民族学史.云南人民出版社,1999.
83.夏建中.文化人类学理论学派.中国人民大学出版社,1997.
84.徐万邦,祁庆富.中国少数民族文化通论.北京：中央民族大学出版社,1996.
85.国家民委民族问题五种丛书编辑委会编.中国少数民族.人民出版社,1981.
86.宋蜀华,白振声.民族学理论与方法.北京：中央民族大学出版社,1998.
87.张岱年、方克立.中国文化概论.北京：北京师范大学出版社,2000.
88.张亮采.中国风俗史.上海文艺出版社,1988.
89.祁庆富.中国少数民族吉祥物.成都：四川民族出版社,1999.
90.陈永龄主编.民族词典.上海：上海辞书出版社,1987.
91.杨学政主编.中国原始宗教百科全书.四川辞书出版社,2002.
92.金泽.宗教禁忌.社会科学文献出版社,1998.
93.杨庭硕.人群代码的历时过程—以苗族族名为例著.贵州人民出版社,1998.
94.杨庭硕,罗康隆,潘盛之.民族、文化与生境.贵州人民出版社,1992.
95.中国民族学研究会编.民族学研究(1-8辑).民族出版社出版,1998.
96.中国大百科全书·民族卷.北京：中国大百科全书出版社,1992.
97.乌丙安.中国民间信仰.上海：上海人民出版社,1995.
98.王作安.中国的宗教和宗教政策.宗教文化出版社,2002.
99.钟敬文.民间文学概论.上海文艺出版社,1980.
100.张紫晨.中国巫术.生活·读书·新知三联书店,1990.
101.邹启山主编.人类非物质文化遗产代表作.郑州：大象出版社,2006.
102.刘红婴,王健民.世界遗产概论.北京：中国旅游出版社,2003.
103.王文章.非物质文化遗产概论.文化艺术出版社,2006.
104.祁庆富主编.民族文化遗产第一辑.民族出版社,2004.
105.向云驹.人类口头和非物质遗产.宁夏人民出版社,2005.
106.孙克勤.世界文化与自然遗产概论.武汉：中国地质大学出版社,2005.
107.叶春生主编.中国非物质文化遗产(第十辑).中山大学出版社,2006.
108.陶立潘,樱井龙彦主编.非物质文化遗产学论集.北京：学苑出版社,2006.
109.王军.日本的文化财保护.文物出版社,1997.
110.顾军,苑利.文化遗产报告.社会科学文献出版社,2005.
111.复旦大学文化遗产研究中心编.文化遗产研究集刊.上海古籍出版社,2001.
112.刘红婴.世界遗产精神.华夏出版社,2006.
113.《中华人民共和国文物保护法实施条例》,2003.
114.国务院办公厅关于加强我国非物质文化遗产保护工作的意见.云南政报,2005,(8).
115.国务院办公厅.《国务院关于加强文化遗产保护的通知》,2006.
116.乌丙安：民俗学原理,沈阳：辽宁教育出版社,2001
117.冯翼才.守望民间.西苑出版社,2002.
118.局阅时,瞿明安.中国象征文化.上海：上海人民出版社,2001.
119.李幼蒸.理论符号学导论.社会科学文献出版社,1999.
120.桑山弥三郎.象征图案.杭州：浙江人民美术出版社,1987.
121.李幼蒸.历史符号学.桂林：广西师范大学出版社,2003.
122.申荷永.心理分析：理解与体验.北京：三联书店,2004.
123.杨春时.艺术符号与解释.北京：人民文学出版社,1989.
124.滕守尧.文化的边缘.南京：南京出版社,2006.
125.杨春时.生存与超越.桂林：广西师范大学出版社,1998.
126.《中国民族统计年鉴》
127.国家旅游局.中国旅游统计年鉴(1993).北京：中国旅游出版社,1993.
128.国家民委民族问题五种丛书.苗族简史.贵州民族出版社,1985.
129.中国少数民族社会历史调查资料丛刊.贵州省辑组.苗族社会历史调查(1-3).贵阳：贵州民族出版社,1986.
130.伍新福.中国苗族通史.贵州民族出版社,1999.
131.张正民.楚文化史.上海人民出版社,1988.
132.吴荣臻《苗族通史》
133.《尚书.舜典》
134.《战国策.魏策》
135.《楚辞》
136.礼记·乐记.四库全书本.
137.《史记》卷1《五帝本纪》、卷26《历书》、卷65《孙子吴起列传》.
138.[宋]朱熹.《记三苗》.
139.《辞海》民族分册,上海辞书出版社,1978.
140.朱辅《溪蛮从笑》.
141.清《钦定平苗述略》.
142.清.严如煜《苗防备览》.
143.清.方亨咸.《苗俗纪闻》.
144.《苗疆人物风俗图》
145.清.徐家干.《苗疆闻见录》.
146.清.《苗变纪事》.
147.清.陆次云《峒溪纤志》
148.清.《红苗纪略》.
149.但湘良.《湖南苗防屯政考》
150.李汉林校著,《百苗图校释》.2001.
151.《皇清职贡图》
152.《湘西土家族苗族自治州志》
153.湘西自治州统计局编.湘西统计年鉴.吉首精美彩印公司.(1985-2007).
154.《凤凰县志》
155.《花垣县志》
156.《酉阳县志》
157.湘西文史资料编辑部.湘西文史资料(1-43辑).
158.《铜仁地区文史资料》
159.湘西州人民政府办公室.湘西州年鉴.五州传播出版社,2008.
160.[日本]鸟居龙藏.苗族调查报告.东京帝国大学理科大学人类学教室1903.
161.伍新福.苗族文化史.四川民族出版社,2000.
162.李建国,蒋南华.苗楚文化研究.贵州人民出版社,1996.
163.苏晓星(彝族).苗族文学史.四川民族出版社,2003.
164.马学良.苗族史诗.中国民间文艺出版社,1983.
165.凌纯声、苗逸夫.湘西苗族调查报告.商务出版社,1947.
166.俞潦.松桃苗族.贵州民族出版社,2006.
167.龙正学.苗祭司初探.湖南人民出版社,1995.
168.吴心源.苗族古历.民族出版社,2007.
169.田兵.苗族古歌.贵州民族出版社,1993.
170.[美]路易莎.当代中国苗族初探.
171.[美]路易莎.苗族的文化适应过程.
172.[美]路易莎《美国苗族巫师和草药的传统用法》
173.石宗仁.中国苗族古歌.天津：天津古籍出版社,1991.
174.梁彬整理.跋山涉水·分支分族歌.广西苗族民间故事选.广西人民出版社,1992.
175.龙岳洲.武陵苗族古歌.贵州民族出版社,1994.
176.麻树兰.湘西苗族民间文学概要.中央民族学院出版社,1992.
177.杨光汉主编.苗族的迁徙与文化.云南民族出版社,2006.
178.杨学正.苗族服饰文化.贵阳：贵州民族出版社,1998年
179.龙生庭、石维海、龙兴武等.中国苗族民间制度文化.长沙：湖南人民出版社,2005.
180.过竹.苗族神话研究.广西人民出版社,1988.
181.高福进.太阳崇拜与太阳神话.上海人民出版社,2002.
182.吴晓东.苗族图腾与神话.社会科学文献出版社,2002.
183.黔东南州民研所.中国苗族民俗.贵州人民出版社,2005.
184.石启贵著.石建中,麻树兰整理,王明珂协编.民国时期湘西苗族调查实录.民族出版社,2009.
185.石宗仁.荆楚与支那.民族出版社.2008.
186.石启贵著.石建中,麻树兰整理.湘西苗族实地调查报告.湖南人民出版社,1986.
187.吴晓东.苗族祭仪“送猪”神辞.民族出版社,2007.
188.贵州民族出版社编.苗族理辞.贵阳：贵州民族出版社,2002.
189.石如金.湘西苗族传统丧葬文化招魂词.民族出版社,1986.
190.麻勇斌.苗族巫辞.台海出版社,1999.
191.麻勇斌.苗族巫事·祀雷.远方出版社,2002.
192.张子伟.湘西傩文化之谜.
193.张应和.苗乡探奇.
194.罗义群.苗族牛崇拜文化论.中国文史出版社,1995.
195.杨春义.苗族吃鼓藏之谜.贵州民族出版社,2004.
196.罗义群.中国苗族巫术透视.中央民族大学出版社,19.97.
197.吕大吉.宗教学通论新编.中国社会科学出版社,1998.
198.赵国华.生殖崇拜文化论.中国社会科学出版社,1990.
199.王建新编.地域社会和信仰习俗.广州：中山大学出版社,2007.
200.王子今.门祭与门神崇拜.西安.陕西人民出版书,2006.
201.林河.中国巫傩史.广州：花城出版社,2001.
201.胡新生.中国古代巫术.山东人民出版社,2006.
203.宋兆麟.巫与巫术.四川民族出版社,1989.
204.何扬.世界遗产之旅.北京：中国旅游出版社,2004.
205.魏小安.中国休闲经济.
206.魏小安.旅游产业政策.
207.保继刚.旅游区规划与策划案例.广东旅游出版社,2005.
208.吴必虎.区域旅游规划原理.北京大学出版社,2001.
209.邹统钎.旅游开发与规划.广州：广东旅游出版社,1999.
210.陈慧琳.人文地理学,北京：科学出版社,2001.
212.张朝枝.旅游与遗产保护.天津：南开大学出版社,2008.
213.彭兆荣.旅游人类学.北京：民族出版社,2004.
214.尹绍亭.民族文化生态村云南试点报告.云南民族出版社,2002.
215.吴晓勤.世界文化遗产一皖南古村落规划保护方案保护方法研究.北京：中国建筑工业出版社,2002.
216.黄利编.中国古镇游(福建、广东卷).西安：陕西师范大学出版社,2003.
217.陶汉军.中国公民出境旅游指南.天津：南开大学出版社,2006.
218.李军.世界文化与自然遗产.长春：北方妇女儿童出版社,2002.
219.罗佳明.中国世界遗产管理体系研究.上海：复旦大学出版社,2004.
220.陶伟.中国“世界遗产”的可持续旅游发展研究.北京：中国旅游出版社,2001.
221.马种炜,陈庆德.民族文化资本论.北京：人民出版社,2004.
222.易中天.艺术人类学.上海：上海文艺出版社,2001.
223.费孝通：乡土中国,生活.读书·新知三联书店,1985.
224.吴晓亮.洱海区域古代城市体系研究。昆明：云南大学出版社,2004.
225.邵雨.城市遗产研究与保护.上海：同济大学出版社,2004.
226.单霁翔.城市化发展与文化遗产.天津大学出版社,2006.
227.吴为.丽江.昆明：云南大学出版社,2003.
228.朱文旭.彝族火把节.成都：四川民族出版社,1999.
229.赵东玉.中国传统节庆文化研究.北京：人民出版社,2002.
230.张瑛.西南彝族服饰文化历史地理一暨民族服饰旅游资源开发研究.北京：民族出版社,2005.
231.李军.世界文化与自然遗产.长春：北方妇女儿童出版社,2002.
232.徐万邦.中国少数民族节日与风情.北京：中央民族大学出版社,1999.
233.夏建国著.文化模式与全球文化.武汉：武汉测绘科技大学出版社,2000.
235.严书翰.经济全球化背景下社会主义与资本主义的关系.当代世界出版社,2001.
236.李晓东.全球化与文化整合.湖南人民出版社,2003.
237.宋蜀华.民族学与现代化.中央民族大学出版杜,1994.
238.罗荣渠.现代化新论.北京：北京大学出版社,1993.
239.马戎.民族与社会发展.北京：民族出版社,2001.
240.郑晓云.文化认同与文化变迁.北京：中国社科出版社,1992.
241.谢立中,孙立平.二十世纪西方现代化理论文选.上海：上海三联书店,2002.
1.刘锡诚.论古村镇的非物质遗产保护.浙江师范大学学报(社科版),2007.3.
2.乌丙安,非物质文化遗产保护中文化圈理论的应用,江西社会科学
3.石寿贵.苗族巴代文化：远古飘来的神迹.中国民族,2009(3).
4.潘蛟.田野调查：修辞与问题.民族研究,2002(5).
5.张子伟.撬奴：苗族母系氏族文化的胎记.民族论坛,2003(10).
6.张子伟.湘西神秘文化浅解之二椎牛：苗族祭祀远古祖先的盛典.民族论坛,2003(9).
7.石家齐.苗族“巴岱”初探.中南民族学院学报(哲社版),1988(6).
8.石朝江.儒、道、佛在苗族中的传播和影响.贵州民族研究,2005(3).
9.石宗仁.苗族多神崇拜初探.中南民族大学学报(社科版),1986(4).
10.刘锡诚.非物质文化遗产与民族文化精神,文明,2007(7).
11.马晓京.旅游观看方式与旅游形象塑造.旅游学刊.2006(1).
1.[加]戴晓东.全球化背景下的文化安全.[博士论文].上海：复旦大学,2004.
2.马晓京.加拿大西北沿岸印第安人图腾柱文化象征意义阐释.[博士论文].北京：中央民族大学,2007.
3.刘芳.枧槽苗乡.[博士论文].北京：中央民族大学,2005.
4.何林军.意义与超越：西方象征理论研究.[博士论文].上海：复旦大学,2004.
5.[韩]陈昱成.中国苗族文化的民族学研究.[博士论文].北京：中央民族大学,2007.
6.石茂明.跨国界苗族(Hmong人)研究.[博士论文].北京：中央民族大学,2003.
7.东旻.苗族非物质文化遗产研究.[博士论文].北京：中央民族大学,2007.
8.周耀林.可移动文化遗产保护策略研究.[博士论文].武汉：武汉大学,2005.
9.王巨山.手工艺类非物质文化遗产理论及博物馆化保护研究.[博士论文].济南：山东大学,2007.
10.肖伟胜.论现代性困境中的极端体验.[博士论文].南京：南京大学：2003.
11.生态旅游资源评价与开发规划研究.[博士论文].中国地质大学(北京),2000.
12.唐晴晖.湘西苗族文化变迁研究.[硕士论文].西安：西北农林科技大学,2007.
13.陈漪.湘西苗族“萨滚”的田野研究.[硕士论文].北京：中国社会科学院研究生院,2008.
14.王琳.<楚辞·九歌>与楚地祭祀文化研究.[硕士论文].广州：暨南大学,2005.
15.潘文献.苗人、巫盔：对于他者的想象和指控.[硕士论文].北京：中央民族大学,2005.
16.叶立青.楚觋考略.[硕士论文].哈尔滨：东北师范大学,2006.
17.于德珍.湘西民俗文化旅游开发的研究.[硕士论文].长沙：中南林学院,2002.
15 石茂明.跨国界苗族(Hmong人)研究.[博士论文].中央民族大学,2004.76.
18 叶立青.楚觋考略.[硕士论文].东北师范大学,2005.29.
19 苗语神辞汉字记音,石启贵.湘西苗族实地调查报告.湖南人民出版社,1986.506.
26 [美]克里福德.格尔兹.文化的解释.上海人民出版社,1999.103.。
32 《史记》记载：“窜三苗于三危,放欢兜于崇山”。
33 《辞海》民族分册.上海辞书出版社,1978年8月版.第120页“三苗”条.
34石茂明.跨国界苗族(Hmong.人)研究.[博士论文].中央民族大学,200454-60.
35 国家统计局人口和社会科技统计司,国家民族事务委员会经济发展司编.2000年人口国民族人口资料.北京：民族出版社,2003.
36 资料来源：同5。
37 唐睛晖.湘西苗族文化变迁研究[硕士论文].西北农林科技大学,2006.
38 龚葆桂.湘西土家族苗族自治州概况.湖南人民出版社,1985.5.
39 同上.
40 如清初湖广提督俞益谟在《辨苗纪略》中便将湘西苗族归作红苗,并指明他们的分布区域：“其以红苗
称者,楚、蜀、黔三省之隅,所居一族,谓其衣带尚红,性黠,地险,较诸苗者为甚。北至永顺、保靖土
51 叶立青.楚觋考略.[硕士论文].东北师范大学,2005.29.
60 凌纯声等.湘西苗族调查报告.商务出版社,1947.251.
61 资料来源：湘西花垣、吉首、凤凰、贵州松桃县10多位巴代雄访谈汇总,2008年.
67 吉楚,即荆楚的异译。
68 即荆湖的异译。
69 即矶埔、折埔、矶浦、吉埠等地名的异泽,均在长江中游水乡平原。也暗指宽阔平坦无边的大地。
70资料来源：石茂明.跨国界苗族(Hmong人)研究.[博士论文].中央民族大学,2004.76.
71 本文作者在实地调查访谈时,所收集到的迎亲歌、开亲歌、请客歌、做客歌、答谢歌、劳动歌较多,而祭祀歌、送客歌、节日歌等较少。
72 麻树兰、石建中.《民国时期湘西苗族实地调查报告》.序言.民族出版社,2009.
73 学界很多人认为,这些一成不变、千古遵循,极为严格的规则,与“巫”的随意性根本不同。因此过去把巴代神辞称为“巫经”、“巫词”的称谓是不科学的。
74 在现代西方象征学派里面的“无法表达性”、“无法言传性”、“不可译性”,正是对这种感觉的描述。
98 石启贵.湘西苗族实地调查报告.湖南人民出版社,1986.475.
99 石启贵.湘西苗族实地调查报告.湖南人民出版社，1986.477.
100 资料参考：凌纯声.湘西苗族调查报告.商务出版社，1947：100-101.
101 俞潦.松桃苗族.贵州民族出版社,2006.53.
103 罗义群.中国苗族巫术透视.中央民族学院出版社,1993.201.
110 石启贵.湘西苗族实地调查报告.湖南人民出版社,1986.536.
111 麻树兰、石建中.《民国时期湘西苗族实地调查报告》.序言.民族出版社,2009.
112 石启贵著.麻树兰、石建中整理,王明珂协编.《民国时期湘西苗族实地调查报告》.民族出版社,2009：98-102.
113 同上,186。
117 石启贵.湘西苗族实地调查报告.湖南人民出版社,1986.473-474.
118 同上,479.
119 同上,475.
120 这几句用汉语很难理解,可能是夹杂苗语神辞,后人无法译出,故保留苗语汉字记音原样。以下同。
121 石启贵.湘西苗族实地调查报告.湖南人民出版社,1986.476.
122 石启贵.湘西苗族实地调查报告.湖南人民出版社,1986.536.
123 石启贵.湘西苗族实地调查报告.湖南人民出版社,1986.431.
124 同上,432.
125 石启贵著.麻树兰、石建中整理,王明珂协编.《民国时期湘西苗族调查实录》(还傩愿卷).民族出版社,2009.188.
127 石启贵著.麻树兰、石建中整理,王明珂协编.《民国时期湘西苗族调查实录》(椎牛卷).民族出版社,2009.1254
128 石启贵著.麻树兰、石建中整理,王明珂协编.《民国时期湘西苗族调查实录》(椎牛卷).民族出版社,2009：231-236.
132 罗义群.中国苗族巫术透视.中央民族学院出版社.1993,207.
133 石启贵.湘西苗族实地调查报告.湖南人民出版社,1986.506.
134 [美]克里福德.格尔兹.文化的解释.上海人民出版社,1999.103.
135 [美]克里福德.格尔兹.文化的解释.上海人民出版社,1999.158.
136 [美]格尔茨.文化的解释.北京：译林出版社,1999.13.
137 也即奥古斯丁所认为的那样：一切记号的意义最终是两种,即意义结构包括两个层面,历史的((historical)或字面的(literal)意义以及隐藏的或隐喻的意义(allegorical meaning)。
138 《汉语大词典》.新华出版社,1996.1251.
139 祁庆富.中国少数民族吉祥物.成都：四川民族出版社,1999.15.
145 资料来源：实地调查,湘西几位代表性传人家传资料汇总统计,2009年。
146 《范畴篇.解释篇》中译本,三联书店.1957.55.
147 卡西尔(Ernst Cassirer),1944,中译本：143.
148 何林军.意义与超越---西方象征理论研究.[博士论文].复旦大学,2004.44.
149 伍新福.中国苗族通史.贵阳：贵州民族出版社,1999.20.
150 何林军.意义与超越---西方象征理论研究[博士论文].复旦大学,2004.105.
151 麻树兰、石建中.《民国时期湘西苗族实地调查报告》.序言.民族出版社,2009.
153 石启贵著.麻树兰、石建中整理,王明珂协编.民国时期湘西苗族调查实录(椎牛卷).民族出版社,2009.1236
154 括号部分为方便读者理解起见,按意译把省略的内容补上。特此说明。
155 石启贵著.麻树兰、石建中整理.民国时期湘西苗族调查实录(椎牛卷).民族出版社,2009.1236.
157 石启贵著.麻树兰、石建中整理,王明珂协编.民国时期湘西苗族调查实录(接龙卷).民族出版社,2009.98
158 石启贵.湘西苗族实地调查报告.湖南人民出版社,1986.469.
173 加达默尔.真理与方法.洪汉鼎译,上海译文出版社,2002.41.
174 P.Ricoeur."The Hermeneutics of Symbol and Philosophical Reflection",In The Philosophy of Paul Ricoeur:An Anthology of His Work Edited by C.E.Keagan and D.Stewart.(Boston:Beacon Press,1978),p.38-39.
175 何林军.意义与超越：西方象征理论研究.[博士论文].上海：复旦大学,2004.
176 [美]克里福德.格尔兹.文化的解释.上海人民出版社,1999.103.
177 《史记》.卷26《历书》“少昊氏之衰也,九黎乱德”,“其后三苗服九黎之德”。
178 《史记》.卷65《孙子吴起列传》。
179 《史记·五帝本纪》载：“蚩尤作乱,不用帝命。于是黄帝乃征师诸侯,与蚩尤战于涿鹿之野,遂擒杀蚩尤。”
180 伍新福.中国苗族通史.贵阳：贵州民族出版社,1999.20.
181 刘芳.枧槽.[博士论文].中央民族大学,2005.67.
184 陈漪.湘西苗族“萨滚”的田野研究.[硕士论文].中国社会科学院研究生院,2008.66.
185 陈漪.湘西苗族“萨滚”的田野研究.[硕士论文].中国社会科学院研究生院,2008.66.
186 即荆楚的异译。
187 即荆湖的异译。
188 即矶埔、折埔、矶浦、吉埠等地名的异泽,均在长江中游水乡平原。
189 陈昱成(韩国).中国苗族文化的民族学研究[博士论文].中央民族大学,2007.52.
190 苗语,神辞专用。意为“解去套在身上的灾难、疾病、不幸的绳索或枷锁”。认为解开即平安。
191 陈漪.湘西苗族“萨滚”的田野研究.[硕士论文].中国社会科学院研究生院.2008.66.
192 石启贵著.麻树兰、石建中整理.《民国时期湘西苗族调查实录》(接龙卷).民族出版社,2009.98
193 同上。
194 同上。
195 写在贝叶上的傣族文明.[博士论文].四川大学.2005.59.
196 文忠祥.土族民间信仰研究.[博士论文].兰州大学,2004.5.
203 古地名,待考证,也有学者认为是“常德长沙”一带。
204 雷慧玲.湘西苗族民歌演唱艺术研究.[硕士论文].湖南师范大学,2006.25.
205 [美]W·Y·廷德尔.文学符号,外国美学.商务印书馆,1997.358.
206 [韩国]陈昱成.中国苗族文化的民族学研究.[博士论文].北京：中央民族大学,2007.95.
207 田兵.苗族古歌.贵阳：贵州人民出版社,1979.15.
208 [美]奥格本,社会变迁—关于文化和先天的本质.王晓毅、陈育国译.杭州：浙江人民出版社,1989.15.
218 A.R拉德克利夫.布朗：禁忌,史宗主编；20世纪西方宗教人类学文选(下卷),上海三联书店,1995.117.
219 叶舒宪.文化对话与文学人类学的可能性.北京大学学报(哲社版),1996(3).
220 王子今.门祭与门神崇拜.陕西人民出版书,2006.123.
221 祁庆富.中国少数民族吉祥物.成都：四川民族出版社,1999.7.
222 同上。
224 [德]格奥尔格·西美尔.刁承俊译.生命直观：先验论四章.三联书店,2003.11-12.
225 雷慧玲.湘西苗族民歌演唱艺术研究.[硕士论文].湖南师范大学,2006.45.
226 俞潦编著.松桃苗族.贵州民族出版社,2006.111.
235 [英]马林诺夫斯基.文化论,费孝通译.北京：中国民间文艺出版社,19872,48.
236 (英)马林诺夫斯基.巫术科学宗教与神话.李安宅译,中国民间文艺出版社,1986.3.
237 叶舒宪.文化对话与文学人类学的可能性.北京大学学报(哲社版),1996(3).
238 陈漪.湘西苗族“萨滚”的田野研究.[硕士论文].中国社会科学院研究生院,2008.66.
239 伍新福.中国苗族通史.贵阳：贵州民族出版社,1999.213-214.
240 龙生庭,石维海,龙兴武.中国苗族民间制度文化.长沙：湖南人民出版社,2004.59
2.Clifford Geertz. Ritual and Social Change:A Javanese Example. American Anthropologist,1957.
3.Clifford Geertz. Local Knowledge:Further Essays in Interpretive Anthropology. New York:Basic Books, Inc.1983.
4.Clifford Geertz. Works and Lives:The Anthropologist as Author. Stanford University Press.1988.
5.Clifford Geertz. After the Fact:Two Countries, Four Decades, One Anthropologist. Harvard University Press.1995.
6.Clifford Geertz.Symbolic Anthropology, Albuqerque, New Mexico:University of New Mexico Press.1976:
7.Leach, Edmund. Social Anthropology.London and New York:Fontana.1982.
8.Levi-Strauss, Claude. Structural Anthropology. Vol.1. London and New York: Penguin Books.1972.
9.Whyte,William Foote.Learning from the Field:A Guide from Experience.Beverly Hills,CA:Sage Publications,1985.
10.Finnegan,Ruth.Oral Tradition and the Verbal Arts—A Guide to Research Practices.London and New York:Routledge Publish Press,1992.
11.Immanent Art:From Structure to Meaning in Traditional Oral Epic,Bloomington:Indiana University Press,1991.
12.Gadamer, H-G. Truth and Method, trans, by G Barden & J. Cumming, The Crossroad Publishing Company.1975.
13.Gadamer, H-G. Philosophical Hermeneutics, Berkeley, Cal.:University of California Press.1976.
14.Tzvetan Todorov.Symbolism and Interpretation.Cornell University Press,1982.
15.Herbert,D.T.Heritage and Tourism.In Heritage,Tourism and Leisure.S. Henenton.ed. Glasgow:The Planning Exchange.1989.
16.Corner.J,and S.Harvey.Enterprise and Heritage:Crosscurrents of National Culture. London:Routledge.1991.
17.[美]斯塔夫里阿诺斯.吴象婴,梁赤民译.全球通史--1500年以后的世界.上海社会科学院出版社,1999.
18.[英]马凌诺夫斯基.费孝通译.文化论.华夏出版社,2002.
19.恩斯特·卡西尔.甘阳译.人论.上海：上海译文出版社,1985.
20.[美]爱德华.泰勒.连树声译.原始文化..上海：上海文艺出版社,1992.
21.[苏]斯大林.斯大林选集(上册).北京：人民出版社,1979.
22.马克思恩格斯全集.第1卷,第4卷,第27卷.北京：人民出版社,1956.
23.[美]威斯勒.人与文化.钱岗南,傅志强译.北京：商务印书馆,2005.
24.[美]弗朗兹·博厄斯.原始艺术.上海：上海文艺出版社,1989.
25.[德]黑格尔.美学.(第1-3卷共4册).朱光潜译.北京：商务印书馆,1997.
26.[德]格罗塞.艺术的起源.北京：商务印书馆,1987.
27.[英]詹·乔·弗雷泽.徐育新等译.金枝.北京：大众文艺出版社,1995.
28.[英]布赖恩·莫里斯.宗教人类学.北京：今日中国出版社,1992.
29.[法]涂尔干.渠东等译.宗教生活的基本形式.上海：上海人民出版社,1999.
30.[德]弗洛伊德.杨庸一译.图腾与禁忌.中国民间文艺出版杜,1986.
31.费尔巴哈.王太庆译.宗教的本质.北京：商务印书馆,1999.
32.[英]马林诺夫斯基.李安宅译.巫术科学宗教与神话.中国民间文艺出版社,1986.
33.[法]茨维坦·托多罗夫.象征理论.北京：人民出版社,2004.
34.[英]维克多.特纳象征之林--恩登布人仪式散论.赵玉燕等译.北京：商务印书馆,2006.
35.[瑞士]索绪尔.普通语言学教程.高名凯译,商务印书馆,1999.
36.乌蒙博托·艾柯.符号学理论.卢德平译,北京：中国人民大学出版社,1990.
37.[法].J罗兰·巴尔特.符号学原理.李幼蒸译,北京：三联书店,1988.
38.[美]杜威(John Dewey).经验与自然.傅统先译.江苏教育出版社,2005.
39.[瑞]皮亚杰(J. Plaget).结构主义.倪连生,王琳译.北京：商务印书馆,1984.
40.[德]恩斯特·卡西尔：符号·神话·文化.李小兵译,北京：东方出版社,1988.
41.[苏]瓦西留克.体验心理学.黄明译.北京：中国人民大学出版社,1989.
42.[美]莫里斯.指号、语言和行为.上海：上海人民出版社,1989.
43.[英]泰伦斯·霍克斯.隐喻.穆南译,太原：北岳文艺出版社,1990.
44.[英]维克多·特纳著,黄剑波等译.仪式过程.中国人民大学出版社,2006.
45.[德]埃德蒙德·胡塞尔.生活世界现象学.倪梁康译.上海译文出版社,2005.
46.[美]威廉.A.哈维兰.王铭铭等译.当代人类学.上海人民出版社,1987.
47.[美]戴维.波普诺.李强等译.社会学(第10版).北京：中国人民大学出版社,1999.
48.[法]克劳德·列维一斯特劳斯.结构人类学一巫术·宗教·艺术·神话.文化艺术出版社,1989.
49.[英]拉德克利夫一布朗.夏建中译.社会人类学方法.华夏出版社,2000.
50.[美]马文哈里斯.文化唯物主义.张海洋,王曼萍译.北京：华夏出版社,1989.
51.[美]博克.多元文化与社会进步.余兴安译.辽宁人民出版社,1988.
52.[美]C.E.布莱克(Black).现代化的动力.张静译.浙江人民出版社,1989.
53.[加]Bob McKercher.文化旅游与文化遗产管理.天津：南开大学出版社,2006.
54.[美]唐纳德.L·哈迪斯.生态人类学.郭凡、邹和译.北京：文物出版社,2002.
55.[美]丹尼逊·纳什.宗晓莲译.旅游人类学.昆明：云南大学出版社,2004.
56.[法]保罗.利科.姜志辉译.历史与真理.上海译文出版社,2005.
57.[美]伍兹.何瑞福译.文化变迁,石家庄：河北人民出版社,1989年.
58.[德]斐迪南·滕尼斯.共同体与社会—纯粹社会学的基本概念.林荣远译.商务印书馆,1999.
59.[美]苏珊·朗格.情感与形式.刘大基等译,北京：中国社会科学出版社,1986.
60.[德]胡塞尔.现象学的方法.倪梁康译.上海：上海译文出版社,1994.
61.[英]安德鲁韦伯斯特.发展社会学.陈一绮译.北京：华夏出版社,1987.
64.[美]罗伯特.C.尤林(Robert C Ulin).何国强译.理解文化：从人类学和社会理论视角.北京大学出版社,2005.
65.[法]皮埃尔·布迪厄.李猛等译.实践与反思—反思社会学导引.北京：中央编译出版社,1998年.
66.[美]罗伯特.海尔布罗纳.现代化理论研究.俞新天等译.华夏出版社,1989.
67.[古希腊]柏拉图.理想国.郭斌和、张竹明译,北京：商务印书馆,1997.
68.[印度]奥修.隐藏的和谐：关于赫拉克利特断篇的演讲.何文珊,顾瑞荣译.上海：上海三联书店,1996.
69.[以]N.艾森斯塔德.张旅平等译.现代化：抗拒与变迁.北京：中国人民大学出版社,1988.
70.[美]罗兰.罗伯森.全球化：社会理论和全球文化.梁光严译,上海人民出版社,2000.
71.[美]塞缪尔·亨廷顿.文明的冲突与世界秩序的重建.周琪等译.北京：新华出版社,1999.
72.联合国教科文组织保护世界文化公约选编(中英对照).北京：法律出版社,2006.
73.联合国教科文组织.《保护世界文化和自然遗产公约》,1972.
74.联合国教科文组织.《人类口头与非物质文化遗产宣言》,1998.
75.联合国教科文组织.《世界文化多样性宣言》,2003.
76.联合国教科文组织.《保护非物质文化遗产公约》(中文版),2003.
77.联合国教科文组织编,关世杰等译.世界文化报告—文化的多样性、冲突与多元共存.北京大学出版社,2002.
78.费孝通.中华民族多元一体格局.中央民族学院出版社,1989.
79.江应梁.中国民族史.民族出版社,1990.
80.林耀华.民族学通论.中央民族学院出版社,1990.
81.庄孔韶.人类学通论.山西教育出版社,2003.
82.王建民.张海洋.胡鸿保.中国民族学史.云南人民出版社,1999.
83.夏建中.文化人类学理论学派.中国人民大学出版社,1997.
84.徐万邦,祁庆富.中国少数民族文化通论.北京：中央民族大学出版社,1996.
85.国家民委民族问题五种丛书编辑委会编.中国少数民族.人民出版社,1981.
86.宋蜀华,白振声.民族学理论与方法.北京：中央民族大学出版社,1998.
87.张岱年、方克立.中国文化概论.北京：北京师范大学出版社,2000.
88.张亮采.中国风俗史.上海文艺出版社,1988.
89.祁庆富.中国少数民族吉祥物.成都：四川民族出版社,1999.
90.陈永龄主编.民族词典.上海：上海辞书出版社,1987.
91.杨学政主编.中国原始宗教百科全书.四川辞书出版社,2002.
92.金泽.宗教禁忌.社会科学文献出版社,1998.
93.杨庭硕.人群代码的历时过程—以苗族族名为例著.贵州人民出版社,1998.
94.杨庭硕,罗康隆,潘盛之.民族、文化与生境.贵州人民出版社,1992.
95.中国民族学研究会编.民族学研究(1-8辑).民族出版社出版,1998.
96.中国大百科全书·民族卷.北京：中国大百科全书出版社,1992.
97.乌丙安.中国民间信仰.上海：上海人民出版社,1995.
98.王作安.中国的宗教和宗教政策.宗教文化出版社,2002.
99.钟敬文.民间文学概论.上海文艺出版社,1980.
100.张紫晨.中国巫术.生活·读书·新知三联书店,1990.
101.邹启山主编.人类非物质文化遗产代表作.郑州：大象出版社,2006.
102.刘红婴,王健民.世界遗产概论.北京：中国旅游出版社,2003.
103.王文章.非物质文化遗产概论.文化艺术出版社,2006.
104.祁庆富主编.民族文化遗产第一辑.民族出版社,2004.
105.向云驹.人类口头和非物质遗产.宁夏人民出版社,2005.
106.孙克勤.世界文化与自然遗产概论.武汉：中国地质大学出版社,2005.
107.叶春生主编.中国非物质文化遗产(第十辑).中山大学出版社,2006.
108.陶立潘,樱井龙彦主编.非物质文化遗产学论集.北京：学苑出版社,2006.
109.王军.日本的文化财保护.文物出版社,1997.
110.顾军,苑利.文化遗产报告.社会科学文献出版社,2005.
111.复旦大学文化遗产研究中心编.文化遗产研究集刊.上海古籍出版社,2001.
112.刘红婴.世界遗产精神.华夏出版社,2006.
113.《中华人民共和国文物保护法实施条例》,2003.
114.国务院办公厅关于加强我国非物质文化遗产保护工作的意见.云南政报,2005,(8).
115.国务院办公厅.《国务院关于加强文化遗产保护的通知》,2006.
116.乌丙安：民俗学原理,沈阳：辽宁教育出版社,2001
117.冯翼才.守望民间.西苑出版社,2002.
118.局阅时,瞿明安.中国象征文化.上海：上海人民出版社,2001.
119.李幼蒸.理论符号学导论.社会科学文献出版社,1999.
120.桑山弥三郎.象征图案.杭州：浙江人民美术出版社,1987.
121.李幼蒸.历史符号学.桂林：广西师范大学出版社,2003.
122.申荷永.心理分析：理解与体验.北京：三联书店,2004.
123.杨春时.艺术符号与解释.北京：人民文学出版社,1989.
124.滕守尧.文化的边缘.南京：南京出版社,2006.
125.杨春时.生存与超越.桂林：广西师范大学出版社,1998.
126.《中国民族统计年鉴》
127.国家旅游局.中国旅游统计年鉴(1993).北京：中国旅游出版社,1993.
128.国家民委民族问题五种丛书.苗族简史.贵州民族出版社,1985.
129.中国少数民族社会历史调查资料丛刊.贵州省辑组.苗族社会历史调查(1-3).贵阳：贵州民族出版社,1986.
130.伍新福.中国苗族通史.贵州民族出版社,1999.
131.张正民.楚文化史.上海人民出版社,1988.
132.吴荣臻《苗族通史》
133.《尚书.舜典》
134.《战国策.魏策》
135.《楚辞》
136.礼记·乐记.四库全书本.
137.《史记》卷1《五帝本纪》、卷26《历书》、卷65《孙子吴起列传》.
138.[宋]朱熹.《记三苗》.
139.《辞海》民族分册,上海辞书出版社,1978.
140.朱辅《溪蛮从笑》.
141.清《钦定平苗述略》.
142.清.严如煜《苗防备览》.
143.清.方亨咸.《苗俗纪闻》.
144.《苗疆人物风俗图》
145.清.徐家干.《苗疆闻见录》.
146.清.《苗变纪事》.
147.清.陆次云《峒溪纤志》
148.清.《红苗纪略》.
149.但湘良.《湖南苗防屯政考》
150.李汉林校著,《百苗图校释》.2001.
151.《皇清职贡图》
152.《湘西土家族苗族自治州志》
153.湘西自治州统计局编.湘西统计年鉴.吉首精美彩印公司.(1985-2007).
154.《凤凰县志》
155.《花垣县志》
156.《酉阳县志》
157.湘西文史资料编辑部.湘西文史资料(1-43辑).
158.《铜仁地区文史资料》
159.湘西州人民政府办公室.湘西州年鉴.五州传播出版社,2008.
160.[日本]鸟居龙藏.苗族调查报告.东京帝国大学理科大学人类学教室1903.
161.伍新福.苗族文化史.四川民族出版社,2000.
162.李建国,蒋南华.苗楚文化研究.贵州人民出版社,1996.
163.苏晓星(彝族).苗族文学史.四川民族出版社,2003.
164.马学良.苗族史诗.中国民间文艺出版社,1983.
165.凌纯声、苗逸夫.湘西苗族调查报告.商务出版社,1947.
166.俞潦.松桃苗族.贵州民族出版社,2006.
167.龙正学.苗祭司初探.湖南人民出版社,1995.
168.吴心源.苗族古历.民族出版社,2007.
169.田兵.苗族古歌.贵州民族出版社,1993.
170.[美]路易莎.当代中国苗族初探.
171.[美]路易莎.苗族的文化适应过程.
172.[美]路易莎《美国苗族巫师和草药的传统用法》
173.石宗仁.中国苗族古歌.天津：天津古籍出版社,1991.
174.梁彬整理.跋山涉水·分支分族歌.广西苗族民间故事选.广西人民出版社,1992.
175.龙岳洲.武陵苗族古歌.贵州民族出版社,1994.
176.麻树兰.湘西苗族民间文学概要.中央民族学院出版社,1992.
177.杨光汉主编.苗族的迁徙与文化.云南民族出版社,2006.
178.杨学正.苗族服饰文化.贵阳：贵州民族出版社,1998年
179.龙生庭、石维海、龙兴武等.中国苗族民间制度文化.长沙：湖南人民出版社,2005.
180.过竹.苗族神话研究.广西人民出版社,1988.
181.高福进.太阳崇拜与太阳神话.上海人民出版社,2002.
182.吴晓东.苗族图腾与神话.社会科学文献出版社,2002.
183.黔东南州民研所.中国苗族民俗.贵州人民出版社,2005.
184.石启贵著.石建中,麻树兰整理,王明珂协编.民国时期湘西苗族调查实录.民族出版社,2009.
185.石宗仁.荆楚与支那.民族出版社.2008.
186.石启贵著.石建中,麻树兰整理.湘西苗族实地调查报告.湖南人民出版社,1986.
187.吴晓东.苗族祭仪“送猪”神辞.民族出版社,2007.
188.贵州民族出版社编.苗族理辞.贵阳：贵州民族出版社,2002.
189.石如金.湘西苗族传统丧葬文化招魂词.民族出版社,1986.
190.麻勇斌.苗族巫辞.台海出版社,1999.
191.麻勇斌.苗族巫事·祀雷.远方出版社,2002.
192.张子伟.湘西傩文化之谜.
193.张应和.苗乡探奇.
194.罗义群.苗族牛崇拜文化论.中国文史出版社,1995.
195.杨春义.苗族吃鼓藏之谜.贵州民族出版社,2004.
196.罗义群.中国苗族巫术透视.中央民族大学出版社,19.97.
197.吕大吉.宗教学通论新编.中国社会科学出版社,1998.
198.赵国华.生殖崇拜文化论.中国社会科学出版社,1990.
199.王建新编.地域社会和信仰习俗.广州：中山大学出版社,2007.
200.王子今.门祭与门神崇拜.西安.陕西人民出版书,2006.
201.林河.中国巫傩史.广州：花城出版社,2001.
201.胡新生.中国古代巫术.山东人民出版社,2006.
203.宋兆麟.巫与巫术.四川民族出版社,1989.
204.何扬.世界遗产之旅.北京：中国旅游出版社,2004.
205.魏小安.中国休闲经济.
206.魏小安.旅游产业政策.
207.保继刚.旅游区规划与策划案例.广东旅游出版社,2005.
208.吴必虎.区域旅游规划原理.北京大学出版社,2001.
209.邹统钎.旅游开发与规划.广州：广东旅游出版社,1999.
210.陈慧琳.人文地理学,北京：科学出版社,2001.
212.张朝枝.旅游与遗产保护.天津：南开大学出版社,2008.
213.彭兆荣.旅游人类学.北京：民族出版社,2004.
214.尹绍亭.民族文化生态村云南试点报告.云南民族出版社,2002.
215.吴晓勤.世界文化遗产一皖南古村落规划保护方案保护方法研究.北京：中国建筑工业出版社,2002.
216.黄利编.中国古镇游(福建、广东卷).西安：陕西师范大学出版社,2003.
217.陶汉军.中国公民出境旅游指南.天津：南开大学出版社,2006.
218.李军.世界文化与自然遗产.长春：北方妇女儿童出版社,2002.
219.罗佳明.中国世界遗产管理体系研究.上海：复旦大学出版社,2004.
220.陶伟.中国“世界遗产”的可持续旅游发展研究.北京：中国旅游出版社,2001.
221.马种炜,陈庆德.民族文化资本论.北京：人民出版社,2004.
222.易中天.艺术人类学.上海：上海文艺出版社,2001.
223.费孝通：乡土中国,生活.读书·新知三联书店,1985.
224.吴晓亮.洱海区域古代城市体系研究。昆明：云南大学出版社,2004.
225.邵雨.城市遗产研究与保护.上海：同济大学出版社,2004.
226.单霁翔.城市化发展与文化遗产.天津大学出版社,2006.
227.吴为.丽江.昆明：云南大学出版社,2003.
228.朱文旭.彝族火把节.成都：四川民族出版社,1999.
229.赵东玉.中国传统节庆文化研究.北京：人民出版社,2002.
230.张瑛.西南彝族服饰文化历史地理一暨民族服饰旅游资源开发研究.北京：民族出版社,2005.
231.李军.世界文化与自然遗产.长春：北方妇女儿童出版社,2002.
232.徐万邦.中国少数民族节日与风情.北京：中央民族大学出版社,1999.
233.夏建国著.文化模式与全球文化.武汉：武汉测绘科技大学出版社,2000.
235.严书翰.经济全球化背景下社会主义与资本主义的关系.当代世界出版社,2001.
236.李晓东.全球化与文化整合.湖南人民出版社,2003.
237.宋蜀华.民族学与现代化.中央民族大学出版杜,1994.
238.罗荣渠.现代化新论.北京：北京大学出版社,1993.
239.马戎.民族与社会发展.北京：民族出版社,2001.
240.郑晓云.文化认同与文化变迁.北京：中国社科出版社,1992.
241.谢立中,孙立平.二十世纪西方现代化理论文选.上海：上海三联书店,2002.
1.刘锡诚.论古村镇的非物质遗产保护.浙江师范大学学报(社科版),2007.3.
2.乌丙安,非物质文化遗产保护中文化圈理论的应用,江西社会科学
3.石寿贵.苗族巴代文化：远古飘来的神迹.中国民族,2009(3).
4.潘蛟.田野调查：修辞与问题.民族研究,2002(5).
5.张子伟.撬奴：苗族母系氏族文化的胎记.民族论坛,2003(10).
6.张子伟.湘西神秘文化浅解之二椎牛：苗族祭祀远古祖先的盛典.民族论坛,2003(9).
7.石家齐.苗族“巴岱”初探.中南民族学院学报(哲社版),1988(6).
8.石朝江.儒、道、佛在苗族中的传播和影响.贵州民族研究,2005(3).
9.石宗仁.苗族多神崇拜初探.中南民族大学学报(社科版),1986(4).
10.刘锡诚.非物质文化遗产与民族文化精神,文明,2007(7).
11.马晓京.旅游观看方式与旅游形象塑造.旅游学刊.2006(1).
1.[加]戴晓东.全球化背景下的文化安全.[博士论文].上海：复旦大学,2004.
2.马晓京.加拿大西北沿岸印第安人图腾柱文化象征意义阐释.[博士论文].北京：中央民族大学,2007.
3.刘芳.枧槽苗乡.[博士论文].北京：中央民族大学,2005.
4.何林军.意义与超越：西方象征理论研究.[博士论文].上海：复旦大学,2004.
5.[韩]陈昱成.中国苗族文化的民族学研究.[博士论文].北京：中央民族大学,2007.
6.石茂明.跨国界苗族(Hmong人)研究.[博士论文].北京：中央民族大学,2003.
7.东旻.苗族非物质文化遗产研究.[博士论文].北京：中央民族大学,2007.
8.周耀林.可移动文化遗产保护策略研究.[博士论文].武汉：武汉大学,2005.
9.王巨山.手工艺类非物质文化遗产理论及博物馆化保护研究.[博士论文].济南：山东大学,2007.
10.肖伟胜.论现代性困境中的极端体验.[博士论文].南京：南京大学：2003.
11.生态旅游资源评价与开发规划研究.[博士论文].中国地质大学(北京),2000.
12.唐晴晖.湘西苗族文化变迁研究.[硕士论文].西安：西北农林科技大学,2007.
13.陈漪.湘西苗族“萨滚”的田野研究.[硕士论文].北京：中国社会科学院研究生院,2008.
14.王琳.<楚辞·九歌>与楚地祭祀文化研究.[硕士论文].广州：暨南大学,2005.
15.潘文献.苗人、巫盔：对于他者的想象和指控.[硕士论文].北京：中央民族大学,2005.
16.叶立青.楚觋考略.[硕士论文].哈尔滨：东北师范大学,2006.
17.于德珍.湘西民俗文化旅游开发的研究.[硕士论文].长沙：中南林学院,2002.
15 石茂明.跨国界苗族(Hmong人)研究.[博士论文].中央民族大学,2004.76.
18 叶立青.楚觋考略.[硕士论文].东北师范大学,2005.29.
19 苗语神辞汉字记音,石启贵.湘西苗族实地调查报告.湖南人民出版社,1986.506.
26 [美]克里福德.格尔兹.文化的解释.上海人民出版社,1999.103.。
32 《史记》记载：“窜三苗于三危,放欢兜于崇山”。
33 《辞海》民族分册.上海辞书出版社,1978年8月版.第120页“三苗”条.
34石茂明.跨国界苗族(Hmong.人)研究.[博士论文].中央民族大学,200454-60.
35 国家统计局人口和社会科技统计司,国家民族事务委员会经济发展司编.2000年人口国民族人口资料.北京：民族出版社,2003.
36 资料来源：同5。
37 唐睛晖.湘西苗族文化变迁研究[硕士论文].西北农林科技大学,2006.
38 龚葆桂.湘西土家族苗族自治州概况.湖南人民出版社,1985.5.
39 同上.
40 如清初湖广提督俞益谟在《辨苗纪略》中便将湘西苗族归作红苗,并指明他们的分布区域：“其以红苗
称者,楚、蜀、黔三省之隅,所居一族,谓其衣带尚红,性黠,地险,较诸苗者为甚。北至永顺、保靖土
51 叶立青.楚觋考略.[硕士论文].东北师范大学,2005.29.
60 凌纯声等.湘西苗族调查报告.商务出版社,1947.251.
61 资料来源：湘西花垣、吉首、凤凰、贵州松桃县10多位巴代雄访谈汇总,2008年.
67 吉楚,即荆楚的异译。
68 即荆湖的异译。
69 即矶埔、折埔、矶浦、吉埠等地名的异泽,均在长江中游水乡平原。也暗指宽阔平坦无边的大地。
70资料来源：石茂明.跨国界苗族(Hmong人)研究.[博士论文].中央民族大学,2004.76.
71 本文作者在实地调查访谈时,所收集到的迎亲歌、开亲歌、请客歌、做客歌、答谢歌、劳动歌较多,而祭祀歌、送客歌、节日歌等较少。
72 麻树兰、石建中.《民国时期湘西苗族实地调查报告》.序言.民族出版社,2009.
73 学界很多人认为,这些一成不变、千古遵循,极为严格的规则,与“巫”的随意性根本不同。因此过去把巴代神辞称为“巫经”、“巫词”的称谓是不科学的。
74 在现代西方象征学派里面的“无法表达性”、“无法言传性”、“不可译性”,正是对这种感觉的描述。
98 石启贵.湘西苗族实地调查报告.湖南人民出版社,1986.475.
99 石启贵.湘西苗族实地调查报告.湖南人民出版社，1986.477.
100 资料参考：凌纯声.湘西苗族调查报告.商务出版社，1947：100-101.
101 俞潦.松桃苗族.贵州民族出版社,2006.53.
103 罗义群.中国苗族巫术透视.中央民族学院出版社,1993.201.
110 石启贵.湘西苗族实地调查报告.湖南人民出版社,1986.536.
111 麻树兰、石建中.《民国时期湘西苗族实地调查报告》.序言.民族出版社,2009.
112 石启贵著.麻树兰、石建中整理,王明珂协编.《民国时期湘西苗族实地调查报告》.民族出版社,2009：98-102.
113 同上,186。
117 石启贵.湘西苗族实地调查报告.湖南人民出版社,1986.473-474.
118 同上,479.
119 同上,475.
120 这几句用汉语很难理解,可能是夹杂苗语神辞,后人无法译出,故保留苗语汉字记音原样。以下同。
121 石启贵.湘西苗族实地调查报告.湖南人民出版社,1986.476.
122 石启贵.湘西苗族实地调查报告.湖南人民出版社,1986.536.
123 石启贵.湘西苗族实地调查报告.湖南人民出版社,1986.431.
124 同上,432.
125 石启贵著.麻树兰、石建中整理,王明珂协编.《民国时期湘西苗族调查实录》(还傩愿卷).民族出版社,2009.188.
127 石启贵著.麻树兰、石建中整理,王明珂协编.《民国时期湘西苗族调查实录》(椎牛卷).民族出版社,2009.1254
128 石启贵著.麻树兰、石建中整理,王明珂协编.《民国时期湘西苗族调查实录》(椎牛卷).民族出版社,2009：231-236.
132 罗义群.中国苗族巫术透视.中央民族学院出版社.1993,207.
133 石启贵.湘西苗族实地调查报告.湖南人民出版社,1986.506.
134 [美]克里福德.格尔兹.文化的解释.上海人民出版社,1999.103.
135 [美]克里福德.格尔兹.文化的解释.上海人民出版社,1999.158.
136 [美]格尔茨.文化的解释.北京：译林出版社,1999.13.
137 也即奥古斯丁所认为的那样：一切记号的意义最终是两种,即意义结构包括两个层面,历史的((historical)或字面的(literal)意义以及隐藏的或隐喻的意义(allegorical meaning)。
138 《汉语大词典》.新华出版社,1996.1251.
139 祁庆富.中国少数民族吉祥物.成都：四川民族出版社,1999.15.
145 资料来源：实地调查,湘西几位代表性传人家传资料汇总统计,2009年。
146 《范畴篇.解释篇》中译本,三联书店.1957.55.
147 卡西尔(Ernst Cassirer),1944,中译本：143.
148 何林军.意义与超越---西方象征理论研究.[博士论文].复旦大学,2004.44.
149 伍新福.中国苗族通史.贵阳：贵州民族出版社,1999.20.
150 何林军.意义与超越---西方象征理论研究[博士论文].复旦大学,2004.105.
151 麻树兰、石建中.《民国时期湘西苗族实地调查报告》.序言.民族出版社,2009.
153 石启贵著.麻树兰、石建中整理,王明珂协编.民国时期湘西苗族调查实录(椎牛卷).民族出版社,2009.1236
154 括号部分为方便读者理解起见,按意译把省略的内容补上。特此说明。
155 石启贵著.麻树兰、石建中整理.民国时期湘西苗族调查实录(椎牛卷).民族出版社,2009.1236.
157 石启贵著.麻树兰、石建中整理,王明珂协编.民国时期湘西苗族调查实录(接龙卷).民族出版社,2009.98
158 石启贵.湘西苗族实地调查报告.湖南人民出版社,1986.469.
173 加达默尔.真理与方法.洪汉鼎译,上海译文出版社,2002.41.
174 P.Ricoeur."The Hermeneutics of Symbol and Philosophical Reflection",In The Philosophy of Paul Ricoeur:An Anthology of His Work Edited by C.E.Keagan and D.Stewart.(Boston:Beacon Press,1978),p.38-39.
175 何林军.意义与超越：西方象征理论研究.[博士论文].上海：复旦大学,2004.
176 [美]克里福德.格尔兹.文化的解释.上海人民出版社,1999.103.
177 《史记》.卷26《历书》“少昊氏之衰也,九黎乱德”,“其后三苗服九黎之德”。
178 《史记》.卷65《孙子吴起列传》。
179 《史记·五帝本纪》载：“蚩尤作乱,不用帝命。于是黄帝乃征师诸侯,与蚩尤战于涿鹿之野,遂擒杀蚩尤。”
180 伍新福.中国苗族通史.贵阳：贵州民族出版社,1999.20.
181 刘芳.枧槽.[博士论文].中央民族大学,2005.67.
184 陈漪.湘西苗族“萨滚”的田野研究.[硕士论文].中国社会科学院研究生院,2008.66.
185 陈漪.湘西苗族“萨滚”的田野研究.[硕士论文].中国社会科学院研究生院,2008.66.
186 即荆楚的异译。
187 即荆湖的异译。
188 即矶埔、折埔、矶浦、吉埠等地名的异泽,均在长江中游水乡平原。
189 陈昱成(韩国).中国苗族文化的民族学研究[博士论文].中央民族大学,2007.52.
190 苗语,神辞专用。意为“解去套在身上的灾难、疾病、不幸的绳索或枷锁”。认为解开即平安。
191 陈漪.湘西苗族“萨滚”的田野研究.[硕士论文].中国社会科学院研究生院.2008.66.
192 石启贵著.麻树兰、石建中整理.《民国时期湘西苗族调查实录》(接龙卷).民族出版社,2009.98
193 同上。
194 同上。
195 写在贝叶上的傣族文明.[博士论文].四川大学.2005.59.
196 文忠祥.土族民间信仰研究.[博士论文].兰州大学,2004.5.
203 古地名,待考证,也有学者认为是“常德长沙”一带。
204 雷慧玲.湘西苗族民歌演唱艺术研究.[硕士论文].湖南师范大学,2006.25.
205 [美]W·Y·廷德尔.文学符号,外国美学.商务印书馆,1997.358.
206 [韩国]陈昱成.中国苗族文化的民族学研究.[博士论文].北京：中央民族大学,2007.95.
207 田兵.苗族古歌.贵阳：贵州人民出版社,1979.15.
208 [美]奥格本,社会变迁—关于文化和先天的本质.王晓毅、陈育国译.杭州：浙江人民出版社,1989.15.
218 A.R拉德克利夫.布朗：禁忌,史宗主编；20世纪西方宗教人类学文选(下卷),上海三联书店,1995.117.
219 叶舒宪.文化对话与文学人类学的可能性.北京大学学报(哲社版),1996(3).
220 王子今.门祭与门神崇拜.陕西人民出版书,2006.123.
221 祁庆富.中国少数民族吉祥物.成都：四川民族出版社,1999.7.
222 同上。
224 [德]格奥尔格·西美尔.刁承俊译.生命直观：先验论四章.三联书店,2003.11-12.
225 雷慧玲.湘西苗族民歌演唱艺术研究.[硕士论文].湖南师范大学,2006.45.
226 俞潦编著.松桃苗族.贵州民族出版社,2006.111.
235 [英]马林诺夫斯基.文化论,费孝通译.北京：中国民间文艺出版社,19872,48.
236 (英)马林诺夫斯基.巫术科学宗教与神话.李安宅译,中国民间文艺出版社,1986.3.
237 叶舒宪.文化对话与文学人类学的可能性.北京大学学报(哲社版),1996(3).
238 陈漪.湘西苗族“萨滚”的田野研究.[硕士论文].中国社会科学院研究生院,2008.66.
239 伍新福.中国苗族通史.贵阳：贵州民族出版社,1999.213-214.
240 龙生庭,石维海,龙兴武.中国苗族民间制度文化.长沙：湖南人民出版社,2004.59