基于书目记录功能需求（FRBR）的图书馆编目理论与实践研究
摘要
IFLA的书目记录功能需求(Functional Requirements for Bibliographic Records ,简称FRBR)是目前国际书目控制的焦点,它利用实体—属性方法构建了一个揭示书目结构和关系的概念模型。该模型对沿袭了一个多世纪的编目理论提出了挑战,在编目界引起了强烈反响。
FRBR的相关研究与应用成为当今编目界热点问题之一。本文介绍了FRBR概念及发展历史,并基于FRBR对编目的理论与实践两个方面进行了分析。分析了FRBR的基本理念和精髓,对传统的编目规则和实践可能产生的影响,及其本身的应用价值,及其实践的可行性。本文将从以上几个方面对FRBR进行介绍和探讨,以供界业同仁参考。
本人在高校图书馆工作数年,一直从事编目著录工作,对CNMARC、USMARK、UNIMARK等元数据格式都有比较深的理解,积累了许多实践经验。对元数据格式的最终走向,信息资源描述规则的发展有着自己的看法和意见。
正是因为源于自身实践,我对信息资源描述工作有更深的体会和认识,再加上对相关文献的研读、学习,促使我要从理论上来研究信息资源描述工作,希望对信息资源描述实践工作有所促进。
本文共分五个部分,每一部分分别介绍了以下内容:
第一部分简要阐述了图书馆传统编目理论不足之处及书目记录功能需求分析(Functional Requirements for Bibliographic Records,简称FRBR)概念
第二部分新的编目理论FRBR。
第三部分基于FRBR的传统编目理论的重要规则AACR的新发展RDA
第四部分FRBR对其它编目规则的影响
第五部分新编目理论下的具体实现
IFLA-FRBR is the control focus of current international bibliography. It uses the methodof entity-property to establish a concept model for disclosing bibliographic structure andrelations. This model makes a challenge against the cataloguing theory which has followedfor more than a century, and the model has aroused strong reaction in the cataloguing field.
Related research and application for FRBR have become one of the hottest issuesnowadays in cataloguing field. The essay introduces FRBR concept and its developing history,and then analyzes the cataloguing theory and practice on the basis of FRBR. It analyzes thebasic concept and essence of FRBR, possible impact on traditional cataloguing rules andpractice, as well as its own application value. This essay introduces and discusses FRBR fromthe aspects above, as a reference to domestic scholars.
I have worked in the college library for many years when I have been engaging incataloguing bibliography. And I am very familiar with the metadata format such as CNMARC、USMARK、UNIMARK and so on. I have accumulated lots of practical experience. In addition, Ihave my own views and attitudes towards the final trends of metadata format and towards thedevelopment of information-resource descriptive rules.
With the help of my own practice, I can understand and realize the description work ofinformation resource very well. Moreover, I have learned and researched some relatedliteratures, which make me study the description work of information resource from theperspective of theory, which will be conducive to the practical work of information resourcedescription.
The essay is divided into five parts; each part respectively introduces the followingcontents:
The first part (I) is about the deficiency of traditional cataloguing theory in the libraryand also about the analysis concept of functional requirement for bibliographic records(Functional Requirements for Bibliographic Records，called FRBR).
The second part (II) is about the new cataloguing theory for FRBR.
The third part (III) is about new development RDA based on the importance rules AACRof FRBR traditional cataloguing theory.
The forth part (IV) is about the FRBR impact on other cataloguing rules.
The fifth part（V）is about specific implement under new cataloguing theory
FRBR的相关研究与应用成为当今编目界热点问题之一。本文介绍了FRBR概念及发展历史,并基于FRBR对编目的理论与实践两个方面进行了分析。分析了FRBR的基本理念和精髓,对传统的编目规则和实践可能产生的影响,及其本身的应用价值,及其实践的可行性。本文将从以上几个方面对FRBR进行介绍和探讨,以供界业同仁参考。
本人在高校图书馆工作数年,一直从事编目著录工作,对CNMARC、USMARK、UNIMARK等元数据格式都有比较深的理解,积累了许多实践经验。对元数据格式的最终走向,信息资源描述规则的发展有着自己的看法和意见。
正是因为源于自身实践,我对信息资源描述工作有更深的体会和认识,再加上对相关文献的研读、学习,促使我要从理论上来研究信息资源描述工作,希望对信息资源描述实践工作有所促进。
本文共分五个部分,每一部分分别介绍了以下内容:
第一部分简要阐述了图书馆传统编目理论不足之处及书目记录功能需求分析(Functional Requirements for Bibliographic Records,简称FRBR)概念
第二部分新的编目理论FRBR。
第三部分基于FRBR的传统编目理论的重要规则AACR的新发展RDA
第四部分FRBR对其它编目规则的影响
第五部分新编目理论下的具体实现
IFLA-FRBR is the control focus of current international bibliography. It uses the methodof entity-property to establish a concept model for disclosing bibliographic structure andrelations. This model makes a challenge against the cataloguing theory which has followedfor more than a century, and the model has aroused strong reaction in the cataloguing field.
Related research and application for FRBR have become one of the hottest issuesnowadays in cataloguing field. The essay introduces FRBR concept and its developing history,and then analyzes the cataloguing theory and practice on the basis of FRBR. It analyzes thebasic concept and essence of FRBR, possible impact on traditional cataloguing rules andpractice, as well as its own application value. This essay introduces and discusses FRBR fromthe aspects above, as a reference to domestic scholars.
I have worked in the college library for many years when I have been engaging incataloguing bibliography. And I am very familiar with the metadata format such as CNMARC、USMARK、UNIMARK and so on. I have accumulated lots of practical experience. In addition, Ihave my own views and attitudes towards the final trends of metadata format and towards thedevelopment of information-resource descriptive rules.
With the help of my own practice, I can understand and realize the description work ofinformation resource very well. Moreover, I have learned and researched some relatedliteratures, which make me study the description work of information resource from theperspective of theory, which will be conducive to the practical work of information resourcedescription.
The essay is divided into five parts; each part respectively introduces the followingcontents:
The first part (I) is about the deficiency of traditional cataloguing theory in the libraryand also about the analysis concept of functional requirement for bibliographic records(Functional Requirements for Bibliographic Records，called FRBR).
The second part (II) is about the new cataloguing theory for FRBR.
The third part (III) is about new development RDA based on the importance rules AACRof FRBR traditional cataloguing theory.
The forth part (IV) is about the FRBR impact on other cataloguing rules.
The fifth part（V）is about specific implement under new cataloguing theory
引文
[1]http://www.ifla.org/VII/s13/frbr/frbr.pdf.
[2]刘素清．IFLA 书目记录功能需求（FRBR）初探．大学图书馆学报，2004，(6)：65-69．
[3]罗昊.基于FRBR 的面向对象编目： 数字化时代编目理论探讨．图书情报工作，2005，49(5)：116-120．
[4]罗昊.基于FRBR 的面向对象编目：理论研究与实践探索.信息管理，2004，17(5)：56-60．
[5]尚海永．IFLA—FRBR 书目记录的功能需求分析．大学图书情报学刊，2007 25(2)：52-54．
[6]王松林．FRBR 与编目工作思考．国家图书馆学刊，2007，(2)：85-87．
[7]吴江．F R B R 在网络书目控制的实现构想．数字图书馆论坛，2007，(4)：37-40．
[8]顾犇．FRBR 和CI DOC CRM 知识本体之间的协调工作．数字图书馆论坛，2007(2)：39-41．
[9]吴杏冉．FRBR 对编目理论和实践的影响．图书馆杂志，2006(10)：19-21．
[10]王绍平．FRBR 与面向对象模型．新世纪图书馆，2007(2)：11-14．
[11]张霞．从FRBR 看书目记录的变化趋势．图书馆理论与实践，2006(2)：91-119．
[12]刘玉仙，郑钟芳，徐文一. FRBR 与图书馆工作的重新组织．大学图书馆学报，2006(5)：73-75．
[13]张学梅，曹先胜．FRBR 一树模型的应用研究. 现代图书情报技术，2006(6)：31-33．
[14]张学梅，曹先胜．FRBR 书目记录的树模型．图书馆建设，2006(4)：53-55．
[15]单晓红．R D A：未来的资源描述规则及其发展．图书情报工作，2007(8)：144-148．
[16]吴丽杰．FRBR 理念及其对RDA 的影响．图书馆学刊，2007(2)：130-131．
[17]谢美萍，美国忠．RDA 论题研究．现代情报，2007(7)：20-23．
[18]卫建忠．从AACR1 至RDA-- 《英美编甚条侧》的修订发展历程．图书馆建设，2006(2)：44-47．
[19]冯亚惠．AACR 的替代品资源描述与检索(RDA)介绍．图书情报工作，2007(1)：129-131．
[20]Margaret Beeeher Maurer ． Before you Attend the Workshop ： FRBR and theFuture．TeehKNOW ．2004 (3)．
[21]王绍平．从《国际编目原则声明》看目录的查找功能．图书情报工作，2006(8)：106-109．
[22](法)Patrick Le Boeuf 撰,王松林译．美好的FRBR 新世界．国家图书馆学刊，2006(4)：82-86．
[23]IFI A．Functional Requirements for Bibliographic Re—cords Final Report EDB／OL]．r2005O4 0 ．http；／／WWW.ifla.org／Vll/sv13/frbr/frbr.pdf.
[24]王绍平．编目工作的新概念、新方法：从《巴黎原则》到《书目记录的功能需求》[J]． 图书馆杂志。2001，(9)：2— 5.
[25]陈琦．FRBR 及其在国内应用的障碍．图书馆杂志，2006(10)：16-18．
[26]林明，王绍平，刘素清泽．国际编日原则声明( 案)．大学图书馆学报，2005，23(2)：71—72，7．
[27]IFLA Study Group on the Functional Requirements for Bibliographic Records．FunctionalRequirements for Bibliographic Records：Final Report，Munchen：Saur，1 998．88—96．
[28]国家图书馆《中国文献编目规则》修订组．中国文献编目规则，第2 版．北京：北京图书馆出版社，2005，333，373—376．
[29]IFLA Cataloging Section，FRBR Review Group．FRBR bibliography．[2005—12—12]．http／／www．ifla．org／VII／s13／wgfrbr／FRBR_ bibliography，pdf
[30]IFLA．Functional Requirements for Bibliographic Records．[2003 —03 —l5]．http：／／www.ifla.org／VII/s13/frbr/frbr.pdf.
[31] 张惠铢，林时暖． 书目记录功能需求之发展[J]． 中国图书馆学报，2004，(12)：45—61．
[32] 杨晓光．规范控制及RDA 相关规则可能变化及影响[EB]．http：／／www5.nlc.gov.cn／service／uwudaohang／，2OO6—10— 11．
[33]胡小菁．书目记录等级与核心记录标准的发展．中国图书馆学报，2003(2)：82—87.
[34] http：／／WWW．n1．go.kr／icc／down／061218—1．Pdf[EB]2007—01—05．
[35] 罗吴．XML 与数字图书馆编目技术．情报资料工作，2003(6)：25 —27．
[36] 张俊娥．浅析OCLC 的FRBR 作品聚集算法．大学图书馆学报，2006，(6)：66-69．
[37]Tomas B． Hickey．Jenny Toves．FRBR Work—Set Algorithm．E2oo5— 11— 16]．http：／／www.oclc.org／research／software frbr ／default.htm
[38]王松林．从FRBR 看编目条例与机读目录格式的变革路向I-J]． 中国图书馆学报，2004，(6)：21～25．
[39]赵光林，田乐胜．F R B R 对相关编目规则的影响．图书与情报，2006(2)：90-93．
[40]Thomas B．Hickey．Edward T．O’Neill，Jenny Toves．Experi—Ments with the IFI A FunctionalRequirements for Bibliographic Records(FRBR)．[2005— 11 16]．http：／／www.dlib.org dlib／september02／hickey／09hickey．html．
[41]段明莲．信息描述研究现状与发展趋势[EB]．http：／／www.hbnet.sc.cn／sztsg／keven／pkedu／lib／dm1．pal，2006—10 一l1．
[42]中国文献编目规则编撰小组．《中国文献编目规则》．广州：广东人民出版社，1996：I—III
[43]富平．继承与变革：谈《中国文献编目规则》的修订[J]． 国家图书馆学刊．2005，(2)；9—14．
[44] 汪玉红.FRBR 对OPAC 的影响．图书馆理论与实践，2007，(2)：29-32．
[2]刘素清．IFLA 书目记录功能需求（FRBR）初探．大学图书馆学报，2004，(6)：65-69．
[3]罗昊.基于FRBR 的面向对象编目： 数字化时代编目理论探讨．图书情报工作，2005，49(5)：116-120．
[4]罗昊.基于FRBR 的面向对象编目：理论研究与实践探索.信息管理，2004，17(5)：56-60．
[5]尚海永．IFLA—FRBR 书目记录的功能需求分析．大学图书情报学刊，2007 25(2)：52-54．
[6]王松林．FRBR 与编目工作思考．国家图书馆学刊，2007，(2)：85-87．
[7]吴江．F R B R 在网络书目控制的实现构想．数字图书馆论坛，2007，(4)：37-40．
[8]顾犇．FRBR 和CI DOC CRM 知识本体之间的协调工作．数字图书馆论坛，2007(2)：39-41．
[9]吴杏冉．FRBR 对编目理论和实践的影响．图书馆杂志，2006(10)：19-21．
[10]王绍平．FRBR 与面向对象模型．新世纪图书馆，2007(2)：11-14．
[11]张霞．从FRBR 看书目记录的变化趋势．图书馆理论与实践，2006(2)：91-119．
[12]刘玉仙，郑钟芳，徐文一. FRBR 与图书馆工作的重新组织．大学图书馆学报，2006(5)：73-75．
[13]张学梅，曹先胜．FRBR 一树模型的应用研究. 现代图书情报技术，2006(6)：31-33．
[14]张学梅，曹先胜．FRBR 书目记录的树模型．图书馆建设，2006(4)：53-55．
[15]单晓红．R D A：未来的资源描述规则及其发展．图书情报工作，2007(8)：144-148．
[16]吴丽杰．FRBR 理念及其对RDA 的影响．图书馆学刊，2007(2)：130-131．
[17]谢美萍，美国忠．RDA 论题研究．现代情报，2007(7)：20-23．
[18]卫建忠．从AACR1 至RDA-- 《英美编甚条侧》的修订发展历程．图书馆建设，2006(2)：44-47．
[19]冯亚惠．AACR 的替代品资源描述与检索(RDA)介绍．图书情报工作，2007(1)：129-131．
[20]Margaret Beeeher Maurer ． Before you Attend the Workshop ： FRBR and theFuture．TeehKNOW ．2004 (3)．
[21]王绍平．从《国际编目原则声明》看目录的查找功能．图书情报工作，2006(8)：106-109．
[22](法)Patrick Le Boeuf 撰,王松林译．美好的FRBR 新世界．国家图书馆学刊，2006(4)：82-86．
[23]IFI A．Functional Requirements for Bibliographic Re—cords Final Report EDB／OL]．r2005O4 0 ．http；／／WWW.ifla.org／Vll/sv13/frbr/frbr.pdf.
[24]王绍平．编目工作的新概念、新方法：从《巴黎原则》到《书目记录的功能需求》[J]． 图书馆杂志。2001，(9)：2— 5.
[25]陈琦．FRBR 及其在国内应用的障碍．图书馆杂志，2006(10)：16-18．
[26]林明，王绍平，刘素清泽．国际编日原则声明( 案)．大学图书馆学报，2005，23(2)：71—72，7．
[27]IFLA Study Group on the Functional Requirements for Bibliographic Records．FunctionalRequirements for Bibliographic Records：Final Report，Munchen：Saur，1 998．88—96．
[28]国家图书馆《中国文献编目规则》修订组．中国文献编目规则，第2 版．北京：北京图书馆出版社，2005，333，373—376．
[29]IFLA Cataloging Section，FRBR Review Group．FRBR bibliography．[2005—12—12]．http／／www．ifla．org／VII／s13／wgfrbr／FRBR_ bibliography，pdf
[30]IFLA．Functional Requirements for Bibliographic Records．[2003 —03 —l5]．http：／／www.ifla.org／VII/s13/frbr/frbr.pdf.
[31] 张惠铢，林时暖． 书目记录功能需求之发展[J]． 中国图书馆学报，2004，(12)：45—61．
[32] 杨晓光．规范控制及RDA 相关规则可能变化及影响[EB]．http：／／www5.nlc.gov.cn／service／uwudaohang／，2OO6—10— 11．
[33]胡小菁．书目记录等级与核心记录标准的发展．中国图书馆学报，2003(2)：82—87.
[34] http：／／WWW．n1．go.kr／icc／down／061218—1．Pdf[EB]2007—01—05．
[35] 罗吴．XML 与数字图书馆编目技术．情报资料工作，2003(6)：25 —27．
[36] 张俊娥．浅析OCLC 的FRBR 作品聚集算法．大学图书馆学报，2006，(6)：66-69．
[37]Tomas B． Hickey．Jenny Toves．FRBR Work—Set Algorithm．E2oo5— 11— 16]．http：／／www.oclc.org／research／software frbr ／default.htm
[38]王松林．从FRBR 看编目条例与机读目录格式的变革路向I-J]． 中国图书馆学报，2004，(6)：21～25．
[39]赵光林，田乐胜．F R B R 对相关编目规则的影响．图书与情报，2006(2)：90-93．
[40]Thomas B．Hickey．Edward T．O’Neill，Jenny Toves．Experi—Ments with the IFI A FunctionalRequirements for Bibliographic Records(FRBR)．[2005— 11 16]．http：／／www.dlib.org dlib／september02／hickey／09hickey．html．
[41]段明莲．信息描述研究现状与发展趋势[EB]．http：／／www.hbnet.sc.cn／sztsg／keven／pkedu／lib／dm1．pal，2006—10 一l1．
[42]中国文献编目规则编撰小组．《中国文献编目规则》．广州：广东人民出版社，1996：I—III
[43]富平．继承与变革：谈《中国文献编目规则》的修订[J]． 国家图书馆学刊．2005，(2)；9—14．
[44] 汪玉红.FRBR 对OPAC 的影响．图书馆理论与实践，2007，(2)：29-32．