湘方言状态词缀研究
|
摘要
状态词缀是一种介于构词词缀与构形词缀之间的语用词缀,这类词缀的共同点是具有描写性,也可称为语用词缀或描写性词缀。状态词缀的主要特点是：根、缀结构松散,词根可以单独使用而词义基本不变。词缀位置确定、缺少独立性,一般不能单独使用,与词根结合不紧密。词缀无实在意义,只描摹某种状态。书写形式几乎只是单纯记音、不表示意义,在多音节词中有的词缀被视为音节而不是语素。状态词缀有独特的读音规律和语用含义。语音形式变化与词缀化相对应,形成形、音、义对应规律。词缀构成的词感情色彩强,突出情态,有突出的描写性。
本论文以长沙、岳阳两地方言为例,研究探讨了湘方言状态词缀。分别从结构类型、语音语义、用法句例这几个方面全面而系统地分析描写长沙、岳阳方言状态词缀,由此发现湘方言状态词缀的特点,并探讨了湘方言状态词缀的语用功能。本文首先通过词典、书籍以及日常生活的话语收集湘方言状态词缀的用例；再运用社会语言学的调查方法,较为全面而详细地描写了两地的语音面貌,用汉语特有的语角词缀角度去分析湘方言状态词缀；并对长沙方言状态词缀、岳阳方言状态词缀；湘方言状态词缀、普通话状态词缀进行对比分析。本文较为详尽地描写长沙、岳阳方言状态词缀,不仅丰富了两地方言的研究,也充实了湘语的研究。
The status affix is a kind of pragmatic affix that situated between lexical affix and inflectional affix. The common feature of this kind of affix is it is descriptive; it can also be called pragmatic affix or descriptive affix. The main features are:The structure of root and affix is incompact, the root can be used separately to represent complete meanings; the affix has fixed format and is lack of independency, it can not be used separately; and it has no verily meaning, only describing some kind of status, the written format is not related to its meaning, it just a formation based on pronunciation. In polysyllable word, some affixes are considered syllable, but not morpheme. Status affix has very unique pronunciation regulation and pragmatics meaning. The change of pronunciation and the change of affix are corresponding, forming a corresponding regulation among formation, pronunciation and meaning. The word that contains affix has more emotional meaning, emphasizing on situation status and especially has descriptive feature.
This paper illustrated by the example of Changsha and Yueyang dialect,then research the stauts affix of Xiang dialect. This paper analyses and decribes the stauts affix of Changsha,Yueyang dialect systematicly and comprehensively, by the aspects from structure and pattern, pronunciation and semantic, usage and sentence, which discovers that the feature and pragmatics function of the stauts affix of the Xiang dialect. The whole materials in this paper are collected from dictionary,books and daily life. With the survey of social linguistics, and comprehensive and detailed description of the pronunciation, this paper analyses the stauts of Xiang dialect, which with Chinese characteristic of pragmatics angle. The detailed description of Changsha, Yueyang dialect, not only enriched the affix state between dialect research, also full of research of Xiang dialect.
本论文以长沙、岳阳两地方言为例,研究探讨了湘方言状态词缀。分别从结构类型、语音语义、用法句例这几个方面全面而系统地分析描写长沙、岳阳方言状态词缀,由此发现湘方言状态词缀的特点,并探讨了湘方言状态词缀的语用功能。本文首先通过词典、书籍以及日常生活的话语收集湘方言状态词缀的用例；再运用社会语言学的调查方法,较为全面而详细地描写了两地的语音面貌,用汉语特有的语角词缀角度去分析湘方言状态词缀；并对长沙方言状态词缀、岳阳方言状态词缀；湘方言状态词缀、普通话状态词缀进行对比分析。本文较为详尽地描写长沙、岳阳方言状态词缀,不仅丰富了两地方言的研究,也充实了湘语的研究。
The status affix is a kind of pragmatic affix that situated between lexical affix and inflectional affix. The common feature of this kind of affix is it is descriptive; it can also be called pragmatic affix or descriptive affix. The main features are:The structure of root and affix is incompact, the root can be used separately to represent complete meanings; the affix has fixed format and is lack of independency, it can not be used separately; and it has no verily meaning, only describing some kind of status, the written format is not related to its meaning, it just a formation based on pronunciation. In polysyllable word, some affixes are considered syllable, but not morpheme. Status affix has very unique pronunciation regulation and pragmatics meaning. The change of pronunciation and the change of affix are corresponding, forming a corresponding regulation among formation, pronunciation and meaning. The word that contains affix has more emotional meaning, emphasizing on situation status and especially has descriptive feature.
This paper illustrated by the example of Changsha and Yueyang dialect,then research the stauts affix of Xiang dialect. This paper analyses and decribes the stauts affix of Changsha,Yueyang dialect systematicly and comprehensively, by the aspects from structure and pattern, pronunciation and semantic, usage and sentence, which discovers that the feature and pragmatics function of the stauts affix of the Xiang dialect. The whole materials in this paper are collected from dictionary,books and daily life. With the survey of social linguistics, and comprehensive and detailed description of the pronunciation, this paper analyses the stauts of Xiang dialect, which with Chinese characteristic of pragmatics angle. The detailed description of Changsha, Yueyang dialect, not only enriched the affix state between dialect research, also full of research of Xiang dialect.
引文
①求是学刊,2008年9月第5期
②语言科学,2008年9月第5期
③汉藏语学报,2008,(5)
④民族语文,1999年第4期
①《语法·方言探微》,广东高等教育出版社,2006
②商务印书馆,1952年出版,29-31页、73页
①商务印书馆,1980年出版,637-658页
②商务印书馆,2006年12月1日出版
③《语法研究和探索》(八),北京：商务印书馆,1997
④商务印书馆1996年12月第1版
⑤湖北师范学院学报,2004年第2期
⑥湖北师范学院学报(哲社版),2005年第3期
⑦语言文字应用,2004年11月第4期
①语言研究,2000年第1期
②唐都学刊,2003年2期
③商务印书馆,1990年出版,87页
①方言,2004年第3期274283页
②贵州教育学院学报,2004年第5期
③云梦学刊,1994年第1期
④湖南师范大学出版社,1999年4月第一版
⑤文史博览·理论·2007,2122页
①湖南人文科技学院学报, 第6期2005年12月
②语言应用研究,2008年113页-115页
③吉首大学学报,1994年第3期43-48页
①本节有关湘方言简介摘自《湖南省志》第二十五卷方言志上册概述三、方言背景
②《湖南省志》第二十五卷方言志上册2001年
③李蓝《语言研究》1994年2期
①张小克.长沙方言中的“bA的”式形容词.方言.2004年第三期274-283页
②这些是《长沙方言词典》与《长沙方言的“bA的”式形容词》一文对同一词的不同写法。
①马彪,汉语状态词缀构成的语用词缀系统,世界汉语教学,2010,第2期
[1]鲍厚星等.长沙方言研究[M].长沙：湖南教育出版社,1999.
[2]戴庆厦.社会语言学概论[M].北京：商务印书馆,2004.
[3]方平权.岳阳方言研究[M].长沙：湖南师大出版社,1999.
[4]李永明、鲍厚星.湖南省志·方言志[M].长沙：湖南人民出版社,2001
[5]彭泽润.衡山方言研究[M].长沙：湖南教育出版社,1999.
[6]杨时逢等.湖南方言调查报告[M].台北：历史语言研究所,1974.
[7]岳阳县地方志编纂委员会岳阳县志[M].长沙：湖南人民出版社,1997.
[8]岳阳市南区志编纂委员会岳阳市南区志[M].北京：中国文史出版社,1993.
[9]李荣主编.《长沙方言词典》[M].南京：江苏教育出版社,1998.
[10]朱德熙.《语法讲义》[M].北京：商务印书馆,1982.
[11]吕叔湘.《现汉汉语八百词》[M].北京：商务印书馆,1980.
[12]王国璋等.《现代汉语重叠形容词用法例释》[M].北京：商务印书馆,1996.
[13]刘叔新.《汉语描写词汇学》[M].北京：商务印书馆,1990.
[14]张国宪.《现代汉语形容词功能与认知研究》[M].北京：商务印书馆,2006.
[15]罗听如.《湘方言词汇研究》[M].长沙：湖南大学出版社,2006.
[16]彭逢澍.《湘方言考释》[M].长沙：湖南师范大学出版社,1999.
[17]傅雨贤.《语法·方言探微》[M].广州：广东高等教育出版社,2006.
[18]尹世超.说“AB”的式状态形容词,《语法研究和探索》(八)[M].北京：商务印书馆,1997.
[19]鲍厚星等.《二十世纪湖南方言研究概述》[J].方言,2000,(1).
[20]鲍厚星、颜森.《湖南方言的分区》[J].方言,1986,(4).
[21]李蓝.《湖南方言分区述评及再分区》[J].语言研究,1994,(2).
[22]戴庆夏.《景颇语重叠式的特点及其成因》[J].语言研究,2000,(1).
[23]马 彪.《现代汉语状态词缀及其类型学研究》[D]中央民族大学博士论文, 2007.
[24]马彪.《古代汉语状态词缀的变化发展》[J],语言科学,2008,(5).
[25]马彪.《哈尔滨方言状态前缀研究》[J],汉藏语学报,2008,(3).
[26]马彪.《汉语状态词缀构成的语用词缀系统》[J],世界汉语学,2010,(2).
[27]徐世漩.《汉藏语言的派生构词方式分析》[J].民族语文,1999,(4).
[28]石锓.《ABB式形容词语在宋代的演变》[J].湖北师范学院学报(哲社版),2005.(3).
[29]石锓.《元曲四音状态词缀的构成》[J].湖北师范学院学报,2004,(2).
[30]华玉明.《双音节动词重叠式AABB的状态形容词功能》[J].唐都学刊,2003,(2).
[31]张小克.《长沙方言的bA式形容词》[J].方言,2004,(3).
[32]沈红宇.《长沙方言状态形容词讨探》[J].贵州教育学院学报,2004,(5).
[33]方平权.《岳阳方言状态形容词的若干形式和特点》[J].云梦学刊,1994,(1).
[34]李雨梅,曾常红.《湘乡方言形容词的重叠式》[J].文史博览·理论·2007,
[35]尹钟宏.《娄底方言重叠式的构成形式及特征》[J].湖南人文科技学院学报,2005,(6).
[36]胡艳柳.《湖南临湘方言的重叠式及类型小探》[J].语言应用研究,2008,(10).
[37]李启群.《吉首方言的重叠式》[J].吉首大学学报,1994,(3).
[38]何薇.湖南岳阳市新派方言的语音特点[J].广州：广州广播电视大学学报,2007,(9).
[39]伍文姬.《语音要素在词汇语法化进程中所担任的角色》,《汉语方言共时与历时语法研讨会论文集》[C].广州：暨南大学出版社,1999.
②语言科学,2008年9月第5期
③汉藏语学报,2008,(5)
④民族语文,1999年第4期
①《语法·方言探微》,广东高等教育出版社,2006
②商务印书馆,1952年出版,29-31页、73页
①商务印书馆,1980年出版,637-658页
②商务印书馆,2006年12月1日出版
③《语法研究和探索》(八),北京：商务印书馆,1997
④商务印书馆1996年12月第1版
⑤湖北师范学院学报,2004年第2期
⑥湖北师范学院学报(哲社版),2005年第3期
⑦语言文字应用,2004年11月第4期
①语言研究,2000年第1期
②唐都学刊,2003年2期
③商务印书馆,1990年出版,87页
①方言,2004年第3期274283页
②贵州教育学院学报,2004年第5期
③云梦学刊,1994年第1期
④湖南师范大学出版社,1999年4月第一版
⑤文史博览·理论·2007,2122页
①湖南人文科技学院学报, 第6期2005年12月
②语言应用研究,2008年113页-115页
③吉首大学学报,1994年第3期43-48页
①本节有关湘方言简介摘自《湖南省志》第二十五卷方言志上册概述三、方言背景
②《湖南省志》第二十五卷方言志上册2001年
③李蓝《语言研究》1994年2期
①张小克.长沙方言中的“bA的”式形容词.方言.2004年第三期274-283页
②这些是《长沙方言词典》与《长沙方言的“bA的”式形容词》一文对同一词的不同写法。
①马彪,汉语状态词缀构成的语用词缀系统,世界汉语教学,2010,第2期
[1]鲍厚星等.长沙方言研究[M].长沙：湖南教育出版社,1999.
[2]戴庆厦.社会语言学概论[M].北京：商务印书馆,2004.
[3]方平权.岳阳方言研究[M].长沙：湖南师大出版社,1999.
[4]李永明、鲍厚星.湖南省志·方言志[M].长沙：湖南人民出版社,2001
[5]彭泽润.衡山方言研究[M].长沙：湖南教育出版社,1999.
[6]杨时逢等.湖南方言调查报告[M].台北：历史语言研究所,1974.
[7]岳阳县地方志编纂委员会岳阳县志[M].长沙：湖南人民出版社,1997.
[8]岳阳市南区志编纂委员会岳阳市南区志[M].北京：中国文史出版社,1993.
[9]李荣主编.《长沙方言词典》[M].南京：江苏教育出版社,1998.
[10]朱德熙.《语法讲义》[M].北京：商务印书馆,1982.
[11]吕叔湘.《现汉汉语八百词》[M].北京：商务印书馆,1980.
[12]王国璋等.《现代汉语重叠形容词用法例释》[M].北京：商务印书馆,1996.
[13]刘叔新.《汉语描写词汇学》[M].北京：商务印书馆,1990.
[14]张国宪.《现代汉语形容词功能与认知研究》[M].北京：商务印书馆,2006.
[15]罗听如.《湘方言词汇研究》[M].长沙：湖南大学出版社,2006.
[16]彭逢澍.《湘方言考释》[M].长沙：湖南师范大学出版社,1999.
[17]傅雨贤.《语法·方言探微》[M].广州：广东高等教育出版社,2006.
[18]尹世超.说“AB”的式状态形容词,《语法研究和探索》(八)[M].北京：商务印书馆,1997.
[19]鲍厚星等.《二十世纪湖南方言研究概述》[J].方言,2000,(1).
[20]鲍厚星、颜森.《湖南方言的分区》[J].方言,1986,(4).
[21]李蓝.《湖南方言分区述评及再分区》[J].语言研究,1994,(2).
[22]戴庆夏.《景颇语重叠式的特点及其成因》[J].语言研究,2000,(1).
[23]马 彪.《现代汉语状态词缀及其类型学研究》[D]中央民族大学博士论文, 2007.
[24]马彪.《古代汉语状态词缀的变化发展》[J],语言科学,2008,(5).
[25]马彪.《哈尔滨方言状态前缀研究》[J],汉藏语学报,2008,(3).
[26]马彪.《汉语状态词缀构成的语用词缀系统》[J],世界汉语学,2010,(2).
[27]徐世漩.《汉藏语言的派生构词方式分析》[J].民族语文,1999,(4).
[28]石锓.《ABB式形容词语在宋代的演变》[J].湖北师范学院学报(哲社版),2005.(3).
[29]石锓.《元曲四音状态词缀的构成》[J].湖北师范学院学报,2004,(2).
[30]华玉明.《双音节动词重叠式AABB的状态形容词功能》[J].唐都学刊,2003,(2).
[31]张小克.《长沙方言的bA式形容词》[J].方言,2004,(3).
[32]沈红宇.《长沙方言状态形容词讨探》[J].贵州教育学院学报,2004,(5).
[33]方平权.《岳阳方言状态形容词的若干形式和特点》[J].云梦学刊,1994,(1).
[34]李雨梅,曾常红.《湘乡方言形容词的重叠式》[J].文史博览·理论·2007,
[35]尹钟宏.《娄底方言重叠式的构成形式及特征》[J].湖南人文科技学院学报,2005,(6).
[36]胡艳柳.《湖南临湘方言的重叠式及类型小探》[J].语言应用研究,2008,(10).
[37]李启群.《吉首方言的重叠式》[J].吉首大学学报,1994,(3).
[38]何薇.湖南岳阳市新派方言的语音特点[J].广州：广州广播电视大学学报,2007,(9).
[39]伍文姬.《语音要素在词汇语法化进程中所担任的角色》,《汉语方言共时与历时语法研讨会论文集》[C].广州：暨南大学出版社,1999.