日本传统家具风格的研究
摘要
在日本和式家具越来越受到欢迎的态势下，本文以系统研究日本传统家具的风格特征，设计出适销对路的新日式家具，来满足国内外的市场需求为目标，采用历史分析法中的断代法和比较法，对日本不同时期家具的风格演变，以及日中两国的家具风格的联系与区别作了较为深刻的研究，并经过探究日本传统家具的演变、分析其材料和工艺等过程，得出日本传统家具的风格特征：造型简洁，以直线形为主；材料偏好自然；精致、典雅；款式宽大低矮；造型端庄多姿、秀丽清新；采用不对称设计等特点，并归纳了日本传统家具的抽象图案和典型部件。最终，提出了新日式家具开发的三种途径：日本传统家具风格与绿色设计相结合、日本传统风格的继承与创新，以及开发融日本传统家具特征和其它家具风格于一体的新古典家具，来满足对日式家具的市场需求。
As Chinese classic furniture, Japanese traditional furniture also has a long history,
and it's the precise parts of the world furniture family as one part of Japanese culture. With plain, natural, elegancy, the style of Japanese traditional furniture and interior are all be love by people of world. However, since "Meiji revolution", Japan start to study western, and the developing of Japanese furniture come to slower. But today it be perceive again as people come to focusing on tradition and the merge of the world culture. Recently, many furniture's factory which making traditional furniture arc developing on Japan, Taiwan and mainland, but they can't be outstanding because their furniture's style can't be interest to customs. Therefore, we should study Japanese traditional furniture with new style. This style should mix Japan and other traditional culture to the modern arts and crafts. Accordingly, my thesis start to study the base of traditional furniture by demonstrating the information of Japan, then research the origin, history and style of Japanese traditional furniture in details. Lastly, as the important part of the document, there talk about three way to create Japanese new style furniture. Of course, this thesis also has some shortcoming as short time and personal lengthen. I hope to perfect it later.
As Chinese classic furniture, Japanese traditional furniture also has a long history,
and it's the precise parts of the world furniture family as one part of Japanese culture. With plain, natural, elegancy, the style of Japanese traditional furniture and interior are all be love by people of world. However, since "Meiji revolution", Japan start to study western, and the developing of Japanese furniture come to slower. But today it be perceive again as people come to focusing on tradition and the merge of the world culture. Recently, many furniture's factory which making traditional furniture arc developing on Japan, Taiwan and mainland, but they can't be outstanding because their furniture's style can't be interest to customs. Therefore, we should study Japanese traditional furniture with new style. This style should mix Japan and other traditional culture to the modern arts and crafts. Accordingly, my thesis start to study the base of traditional furniture by demonstrating the information of Japan, then research the origin, history and style of Japanese traditional furniture in details. Lastly, as the important part of the document, there talk about three way to create Japanese new style furniture. Of course, this thesis also has some shortcoming as short time and personal lengthen. I hope to perfect it later.
引文
[1]唐开军．家具发展史[M]．株洲．中南林学院，1993．
[2]胡景初，戴向东．家具设计概论[M]．北京．中国林业出版社，1999．1-2．
[3][日]Kazuko Koizumi. traditionnal Japanese furniture A Definitive Guide[M]．东京．日本讲谈社，1986．
[4]李工谦．日本人偏爱桐木家具[J]．家具，1982(3)：20．
[5][美]本尼迪克特．菊与刀——日本文化的类型[M]．New York．New Fairfield，1946．
[6]陈飞．传统日式家具[J]．广东家具，2000(2)：34-36．
[7]东方木业网—新闻中心—海外传真http://www.woodchina.com.2001／7／26．
[8]行业新闻—日本家具市场[J]．国际木业，2002(1)：23～24．
[9]中国企业网—商业资讯—进出口．http://www.ce.net.cn．2001／4／10．
[10][美]Unctad. Japanese import market[J]. Asian Timber. 1998，17(11)：33-36．
[11][日]桥本久幸．家[J]．木材工业．2000，55(11)：581．
[12]胡景初．世纪之初中国家具工业发展态势(上)[J]．家具与室内装饰，2001(5)：13-15．
[13][日]福尾猛市郎．日本史料集成[M]．东京．第一学司社，1980．
[14]中日商桥—中日企业—日本历史．http://www.bridge69.com．
[15]国际通—日本风情—日本历史．http://www.2266.com．
[16]吕万和．简明日本近代史[M]．天津．天津人民出版社，1984．
[17]北京外国语学院日语教研室．日本地理[M]．上海．上海译文出版社，1981．
[18][日]竹内理三等．日本历史辞典[M]．东京．新潮社，1998．
[19]魏常海．日本文化概论[M]．北京．世界经济出版社，1996．
[20]吴廷璆．日本史[M]．南京．南开大学出版社，1994．
[21]卞崇道．跳跃与沉重—二十世纪日本文化[M]．北京．东方出版社，1999．4-6．
[22][日]加藤周一．杂种文化—日本的一点希望[M]．东京．讲谈社，1956．
[23][日]佐佐木润之．日本民众的历史[M]．九州．三省唐出版社，1974．
[24][日]铃木薄之．所谓后现代主义是什么[J]．日经建筑，1984(9)．
[25][美]耐肖尔编．日本人[M]．孟胜德译．上海．上海译文出版社，1980．
[26]中国涉外网—留学移民．http://abroad.qcqc.com.cn/lifebroad/Japan-life．
[27]马国馨．日本建筑论文稿[M]．北京．中国建筑工业出版社，1999．
[28][日]惠山松竹．日本的现代建筑和艺术性[J]．新建筑，1977：9．
[29][日]伊藤郑尔．凝视现代的桂[J]．新建筑，1982(2)：14-16．
[30]戴向东．“自然淡泊雅静”的自然生态观——日本传统建筑室内特征探析[J]．建筑学报，2002(9)．
[31][日]大桥治三．日本庭园造型与源流[M]．郑州．河南科技出版社，2000．
[32]戴向东．东方园林与西方庭院家具略论[J]．家具与室内装饰，2003(4)：16-18．
[33]汪坦．战后日本建筑[J]．世界建筑，1981(1)：6-8．
[34][日]明石信道．帝国饭店实证的研究[M]．东京．东光堂书店，1994．
[35][日]佐佐木健一．日本传统审美习惯[M]．王小明译．东京．日本东京大学出版社，1998．
[36][日]家永三郎．日本文化式[M]．东京．岩波书店，1982．
[37]张绮曼．室内设计资料集[M]．北京．中国建筑工业出版社，1991．
[38][日]键和田务．西洋家具集成[M]．东京．日本请谈社(Furniture of the Western World through the Ages)，1990．180-191．
[39][日]小原二郎，加藤力，安藤正雄编．室内空间设计手册[M]．张黎明，袁逸倩译．北京．中国建筑工业出版社，2000．16-19．
[40]新形象出版公司编辑部．现代室内设计全集[M]．台北市．新形象出版事业有限公司印刷部．民国七十八年．106-110．
[41]张绮曼．室内设计的风格样式与流派[M]．北京．中国建筑工业出版社，2000．
[42]刘森林．中国家具经典艺术长廊(二)[J]．家具与室内装饰，1998(5)：38-41．
[43]庄荣，吴叶红．家具与陈设[M]．北京．中国建筑工业出版社，1996．10．
[44][日]田中彰．走向近代天皇制的道路[M]．东京．古川弘文馆，1979．
[45][日]武安隆．文化的抉择与发展—日本吸收外来文化史说[M]．天津．天津人民出版社，1993．380-381．
[46]宿志刚．日本天童木工与成型胶合板家具．家具[J]，1985(1)：16-18．
[47]李兴龙．仿古家具显风骚．家具与环境[J]，1995(3)．
[48][日]石丸进．中国古典家具在日本的移植与异化——以“床”为例[J]．家具，1999(5)．
[49]唐开军．当代家具设计技术[M]．武汉．湖北科学技术出版社，2000．1-2．
[50]宣晓志，戴向东，张玉．日本和式家具造型特征略论[J]．家具与室内装饰，2003(3)：18-21．
[51]王建柱．西洋家具的发展[M]．台湾．台湾大陆书店，1991．108—110．
[52]何镇强，张石红．中外历代家具风格[M]．郑州．河南科学技术出版社，1998．
[53]冯建华，张彬渊．现代家具利装饰款式与风格[M]．南京．江苏科学技术出版社，1999．78-83．
[54]家具设计编写组．家具设计[M]．北京．轻工业出版社，1985．
[55]家具与室内装饰编辑部．日本家具[J]．家具与室内装饰，1999(1)：24-29．
[56]Lesie Wenn. Restoring Antique Furniture[M]. London. Barrie & Jenkins, 1976. 106-109.
[57]阮长江．中国历代家具图录大全[M]．南京．江苏美术出版社，1992．17-18．
[58]陈飞．传统日式家具[J]．广东家具，2000(2)：34-36．
[59]上海家具研究所．家具研究手册[M]．北京．轻工业出版社，1989．
[60]方海．20世纪西方家具设计流变[M]．北京．中国建筑工业出版社，2001．11-12．
[61]李克忠．迎接绿色浪潮开发绿色家具[J]．家具与室内装饰，2000(5)：1．
[62]刘强．绿色家具[J]，家具与室内装饰，2001(1)：18．
[63]王铁球．绿色设计在家具产业中的应用[J]．家具与室内装饰，2001(1)：23-24．
[64]于伸，王湘．21．21世纪家具发展趋势[J]．东北林业大学学报，2001，29(1)
[65]彭亮．家具设计与制造[M]．北京．高等教育出版社，2001．10-11．
[66]杨耀．明式家具研究[M]．北京．中国建筑工业出版社，1986．
[67]Peter Filp. Furniture of the World[M]. London: Cathay books, 1994. 82-83.
[68]胡景初．家具设计基础[M]．北京．中国广播电视出版社，1987．
[69]Robert H Ellsworth. Chinese Furniture[M]. New York. New Fairfield, 1997. 142-144.
[70]张乘风．家具材料与家具造型[J]．家具与环境，1997(6)：4．
[71]许以僖．求传统不复古[J]．家具与环境，1997(6)：12．
[72]唐浩明译．西方现代家具设计中的中国风(下)[J]．室内设计与装修，1998(1)：76．
[73]胡景初．中国现代家具文化的构建[J]．中国家具，2000(2)，20-24．
[74]家具与室内装饰编辑部．东方神韵 日本家具[J]．家具与室内装饰，2000(5)：28-29．
[2]胡景初，戴向东．家具设计概论[M]．北京．中国林业出版社，1999．1-2．
[3][日]Kazuko Koizumi. traditionnal Japanese furniture A Definitive Guide[M]．东京．日本讲谈社，1986．
[4]李工谦．日本人偏爱桐木家具[J]．家具，1982(3)：20．
[5][美]本尼迪克特．菊与刀——日本文化的类型[M]．New York．New Fairfield，1946．
[6]陈飞．传统日式家具[J]．广东家具，2000(2)：34-36．
[7]东方木业网—新闻中心—海外传真http://www.woodchina.com.2001／7／26．
[8]行业新闻—日本家具市场[J]．国际木业，2002(1)：23～24．
[9]中国企业网—商业资讯—进出口．http://www.ce.net.cn．2001／4／10．
[10][美]Unctad. Japanese import market[J]. Asian Timber. 1998，17(11)：33-36．
[11][日]桥本久幸．家[J]．木材工业．2000，55(11)：581．
[12]胡景初．世纪之初中国家具工业发展态势(上)[J]．家具与室内装饰，2001(5)：13-15．
[13][日]福尾猛市郎．日本史料集成[M]．东京．第一学司社，1980．
[14]中日商桥—中日企业—日本历史．http://www.bridge69.com．
[15]国际通—日本风情—日本历史．http://www.2266.com．
[16]吕万和．简明日本近代史[M]．天津．天津人民出版社，1984．
[17]北京外国语学院日语教研室．日本地理[M]．上海．上海译文出版社，1981．
[18][日]竹内理三等．日本历史辞典[M]．东京．新潮社，1998．
[19]魏常海．日本文化概论[M]．北京．世界经济出版社，1996．
[20]吴廷璆．日本史[M]．南京．南开大学出版社，1994．
[21]卞崇道．跳跃与沉重—二十世纪日本文化[M]．北京．东方出版社，1999．4-6．
[22][日]加藤周一．杂种文化—日本的一点希望[M]．东京．讲谈社，1956．
[23][日]佐佐木润之．日本民众的历史[M]．九州．三省唐出版社，1974．
[24][日]铃木薄之．所谓后现代主义是什么[J]．日经建筑，1984(9)．
[25][美]耐肖尔编．日本人[M]．孟胜德译．上海．上海译文出版社，1980．
[26]中国涉外网—留学移民．http://abroad.qcqc.com.cn/lifebroad/Japan-life．
[27]马国馨．日本建筑论文稿[M]．北京．中国建筑工业出版社，1999．
[28][日]惠山松竹．日本的现代建筑和艺术性[J]．新建筑，1977：9．
[29][日]伊藤郑尔．凝视现代的桂[J]．新建筑，1982(2)：14-16．
[30]戴向东．“自然淡泊雅静”的自然生态观——日本传统建筑室内特征探析[J]．建筑学报，2002(9)．
[31][日]大桥治三．日本庭园造型与源流[M]．郑州．河南科技出版社，2000．
[32]戴向东．东方园林与西方庭院家具略论[J]．家具与室内装饰，2003(4)：16-18．
[33]汪坦．战后日本建筑[J]．世界建筑，1981(1)：6-8．
[34][日]明石信道．帝国饭店实证的研究[M]．东京．东光堂书店，1994．
[35][日]佐佐木健一．日本传统审美习惯[M]．王小明译．东京．日本东京大学出版社，1998．
[36][日]家永三郎．日本文化式[M]．东京．岩波书店，1982．
[37]张绮曼．室内设计资料集[M]．北京．中国建筑工业出版社，1991．
[38][日]键和田务．西洋家具集成[M]．东京．日本请谈社(Furniture of the Western World through the Ages)，1990．180-191．
[39][日]小原二郎，加藤力，安藤正雄编．室内空间设计手册[M]．张黎明，袁逸倩译．北京．中国建筑工业出版社，2000．16-19．
[40]新形象出版公司编辑部．现代室内设计全集[M]．台北市．新形象出版事业有限公司印刷部．民国七十八年．106-110．
[41]张绮曼．室内设计的风格样式与流派[M]．北京．中国建筑工业出版社，2000．
[42]刘森林．中国家具经典艺术长廊(二)[J]．家具与室内装饰，1998(5)：38-41．
[43]庄荣，吴叶红．家具与陈设[M]．北京．中国建筑工业出版社，1996．10．
[44][日]田中彰．走向近代天皇制的道路[M]．东京．古川弘文馆，1979．
[45][日]武安隆．文化的抉择与发展—日本吸收外来文化史说[M]．天津．天津人民出版社，1993．380-381．
[46]宿志刚．日本天童木工与成型胶合板家具．家具[J]，1985(1)：16-18．
[47]李兴龙．仿古家具显风骚．家具与环境[J]，1995(3)．
[48][日]石丸进．中国古典家具在日本的移植与异化——以“床”为例[J]．家具，1999(5)．
[49]唐开军．当代家具设计技术[M]．武汉．湖北科学技术出版社，2000．1-2．
[50]宣晓志，戴向东，张玉．日本和式家具造型特征略论[J]．家具与室内装饰，2003(3)：18-21．
[51]王建柱．西洋家具的发展[M]．台湾．台湾大陆书店，1991．108—110．
[52]何镇强，张石红．中外历代家具风格[M]．郑州．河南科学技术出版社，1998．
[53]冯建华，张彬渊．现代家具利装饰款式与风格[M]．南京．江苏科学技术出版社，1999．78-83．
[54]家具设计编写组．家具设计[M]．北京．轻工业出版社，1985．
[55]家具与室内装饰编辑部．日本家具[J]．家具与室内装饰，1999(1)：24-29．
[56]Lesie Wenn. Restoring Antique Furniture[M]. London. Barrie & Jenkins, 1976. 106-109.
[57]阮长江．中国历代家具图录大全[M]．南京．江苏美术出版社，1992．17-18．
[58]陈飞．传统日式家具[J]．广东家具，2000(2)：34-36．
[59]上海家具研究所．家具研究手册[M]．北京．轻工业出版社，1989．
[60]方海．20世纪西方家具设计流变[M]．北京．中国建筑工业出版社，2001．11-12．
[61]李克忠．迎接绿色浪潮开发绿色家具[J]．家具与室内装饰，2000(5)：1．
[62]刘强．绿色家具[J]，家具与室内装饰，2001(1)：18．
[63]王铁球．绿色设计在家具产业中的应用[J]．家具与室内装饰，2001(1)：23-24．
[64]于伸，王湘．21．21世纪家具发展趋势[J]．东北林业大学学报，2001，29(1)
[65]彭亮．家具设计与制造[M]．北京．高等教育出版社，2001．10-11．
[66]杨耀．明式家具研究[M]．北京．中国建筑工业出版社，1986．
[67]Peter Filp. Furniture of the World[M]. London: Cathay books, 1994. 82-83.
[68]胡景初．家具设计基础[M]．北京．中国广播电视出版社，1987．
[69]Robert H Ellsworth. Chinese Furniture[M]. New York. New Fairfield, 1997. 142-144.
[70]张乘风．家具材料与家具造型[J]．家具与环境，1997(6)：4．
[71]许以僖．求传统不复古[J]．家具与环境，1997(6)：12．
[72]唐浩明译．西方现代家具设计中的中国风(下)[J]．室内设计与装修，1998(1)：76．
[73]胡景初．中国现代家具文化的构建[J]．中国家具，2000(2)，20-24．
[74]家具与室内装饰编辑部．东方神韵 日本家具[J]．家具与室内装饰，2000(5)：28-29．