基于怀旧的更新——传统风貌街道建筑界面的更新设计研究
|
摘要
传统风貌街道的主要价值在于其拥有独特的地域风貌特征、隐含着城市的历史文脉。但由于经济的发展导致城市的过度更新,致使许多地方的传统风貌街道风貌被破坏、文脉被中断,人们找不到之前的那种归属感和认同感。再者,随着生活水平的提高,人们触发精神上的寻根。人们在不经意间体现出较为强烈的怀旧的情结——对归属感和认同感的渴求,怀旧上升为一种群体性的文化现象。所以,传统风貌街道的更新如何满足人们的怀旧情结成为一个不可回避的时代性话题。
怀旧在许多领域里都存在,在文化层面主要表现为一种“寻根”的情结和审美意象。当它与建筑学融合的时候,表现为对历史文脉的保留、修复和延续。本文在针对传统风貌街道建筑界面的研究中,如何满足人们的怀旧情结、获得认同感和归属感成为研究重点,如何从街道整体、建筑界面、界面细部三个层次去发掘、定位、保留、修复和延续文脉(建筑界面的保留是前提,修复和新建是延续和补充)成为亮点。本文结合大量实地调研和案例分析,以期对传统风貌街道建筑界面的更新起到一定的借鉴和指导作用。
全文共分为四部分:
第一部分(第1、2章):本部分的任务是提出问题。论述了本文的研究背景:城市文脉的割裂引发怀旧情结,传统风貌街道亟需得到有效更新。然后阐述了本文的研究目的、研究意义和创新点,确定了本文的研究框架。最后分别提出并且阐释了“传统风貌街道建筑界面”、“怀旧”和“基于怀旧的更新”等概念。
第二部分(第3、4章):本部分的主要任务是分析问题。对传统风貌街道建筑界面的功能、特征、问题进行了认知,然后对建筑界面面临的和更新影响因素进行了分析。然后,在此基础上从怀旧角度出发,对建筑界面的体验方式和更新途径进行了解析。
第三部分(第5、6章):此部分的主要任务是解决问题,首先提出合适的设计原则,然后从整体、界面和细部三个层次提出了基于怀旧的更新策略,并做了重点论述。最后通过实例验证“如何通过基于怀旧的更新发掘、保留、延续历史文脉,获得场所感”。
第四部分(第7章):此部分是结语。首先对基于怀旧的更新的积极意义和负面影响分别做了分析,然后进行了全文总结。
The main value of a traditional style of the street lies in its unique geographical characteristic features, thus implying the city’s historical context. A city’s rapid economic development leads to excessive updating, causing the destruction of traditional style of streets and the interruption of traditional contexts. As a result, people can no longer find a sense of belonging and identity. With the improvement of living standards, people long for spiritual roots. People reflect a more intense feeling of nostalgia - desiring a sense of belonging and identity, nostalgia rises as a mass cultural phenomenon. Therefore, how to update the traditional style of the street to meet people's nostalgic feelings has become an unavoidable topic of our times.
Nostalgia exists in many areas. On the cultural level, it is mainly shown as a kind of complex and aesthetic images in the search for spiritual roots. When such nostalgic feeling integrates with architecture, it shows the retention, renewal and repair of local culture. In this paper, on the basis of research on interfacial configuration of traditional style streets, we study how to meet people’s search for spiritual nostalgia as the focus point, and how to identify, locate, keep, repair, renew and continue the context of the city (preserving is the premise, repair and renewal are continuation and supplement). We will discuss from three levels: street as a unit, interfacial configuration of street and interfacial details. In this paper, a large number of field research and case analysis have been provided, with the purpose to giving references and guides to updating the traditional style of street, especially in interfacial configuration of architecture.
The paper is divided into four parts:
First (chapter1, 2): This part is on raising certain questions. It discusses the research background: fragmentation of urban context triggers people’s searching for nostalgia complex. Traditional style streets urgently need to be efficiently renewed. Also, the first part gives the main research purpose, research significance and innovation point. It also fixes the research framework. In the end, definitions are proposed and interpreted such as“Architectural interface of traditional style street”,“Nostalgia”and“Updating in basis of nostalgia”.
Second (chapter 3, 4): This part is to analyze problems. It tries to help acknowledging capabilities, features and issues of the traditional style of street in architectural interface. The influence factors of updating in architectural interface are analyzed. In basis of this part, we continually analyze the experience and method of updating in architectural interface.
Third (chapter5, 6): This part is to solve problems. Firstly, proper design principles are raised and then new methods of updating at the basis of nostalgia. Three aspects (overall, interface and details) have been put forward. At last, with an example to validate, we can approve our questions:“How to identify, locate, keep, repair, renew and continue the context of the city at the basis of nostalgia, and obtain a sense of place.”
Fourth, (chapter7): This part is the epilogue. We claim the positive significance and the negative effect of the updating with nostalgia and summarize the full text.
怀旧在许多领域里都存在,在文化层面主要表现为一种“寻根”的情结和审美意象。当它与建筑学融合的时候,表现为对历史文脉的保留、修复和延续。本文在针对传统风貌街道建筑界面的研究中,如何满足人们的怀旧情结、获得认同感和归属感成为研究重点,如何从街道整体、建筑界面、界面细部三个层次去发掘、定位、保留、修复和延续文脉(建筑界面的保留是前提,修复和新建是延续和补充)成为亮点。本文结合大量实地调研和案例分析,以期对传统风貌街道建筑界面的更新起到一定的借鉴和指导作用。
全文共分为四部分:
第一部分(第1、2章):本部分的任务是提出问题。论述了本文的研究背景:城市文脉的割裂引发怀旧情结,传统风貌街道亟需得到有效更新。然后阐述了本文的研究目的、研究意义和创新点,确定了本文的研究框架。最后分别提出并且阐释了“传统风貌街道建筑界面”、“怀旧”和“基于怀旧的更新”等概念。
第二部分(第3、4章):本部分的主要任务是分析问题。对传统风貌街道建筑界面的功能、特征、问题进行了认知,然后对建筑界面面临的和更新影响因素进行了分析。然后,在此基础上从怀旧角度出发,对建筑界面的体验方式和更新途径进行了解析。
第三部分(第5、6章):此部分的主要任务是解决问题,首先提出合适的设计原则,然后从整体、界面和细部三个层次提出了基于怀旧的更新策略,并做了重点论述。最后通过实例验证“如何通过基于怀旧的更新发掘、保留、延续历史文脉,获得场所感”。
第四部分(第7章):此部分是结语。首先对基于怀旧的更新的积极意义和负面影响分别做了分析,然后进行了全文总结。
The main value of a traditional style of the street lies in its unique geographical characteristic features, thus implying the city’s historical context. A city’s rapid economic development leads to excessive updating, causing the destruction of traditional style of streets and the interruption of traditional contexts. As a result, people can no longer find a sense of belonging and identity. With the improvement of living standards, people long for spiritual roots. People reflect a more intense feeling of nostalgia - desiring a sense of belonging and identity, nostalgia rises as a mass cultural phenomenon. Therefore, how to update the traditional style of the street to meet people's nostalgic feelings has become an unavoidable topic of our times.
Nostalgia exists in many areas. On the cultural level, it is mainly shown as a kind of complex and aesthetic images in the search for spiritual roots. When such nostalgic feeling integrates with architecture, it shows the retention, renewal and repair of local culture. In this paper, on the basis of research on interfacial configuration of traditional style streets, we study how to meet people’s search for spiritual nostalgia as the focus point, and how to identify, locate, keep, repair, renew and continue the context of the city (preserving is the premise, repair and renewal are continuation and supplement). We will discuss from three levels: street as a unit, interfacial configuration of street and interfacial details. In this paper, a large number of field research and case analysis have been provided, with the purpose to giving references and guides to updating the traditional style of street, especially in interfacial configuration of architecture.
The paper is divided into four parts:
First (chapter1, 2): This part is on raising certain questions. It discusses the research background: fragmentation of urban context triggers people’s searching for nostalgia complex. Traditional style streets urgently need to be efficiently renewed. Also, the first part gives the main research purpose, research significance and innovation point. It also fixes the research framework. In the end, definitions are proposed and interpreted such as“Architectural interface of traditional style street”,“Nostalgia”and“Updating in basis of nostalgia”.
Second (chapter 3, 4): This part is to analyze problems. It tries to help acknowledging capabilities, features and issues of the traditional style of street in architectural interface. The influence factors of updating in architectural interface are analyzed. In basis of this part, we continually analyze the experience and method of updating in architectural interface.
Third (chapter5, 6): This part is to solve problems. Firstly, proper design principles are raised and then new methods of updating at the basis of nostalgia. Three aspects (overall, interface and details) have been put forward. At last, with an example to validate, we can approve our questions:“How to identify, locate, keep, repair, renew and continue the context of the city at the basis of nostalgia, and obtain a sense of place.”
Fourth, (chapter7): This part is the epilogue. We claim the positive significance and the negative effect of the updating with nostalgia and summarize the full text.
引文
[1]谭侠.文脉传承的载体——城市记忆空间初探[D].08年重庆大学硕士论文.
[2] (奥)卡米诺.西特著.仲德昆译.城市建设艺术一一遵循艺术原则进行城市建设[M].东南大学出版社,1990.
[3]魏英.城市传统风貌街道规划研究[D].08年重庆大学硕士论文.
[4]冯凌.融合街道空间的建筑界面研究[D].08年重庆大学硕士学位论文.
[5]邓晶谭玉龙.怀旧的心理学解构[J].金融博览,2009(4).
[6]赵静蓉.想象的文化记忆——论怀旧的审美心理[J].山西师大学报(社会科学版),2005(3).
[7]王鸿卿.当代审美文化中的尚新与怀旧[J].艺术广角,2008(1).
[8]腾守尧.审美心理描述[J].中国社会科学出版社,1985(6).
[9]张京祥.小议城市更新[J].长江建设,1995.(04).
[10]文国玮.整治与更新、净化与进化──谈当前旧城更新[J].规划师,1999(03).
[11]张其邦.城市更新的更新地、更新时(期)与更新度理论研究[D].07重庆大学博士学位论文.
[12]樊星.知青与记忆[P].武汉晚报,1996.12.10.
[13]赵静蓉.现代人的认同危机与怀旧情结[J].暨南学报,2006(5).
[14]沈克宁.建筑现象学[M].中国建筑工业出版社,2007.
[15] (日)芦原义信著,尹培桐译.街道的美学[M].百花文艺出版社,2006.
[16]吴良镛.北京旧城与菊儿胡同[M].中国建工出版社,1994.
[17]方可.当代北京旧城更新——调查·研究·探索[M].中国建筑工业出版社,2000.
[18]刘先觉.现代建筑理论[M].中国建工出版社,1999.
[19]刘婕.城市形态的整合[M].东南大学出版社,2004.
[20] (日)芦原义信著,尹培桐译.外部空间设计[M].中国建筑工业出版社,1995.
[21] (加)简·雅各布斯著,金横山译.美国大城市的死与生[M].译林出版社,2005.
[22] (美)凯文·林奇著,方益萍何晓军译.城市意向[M].华夏出版社,2001 .
[23] (丹)杨盖尔著,何人可译.交往与空间[M].中国建筑工业出版社,1992.
[24] (挪)诺伯格·舒尔茨著,尹培桐译.存在·空间·建筑[M].中国建筑工业出版社,1985.
[25] (挪)诺伯格·舒尔茨著,尹培桐译.场所精神——迈向建筑现象学[M].中国建筑工业出版社,1990.
[26] (美)罗伯特·文丘里著,周卜颐译.建筑的复杂性与矛盾性[M].知识产权出版社, 2005 .
[27] (美)伊·沙里宁.城市.它的发展、衰败与未来[M].中国建筑工业出版社,1986.
[28]走遍中国编写组.走遍中国——四川[M].中国旅游出版社.2006.
[29]李雄飞王悦.城市特色与古建筑[M].天津科学技术出版社.1991.
[30]王建国.现代城市设计理论和方法[M].东南大学出版社,1997.
[31]王建国.城市设计[M].东南大学出版社,1999.
[32]陆地.建筑的生与死[M].东南大学出版社,2004.
[33]罗小未.上海新天地——旧城更新的建筑历史、人文历史与开发模式的研究[M].东南大学出版社,2002.
[34]潘谷西.中国建筑史(第四版)[M].中国建筑工业出版社,2000.
[35]阳建强吴明伟.现代城市更新[M].东南大学出版社.1999.
[36]刘先觉.现代建筑理论[M].中国建工出版社.1999.
[37]柏格森.材料与记忆[M].华夏出版社,1999.
[38]吴焕加.中国建筑.传统与新统[M],南京:东南大学出版社,2003.
[39]吴良镛.广义建筑学[M].清华大学出版社,1989.
[40]张松.理想空间——历史城市保护规划与设计实践[M].同济大学出版社,2006.
[41]刘致平.中国建筑类型及结构[M].建筑工业出版社,2002.
[42]詹和平.空间[M].东南大学出版社[M],2006.
[43]张楠卢建松夏伟.历史地段城市设计的构型方法[M].人民交通出版社.2007.
[44]方可.当代北京旧城更新——调查·研究·探索[M].中国建筑工业出版社,2000.
[45]梁雪肖连望.城市空间设计[M].天津大学出版社,2000.
[46]戴维·莫利凯文·罗宾斯.认同的空间[M].南京大学出版社,2001.
[47]勒默尔·凡·托恩.在表皮中生存—访建筑师维尔·阿雷兹[J].世界建筑,2002(10).
[48]陈煜邹徳侬.利用中的保护,保护中的效益—谈澳门建筑遗存的开发性保护[J].建筑师,1997(2).
[49]邵晶.新与旧的交融[J].建筑创作,2007(8).
[50]邓敬.“之间”与“缝合”刘家琨在“锦都院街”设计中的策略[J].时代建筑,2007(4).
[51]边兰春.怀旧中的更新,保护中的发展[J].城市与环境设计,2009(3).
[52]宋照青.昨天,明天,相会于今天[J].建筑学报,2001(8).
[53]杨溢飞.边界·梳理·重塑[J].华中建筑,2008(4).
[54]瑞安集团.上海石库弄堂的新天地.现代城市研究[J],2002(1).
[55]王鸿卿.当代审美文化中的尚新与怀旧[J].艺术广角,2008(1).
[56]腾守尧.审美心理描述[J].中国社会科学出版社,1985(6).
[57]阿克塞尔.全球遍刮怀旧风[J].现代妇女,1995(6).
[58]赵静蓉.现代怀旧的三张面孔[J].福建论坛,2003(1).
[59]罗小未.上海新天地广场——旧城更新的一种模式[J].时代建筑,2001(4).
[60]许懋彦.日本小布施町传统街区修景规划与宫本忠长[J].《世界建筑》,2001(6).
[61]田斌.从文化传统的继承和发扬角度探索当代中国建筑之路[J].建筑评论,2000(5).
[62]叶季如.走进上海新天地[J].建筑知识,2005(1).
[63]丁广明.泛“新天地”建筑怀旧思潮评析[D].06年东南大学硕士论文.
[64]赵瑞云.历史街区商业步行街传统特色营造——以成都大慈寺历史街区商业步行街为例[D].09年西安建筑科技大学硕士论文.
[65]钟军立.旧城区传统商业街更新研究与实践[D].04年重庆大学硕士论文.
[66] www.image.baidu.com.
[67] www.xintiandi.com.
[68] www.images.google.cn.
[69] www.abbs.com.cn.
[70] www.it.wikipedia.org.
[71] googleearth软件.
[72] www.bbs.ifeng.com.
[2] (奥)卡米诺.西特著.仲德昆译.城市建设艺术一一遵循艺术原则进行城市建设[M].东南大学出版社,1990.
[3]魏英.城市传统风貌街道规划研究[D].08年重庆大学硕士论文.
[4]冯凌.融合街道空间的建筑界面研究[D].08年重庆大学硕士学位论文.
[5]邓晶谭玉龙.怀旧的心理学解构[J].金融博览,2009(4).
[6]赵静蓉.想象的文化记忆——论怀旧的审美心理[J].山西师大学报(社会科学版),2005(3).
[7]王鸿卿.当代审美文化中的尚新与怀旧[J].艺术广角,2008(1).
[8]腾守尧.审美心理描述[J].中国社会科学出版社,1985(6).
[9]张京祥.小议城市更新[J].长江建设,1995.(04).
[10]文国玮.整治与更新、净化与进化──谈当前旧城更新[J].规划师,1999(03).
[11]张其邦.城市更新的更新地、更新时(期)与更新度理论研究[D].07重庆大学博士学位论文.
[12]樊星.知青与记忆[P].武汉晚报,1996.12.10.
[13]赵静蓉.现代人的认同危机与怀旧情结[J].暨南学报,2006(5).
[14]沈克宁.建筑现象学[M].中国建筑工业出版社,2007.
[15] (日)芦原义信著,尹培桐译.街道的美学[M].百花文艺出版社,2006.
[16]吴良镛.北京旧城与菊儿胡同[M].中国建工出版社,1994.
[17]方可.当代北京旧城更新——调查·研究·探索[M].中国建筑工业出版社,2000.
[18]刘先觉.现代建筑理论[M].中国建工出版社,1999.
[19]刘婕.城市形态的整合[M].东南大学出版社,2004.
[20] (日)芦原义信著,尹培桐译.外部空间设计[M].中国建筑工业出版社,1995.
[21] (加)简·雅各布斯著,金横山译.美国大城市的死与生[M].译林出版社,2005.
[22] (美)凯文·林奇著,方益萍何晓军译.城市意向[M].华夏出版社,2001 .
[23] (丹)杨盖尔著,何人可译.交往与空间[M].中国建筑工业出版社,1992.
[24] (挪)诺伯格·舒尔茨著,尹培桐译.存在·空间·建筑[M].中国建筑工业出版社,1985.
[25] (挪)诺伯格·舒尔茨著,尹培桐译.场所精神——迈向建筑现象学[M].中国建筑工业出版社,1990.
[26] (美)罗伯特·文丘里著,周卜颐译.建筑的复杂性与矛盾性[M].知识产权出版社, 2005 .
[27] (美)伊·沙里宁.城市.它的发展、衰败与未来[M].中国建筑工业出版社,1986.
[28]走遍中国编写组.走遍中国——四川[M].中国旅游出版社.2006.
[29]李雄飞王悦.城市特色与古建筑[M].天津科学技术出版社.1991.
[30]王建国.现代城市设计理论和方法[M].东南大学出版社,1997.
[31]王建国.城市设计[M].东南大学出版社,1999.
[32]陆地.建筑的生与死[M].东南大学出版社,2004.
[33]罗小未.上海新天地——旧城更新的建筑历史、人文历史与开发模式的研究[M].东南大学出版社,2002.
[34]潘谷西.中国建筑史(第四版)[M].中国建筑工业出版社,2000.
[35]阳建强吴明伟.现代城市更新[M].东南大学出版社.1999.
[36]刘先觉.现代建筑理论[M].中国建工出版社.1999.
[37]柏格森.材料与记忆[M].华夏出版社,1999.
[38]吴焕加.中国建筑.传统与新统[M],南京:东南大学出版社,2003.
[39]吴良镛.广义建筑学[M].清华大学出版社,1989.
[40]张松.理想空间——历史城市保护规划与设计实践[M].同济大学出版社,2006.
[41]刘致平.中国建筑类型及结构[M].建筑工业出版社,2002.
[42]詹和平.空间[M].东南大学出版社[M],2006.
[43]张楠卢建松夏伟.历史地段城市设计的构型方法[M].人民交通出版社.2007.
[44]方可.当代北京旧城更新——调查·研究·探索[M].中国建筑工业出版社,2000.
[45]梁雪肖连望.城市空间设计[M].天津大学出版社,2000.
[46]戴维·莫利凯文·罗宾斯.认同的空间[M].南京大学出版社,2001.
[47]勒默尔·凡·托恩.在表皮中生存—访建筑师维尔·阿雷兹[J].世界建筑,2002(10).
[48]陈煜邹徳侬.利用中的保护,保护中的效益—谈澳门建筑遗存的开发性保护[J].建筑师,1997(2).
[49]邵晶.新与旧的交融[J].建筑创作,2007(8).
[50]邓敬.“之间”与“缝合”刘家琨在“锦都院街”设计中的策略[J].时代建筑,2007(4).
[51]边兰春.怀旧中的更新,保护中的发展[J].城市与环境设计,2009(3).
[52]宋照青.昨天,明天,相会于今天[J].建筑学报,2001(8).
[53]杨溢飞.边界·梳理·重塑[J].华中建筑,2008(4).
[54]瑞安集团.上海石库弄堂的新天地.现代城市研究[J],2002(1).
[55]王鸿卿.当代审美文化中的尚新与怀旧[J].艺术广角,2008(1).
[56]腾守尧.审美心理描述[J].中国社会科学出版社,1985(6).
[57]阿克塞尔.全球遍刮怀旧风[J].现代妇女,1995(6).
[58]赵静蓉.现代怀旧的三张面孔[J].福建论坛,2003(1).
[59]罗小未.上海新天地广场——旧城更新的一种模式[J].时代建筑,2001(4).
[60]许懋彦.日本小布施町传统街区修景规划与宫本忠长[J].《世界建筑》,2001(6).
[61]田斌.从文化传统的继承和发扬角度探索当代中国建筑之路[J].建筑评论,2000(5).
[62]叶季如.走进上海新天地[J].建筑知识,2005(1).
[63]丁广明.泛“新天地”建筑怀旧思潮评析[D].06年东南大学硕士论文.
[64]赵瑞云.历史街区商业步行街传统特色营造——以成都大慈寺历史街区商业步行街为例[D].09年西安建筑科技大学硕士论文.
[65]钟军立.旧城区传统商业街更新研究与实践[D].04年重庆大学硕士论文.
[66] www.image.baidu.com.
[67] www.xintiandi.com.
[68] www.images.google.cn.
[69] www.abbs.com.cn.
[70] www.it.wikipedia.org.
[71] googleearth软件.
[72] www.bbs.ifeng.com.