汉语会话中话轮转换的时间分析
摘要
本文探讨的是汉语会话中话轮之间时间间隔的规律。文章建立在大量实验数据的基础上，结合书面语对话轮间时间间隔的描写，总结了汉语会话中时间间隔的规律以及影响时间间隔的因素。
全文分6个部分：
一研究话轮间时间间隔这个课题的意义。本文从理论层面与应用层面探讨对会话中话轮之间的时间间隔进行研究的意义。
二话轮转换的模式。本文把话轮转换分为常态和非常态两种转换模式。话轮非常态转换是会话话轮转换的主要模式。话轮的非常态转换包括话轮急转与话轮慢转。
三书面语对话轮转换时间间隔的描写。引用了心理时间与物理时间两个概念。书面语对话轮间时间间隔的描写主要是表现心理时间。文章从话轮常态转换与非常态转换这两个方面分析了书面语对时间间隔的描写方式。
四话轮转换的物理时间间隔。运用计算机语音分析软件对六部影视作品中的典型对白进行测试，并将测试数据分类统计，得出话轮常态转换与非常态转换的平均时间长度。
五影响话轮间时间间隔的因素。文章从文化背景、心理情感、学识阅历、环境、生理、话题、身份、词量等8个方面探讨了影响话轮时间间隔的因素。
六结语。探讨了话轮常态转换间隔的理想时间参数，并分析话轮间时间间隔偏离这个参数在语用上的功能。
This thesis aims at elaborating on the law of time interval between turns in Chinese conversation. Basing on lots of experiment data and combining the description of time interval in a turn with literary language, it summarizes the law of time interval in Chinese conversation and the factors that influence time interval.
This thesis consists of the following six parts:
I .Studying the meaning of time interval in a turn as a problem. This thesis carries on the meaning of study from two levels-the theory level and the applied level-study time interval between turns in conversation.
II .changing the pattern of a turn. The thesis divides the turn change into normal and abnormal patterns. The abnormal turn is the main pattern in a turn change and it includes a fast change and a slow change.
III .Description of time interval in a turn with literary language. Here we use psychological time and physical time. The description of time interval in a turn with literary language is mainly expressed in psychological time, t also analyses the description of time interval with literary language from two aspects: the normal change and abnormal change in turn.
IV.Physical time interval in change a turn. Test the classical dialogues of six movies by using computer phonetic analysis software, then classify and count the tested data, we get average time length of normal and abnormal change.
V.The factors that influence time interval in a turn. The thesis inquires into the factors that influence time interval from eight aspects: cultural background, psychological emotion, learning and experience, environment, physiology, topic of conversation, identity and vocabulary.
VI.Concluding remarks. We discuss the ideal time interval parameter of a normal change in a turn and analyses the pragmatic function when time interval of a turn deviates the parameter.
全文分6个部分：
一研究话轮间时间间隔这个课题的意义。本文从理论层面与应用层面探讨对会话中话轮之间的时间间隔进行研究的意义。
二话轮转换的模式。本文把话轮转换分为常态和非常态两种转换模式。话轮非常态转换是会话话轮转换的主要模式。话轮的非常态转换包括话轮急转与话轮慢转。
三书面语对话轮转换时间间隔的描写。引用了心理时间与物理时间两个概念。书面语对话轮间时间间隔的描写主要是表现心理时间。文章从话轮常态转换与非常态转换这两个方面分析了书面语对时间间隔的描写方式。
四话轮转换的物理时间间隔。运用计算机语音分析软件对六部影视作品中的典型对白进行测试，并将测试数据分类统计，得出话轮常态转换与非常态转换的平均时间长度。
五影响话轮间时间间隔的因素。文章从文化背景、心理情感、学识阅历、环境、生理、话题、身份、词量等8个方面探讨了影响话轮时间间隔的因素。
六结语。探讨了话轮常态转换间隔的理想时间参数，并分析话轮间时间间隔偏离这个参数在语用上的功能。
This thesis aims at elaborating on the law of time interval between turns in Chinese conversation. Basing on lots of experiment data and combining the description of time interval in a turn with literary language, it summarizes the law of time interval in Chinese conversation and the factors that influence time interval.
This thesis consists of the following six parts:
I .Studying the meaning of time interval in a turn as a problem. This thesis carries on the meaning of study from two levels-the theory level and the applied level-study time interval between turns in conversation.
II .changing the pattern of a turn. The thesis divides the turn change into normal and abnormal patterns. The abnormal turn is the main pattern in a turn change and it includes a fast change and a slow change.
III .Description of time interval in a turn with literary language. Here we use psychological time and physical time. The description of time interval in a turn with literary language is mainly expressed in psychological time, t also analyses the description of time interval with literary language from two aspects: the normal change and abnormal change in turn.
IV.Physical time interval in change a turn. Test the classical dialogues of six movies by using computer phonetic analysis software, then classify and count the tested data, we get average time length of normal and abnormal change.
V.The factors that influence time interval in a turn. The thesis inquires into the factors that influence time interval from eight aspects: cultural background, psychological emotion, learning and experience, environment, physiology, topic of conversation, identity and vocabulary.
VI.Concluding remarks. We discuss the ideal time interval parameter of a normal change in a turn and analyses the pragmatic function when time interval of a turn deviates the parameter.
引文
①参看彭增安《论跨文化交际中语言的语用失误》一文，见《汉语学习》1997年第5期
②见《池莉精品选集》，时代文艺出版社2000年版。
③见《王朔文集》第1卷，华艺出版社1995年版。
(1)郭军，1999，《智能信息技术》，北京邮电大学出版社
(2)何自然，1988，《语用学概论》，湖南教育出版社
(3)陈汝东，1997，言语行为的社会道德评价，《语文建设》第2期
(4)吕厚超 黄希庭，1999，关于时间透视的研究，《西南师范大学学报(自然科学版)》第3期
(5)阿西莫夫1984《你知道吗?——现代科学中的一百个问题》科学普及出版社
(6)何刚，1997，论语用的文化语境制约，(《山东外语教学》第2期
(7)李宇明，2000，《汉语量范畴研究》，华中师范大学出版社
(8)裴玉 葛宝祥，1997，关于语言交际中非语言表现形式的探讨，《学术交流》第6期
(9)高旭阳 王海燕，2000，会话附加语，《黄石高等专科学校学报》，第1期
(10)邹明强，1997，跨文化交际的多元因素研究，《云南民族学院学报(社会科学版)》第3期
(11)丁全有，1997，文化差异与语言交际的合作原则，《沈阳师范学院学报(社会科学版)》第21卷第3期
(12)杜耀文 张梦井，1997，跨文化交际的理论架构，《山东外语教学》第1期
(13)邵志洪，1997，Euphc mis ms导致的跨文化交际障碍，《四川外语学院学报》第2期
(14)申顾里，1997，语言录音杂谈，《影视技术》第5期
(15)王常生 翁旭初，1999，右侧基底神经节损伤对言语记忆功能的影响，《心理学动态》第7卷第4期
(16)周榕 黄希庭，1999，中英文时间表征的对比探析，《西南师范大学学报(哲学社会科学版)》，第25卷第1期
(17)刘瑞光 孟晓雷 胡书林，1999，认知心理学中的信息加工理论，《聊城师院学报(自然科学版)》第12卷第1期
(18)侯其纯，1999，应激状态下能力的超常发挥，《石油政工研究》第6期
(19)许朝阳，1999，语码转换的社会功能与心理，《四川外语学院学报》第2期
(20)小蔡，1998，巧妙辩论的时空技巧，《演讲与说话》第4期
(21)曹有鹏，1999，词义的模糊性初探，《长沙电力学院学报(社会科学版)》第1期
(22)杜永道，1999，论隐性二人语境，《汉语学习》第1期
(23)王洋，1999，非言语语的语义特征，《安庆师范学院学报(社会科学版)》1999年第4期
(24)尹日高 李玉王言，1999，广播音响口语形态及其实用意义，《丹东师专学报》第4期
(25)于鑫，1998，交际障碍与信息调控，《解放军外语学院学报》第6期
(26)曾衍桃，1999，模糊语言、模糊思维与日常言语交际，《学术研究》第8期
(27)刘顺利，1998，文本时长，《天津师大学报》第2期
(28)张济卿，1998，现代汉语的时制与体结构，《语文研究》第3、4期
(29)国庆祝，1999，语言环境对话语产生的影响。《外语教学与研究》第2期
②见《池莉精品选集》，时代文艺出版社2000年版。
③见《王朔文集》第1卷，华艺出版社1995年版。
(1)郭军，1999，《智能信息技术》，北京邮电大学出版社
(2)何自然，1988，《语用学概论》，湖南教育出版社
(3)陈汝东，1997，言语行为的社会道德评价，《语文建设》第2期
(4)吕厚超 黄希庭，1999，关于时间透视的研究，《西南师范大学学报(自然科学版)》第3期
(5)阿西莫夫1984《你知道吗?——现代科学中的一百个问题》科学普及出版社
(6)何刚，1997，论语用的文化语境制约，(《山东外语教学》第2期
(7)李宇明，2000，《汉语量范畴研究》，华中师范大学出版社
(8)裴玉 葛宝祥，1997，关于语言交际中非语言表现形式的探讨，《学术交流》第6期
(9)高旭阳 王海燕，2000，会话附加语，《黄石高等专科学校学报》，第1期
(10)邹明强，1997，跨文化交际的多元因素研究，《云南民族学院学报(社会科学版)》第3期
(11)丁全有，1997，文化差异与语言交际的合作原则，《沈阳师范学院学报(社会科学版)》第21卷第3期
(12)杜耀文 张梦井，1997，跨文化交际的理论架构，《山东外语教学》第1期
(13)邵志洪，1997，Euphc mis ms导致的跨文化交际障碍，《四川外语学院学报》第2期
(14)申顾里，1997，语言录音杂谈，《影视技术》第5期
(15)王常生 翁旭初，1999，右侧基底神经节损伤对言语记忆功能的影响，《心理学动态》第7卷第4期
(16)周榕 黄希庭，1999，中英文时间表征的对比探析，《西南师范大学学报(哲学社会科学版)》，第25卷第1期
(17)刘瑞光 孟晓雷 胡书林，1999，认知心理学中的信息加工理论，《聊城师院学报(自然科学版)》第12卷第1期
(18)侯其纯，1999，应激状态下能力的超常发挥，《石油政工研究》第6期
(19)许朝阳，1999，语码转换的社会功能与心理，《四川外语学院学报》第2期
(20)小蔡，1998，巧妙辩论的时空技巧，《演讲与说话》第4期
(21)曹有鹏，1999，词义的模糊性初探，《长沙电力学院学报(社会科学版)》第1期
(22)杜永道，1999，论隐性二人语境，《汉语学习》第1期
(23)王洋，1999，非言语语的语义特征，《安庆师范学院学报(社会科学版)》1999年第4期
(24)尹日高 李玉王言，1999，广播音响口语形态及其实用意义，《丹东师专学报》第4期
(25)于鑫，1998，交际障碍与信息调控，《解放军外语学院学报》第6期
(26)曾衍桃，1999，模糊语言、模糊思维与日常言语交际，《学术研究》第8期
(27)刘顺利，1998，文本时长，《天津师大学报》第2期
(28)张济卿，1998，现代汉语的时制与体结构，《语文研究》第3、4期
(29)国庆祝，1999，语言环境对话语产生的影响。《外语教学与研究》第2期