晋城民间歌谣语言特色研究
|
摘要
晋城民间歌谣是在晋城传统文化及方言的基础上,在广大晋城乡民的劳动实践经验中,由晋城劳动人民集体创作,并在晋城地区世代相传的口碑文艺。对晋城民间歌谣的深入研究,在语言学、民俗学、社会学及历史学等学科,都有着极其重要的研究意义与价值。
民间歌谣是语言的艺术。本论文主要以《晋城民间歌谣集成》中收录的181首有代表性的晋城民间歌谣以及地方志书等相关资料中存录的极少部分晋城民间歌谣为语料,着重从语言角度对晋城民间歌谣进行研究。通过考察我们发现,晋城民间歌谣的语言特色主要表现在:
句式繁多,节拍多样;韵律优美和谐,有押尾韵和押头韵两种,且有多种表现形式;叠音形式多样,可摹声、摹状、表情和表义,方言叠音突出。
用词上,晋城方言词丰富且地方风味浓厚,常使用“来、呀、哟、呀咳”等衬字∕词,大量运用简洁明快、不饰雕琢的晋城口语词。造句上,短句多,长句少;散句多,整句少;松句多,紧句少。
修辞特色鲜明,表现手法在篇章和词句两方面较突出。篇章修辞手法主要以赋、层递、反复、序列等为主,而词句修辞手法则主要以比喻、起兴、夸张、反复、借代、对比、排比等为主。修辞手法多样且灵活多变,它们使用的频率不等,其中反复和比拟均分布于篇章和词句中,而对比和序列是晋城民间歌谣较独特的两种表现手法。
歌谣语言中所体现出的民俗事象内涵深厚,民风淳朴,这在物质民俗、社会民俗和意识民俗中都有所体现,其中,饮食民俗与婚嫁民俗最具地方特色。
以上特色共同构成了晋城民间歌谣的韵律美,意象美,感情美和乡土美,同时也鲜明地勾勒出晋城地区民间歌谣的语言风格与淳朴的风俗民情。
Jincheng folk songs are based on jincheng traditional culture and dialects, the villagers’work in the vast experience of Jincheng, the collective creation by the working people, and words of mouth from generation to generation art. The in-depth study of Jincheng folk songs has important value and significance in all aspects.
Folk songs is the art of language. This thesis mainly with the review made by "Folk songs of Jincheng" which included 181 pieces of representative Jincheng folk songs and local chronicles and other related informations in the record on a small number of folk songs of jincheng, emphatically from the perspective of language research jincheng folk songs. Through the survey, we discovered jincheng folk songs by the language characteristic mainly displays in:
Sentence is various, beats diversity; rhythm harmony and exquisite, have fall rhyme and alliteration, and two a variety of forms; Copy reduplicated form is diversiform, can MoZhuang or sound, express emotion and meaning,and dialect of reduplicated outstanding.
Words made by jincheng dialect words rich and landlords, often use "lai, ya, you, yahei" etc ChenZi/word, utilization of concise and lively, and don't act the role of ornate made by jincheng spoken words. Short sentences more and long sentences less; scattered words more and the whole sentences less; more than loose sentence and tight sentences less. Rhetoric characteristic is distinct and expressional gimmick in chapters and sentences prominent from two aspects. Rhetorical tactics are varied and flexible.They useing the proportion are not, and including repeated and bini in chapters and sentences divide,and contrast and sequence are two unique expressional gimmick by jincheng folk songs.
Ballad language are embodied in the folk custom, honest people as profound connotation. In a material folk, social customs and consciousness of folk customs, which reflected a broad range of folklore, and marriage folk and eating folk are the most local characteristics.
The above characteristics of folk songs not only jointly constitute the rhythmic beauty, imaginative beauty, emotional beauty and native beauty of jincheng folk songs, but also clearly outlined the language style of Jincheng folk songs and honest customs.
民间歌谣是语言的艺术。本论文主要以《晋城民间歌谣集成》中收录的181首有代表性的晋城民间歌谣以及地方志书等相关资料中存录的极少部分晋城民间歌谣为语料,着重从语言角度对晋城民间歌谣进行研究。通过考察我们发现,晋城民间歌谣的语言特色主要表现在:
句式繁多,节拍多样;韵律优美和谐,有押尾韵和押头韵两种,且有多种表现形式;叠音形式多样,可摹声、摹状、表情和表义,方言叠音突出。
用词上,晋城方言词丰富且地方风味浓厚,常使用“来、呀、哟、呀咳”等衬字∕词,大量运用简洁明快、不饰雕琢的晋城口语词。造句上,短句多,长句少;散句多,整句少;松句多,紧句少。
修辞特色鲜明,表现手法在篇章和词句两方面较突出。篇章修辞手法主要以赋、层递、反复、序列等为主,而词句修辞手法则主要以比喻、起兴、夸张、反复、借代、对比、排比等为主。修辞手法多样且灵活多变,它们使用的频率不等,其中反复和比拟均分布于篇章和词句中,而对比和序列是晋城民间歌谣较独特的两种表现手法。
歌谣语言中所体现出的民俗事象内涵深厚,民风淳朴,这在物质民俗、社会民俗和意识民俗中都有所体现,其中,饮食民俗与婚嫁民俗最具地方特色。
以上特色共同构成了晋城民间歌谣的韵律美,意象美,感情美和乡土美,同时也鲜明地勾勒出晋城地区民间歌谣的语言风格与淳朴的风俗民情。
Jincheng folk songs are based on jincheng traditional culture and dialects, the villagers’work in the vast experience of Jincheng, the collective creation by the working people, and words of mouth from generation to generation art. The in-depth study of Jincheng folk songs has important value and significance in all aspects.
Folk songs is the art of language. This thesis mainly with the review made by "Folk songs of Jincheng" which included 181 pieces of representative Jincheng folk songs and local chronicles and other related informations in the record on a small number of folk songs of jincheng, emphatically from the perspective of language research jincheng folk songs. Through the survey, we discovered jincheng folk songs by the language characteristic mainly displays in:
Sentence is various, beats diversity; rhythm harmony and exquisite, have fall rhyme and alliteration, and two a variety of forms; Copy reduplicated form is diversiform, can MoZhuang or sound, express emotion and meaning,and dialect of reduplicated outstanding.
Words made by jincheng dialect words rich and landlords, often use "lai, ya, you, yahei" etc ChenZi/word, utilization of concise and lively, and don't act the role of ornate made by jincheng spoken words. Short sentences more and long sentences less; scattered words more and the whole sentences less; more than loose sentence and tight sentences less. Rhetoric characteristic is distinct and expressional gimmick in chapters and sentences prominent from two aspects. Rhetorical tactics are varied and flexible.They useing the proportion are not, and including repeated and bini in chapters and sentences divide,and contrast and sequence are two unique expressional gimmick by jincheng folk songs.
Ballad language are embodied in the folk custom, honest people as profound connotation. In a material folk, social customs and consciousness of folk customs, which reflected a broad range of folklore, and marriage folk and eating folk are the most local characteristics.
The above characteristics of folk songs not only jointly constitute the rhythmic beauty, imaginative beauty, emotional beauty and native beauty of jincheng folk songs, but also clearly outlined the language style of Jincheng folk songs and honest customs.
引文
①Ю.Н.Караулов. 1998.РусскийЯзык.Энциклопедия.Изд. 2-е.Москва:Дрофа
①陈望道:《修辞学发凡》,上海世纪出版社,2006年,第205页。
①陈望道:《修辞学发凡》,上海世纪出版社,2006年,第140页。
②陈望道:《修辞学发凡》,上海世纪出版社,2006年,第140页。
①王希杰:《汉语修辞学(修订本)》,商务印书馆,2004年,第366页。
①陈望道:《修辞学发凡》,上海世纪出版社,2006年,第199页。
②陈望道:《修辞学发凡》,上海世纪出版社,2006年,第199页。
①王希杰:《汉语修辞学(修订本)》,商务印书馆,2004年,第397页。
②陈望道:《修辞学发凡》,上海世纪出版社,2006年,第117页。
①陈望道:《修辞学发凡》,上海世纪出版社,2006年,第72页。
②王希杰:《汉语修辞学(修订本)》,商务印书馆,2004年,第381页。
①陈望道:《修辞学发凡》,上海世纪出版社,2006年,第77页。
②王希杰:《汉语修辞学(修订本)》,商务印书馆,2004年,第383页。
①陈望道:《修辞学发凡》,上海世纪出版社,2006年,第128页。
①王希杰:《汉语修辞学(修订本)》,商务印书馆,2004年,第397页。
①陈望道:《修辞学发凡》,上海世纪出版社,2006年,第80页。
②王希杰:《汉语修辞学(修订本)》,商务印书馆,2004年,第403页。
①陈望道:《修辞学发凡》,上海世纪出版社,2006年,第203页。
①王希杰:《汉语修辞学(修订本)》,商务印书馆,2004年,第264页。
①陈望道:《修辞学发凡》,上海世纪出版社,2006年,第216页。
②陈望道:《修辞学发凡》,上海世纪出版社,2006年,第217页。
①中国社科院文学研究所、中国民间文艺研究会编:《中国歌谣选》,上海文艺出版社,1980年,第1页。
②中国社科院文学研究所、中国民间文艺研究会编:《中国歌谣选》,上海文艺出版社,1980年,第1页。
[1]朱自清著.中国歌谣[M].上海:复旦大学出版社,2005.
[2]胡怀琛编.中国民歌研究[M].北京:商务印书馆发行,1925.
[3]天鹰著.论歌谣的手法及其体例[M].上海:文化生活出版社,1954.
[4]张紫晨著.歌谣小史[M].福州:福建人民出版社,1981.
[5]吴超著.中国民歌[M].杭州:浙江教育出版社,1989.
[6]江明惇著.汉族民歌概论[M].上海:上海音乐出版社,2004.
[7]黄勇刹著.壮族歌谣概论[M].南宁:广西民族出版社,1983.
[8]黄勇刹著.采风的脚印[M].北京:中国民间文艺出版社,1983.
[9]钱静人编著.江苏南部歌谣简论[M].南京:江苏人民出版社,1953.
[10]天鹰著.论吴歌及其他[M].上海:上海文艺出版社,1985.
[11]韩燕如、郭超著.爬山歌论稿[M].呼和浩特:内蒙古人民出版社,1983.
[12]王克文著.陕北民歌艺术初探[M].北京:中国民间文艺出版社,1986.
[13]枫波著.鄂西山歌初探[M].武汉:长江文艺出版社,1979.
[14]赵宗福著.花儿通论[M].西宁:青海人民出版社,1989.
[15]段宝林、过伟主编.民间诗律[M].北京:北京大学出版社,1987.
[16]朱承平著.诗词格律教程[M].广州:暨南大学出版社,1999.
[17]王希杰著.汉语修辞学(修订本)[M].北京:商务印书馆,2004.
[18]陈望道著.修辞学发凡[M].上海:上海世纪出版集团,2006.
[19]刘静敏著.实有汉语修辞[M].合肥:安徽教育出版社,2003.
[20]陈原著.社会语言学[M].上海:学林出版社,1983.
[21]郗慧民著.西北民族歌谣学[M].北京:民族出版社,2000.
[22]高梓梅著.河南民俗与地方曲艺[M].郑州:郑州大学出版社,2007.
[23]陶立璠著.民俗学[M].北京:学苑出版社,2003.
[24]乌丙安著.中国民俗学[M].沈阳:辽宁大学出版社,2002.
[25]林继富、王丹著.解释民俗学[M].武汉:华中师范大学出版社,2006.
[26]中国社科院文学研究所、中国民间文艺研究会编.中国歌谣选[M].上海:上海文艺出版社,1980.
[27]罗建军.黄石民间歌谣修辞初探.华中师范大学硕士学位论文,2006.
[28]孙来法.当涂民歌研究.安徽师范大学硕士学位论文,2007.
[29]桑俊.红安革命歌谣研究.华中师范大学硕士学位论文,2008.
[30]杨正君.青海_甘肃河湟地区民族杂居地土族民歌研究.华南师范大学硕士学位论文,2004.
[31]迪丽努乐·阿布都克热木.维吾尔族罗布歌谣研究.西北民族大学硕士学位论文,2008.
[32]周亚丽.维吾尔族民间仪式歌曲“月兰”调查研究——以哈密市五堡乡和伊犁海努克乡的流传状况为例.新疆师范大学硕士学位论文,2009.
[33]谢正荣.甘肃河西民间歌谣的民俗阐释[J].合作民族师范高等专科学校学报,2007(6).
[34]罗建军.黄石民间歌谣中的“比”[J].黄石理工学院学报,2008(6).
[35]孟庆惠.徽州民间歌谣的押韵特征[J].安徽师范大学文学院学报,2003(1).
[36]谭芬郝磊.论陕北民歌的语言修饰[J].文教资料,2008(4).
[37]杨瑞.浅谈山东民歌中的方言及演唱风格[J].中国成人教育,2007(5).
[38]汪东锋.陕北民歌的迭词与叠音艺术谫论[J].广西社会科学,2003(10).
[39]张莹.临潼歌谣与临潼方言[J].西安文理学院学报,2009(3).
[40]李玥琼.佤族民间歌谣初探[J].临沧师范高等专科学校教务处,2008(1).
[41]李惠芳著.中国民间文学[M].武昌:武汉大学出版社,1999.
[42]段宝林主编.中国民间文艺学[M].北京:文化艺术出版社,2006.
[43]刘守华、陈建宪主编.民间文学教程[M].武汉:华中师范大学出版社,2006.
[44]辽宁大学中文系编著.民间文学手册[M].沈阳:辽宁大学中文系,1982.
[45]钟敬文主编.民俗文化学概论[M].上海:上海文艺出版社,1998.
[46]沈慧云.晋城方言的指示代词[J].语文研究,1986(2).
[47]沈慧云.晋城方言的“子尾”变调[J].语文研究,1983(12).
[48]沈慧云.晋城方言的助词“(口兰)”和“咾”[J].语文研究,2003(10).
[49]郜晋亮.晋城方言“圪”字头[J].焦作师范高等专科学校学报,2009(6).
[50]朱晓农焦妮娜.晋城方言中的卷舌边近音[ζ]——兼论“儿”音的变迁[J].南开语言学刊,2006(6).
[51]李世钧主编.晋城市.民间歌谣集成[M].晋城:晋城市民间文学集成编委会,1986.
[52]晋城市地方编委会.晋城市志.上、下册[M].北京:中华书局出版社,1996.
[53]王守信、杜秋炉主编.泽州百科[M].北京:北京新华出版社,2000.
[54] Thomas Dilworth.Engraving the Structure of theModernLong Poem[J].Contemporary Literature, 1996.No.1,Vol.19.
[55] Murray.S.O..AMERICAN SOCIOLINGUISTICS THEORISTS AND THEORY GROUPS[M].Peking University Press,2004.
[56] Annus,Amar.The Folk-Tales of Iraq and the Literary Traditions of Ancient Mesopotamia[J]. Journal of Ancient Near Eastern Religions, May2009, Vol. 9.
[57]Г.Я.Солганик.СтилистикаТекста.Москва:Флинта,Наука,2001.
①陈望道:《修辞学发凡》,上海世纪出版社,2006年,第205页。
①陈望道:《修辞学发凡》,上海世纪出版社,2006年,第140页。
②陈望道:《修辞学发凡》,上海世纪出版社,2006年,第140页。
①王希杰:《汉语修辞学(修订本)》,商务印书馆,2004年,第366页。
①陈望道:《修辞学发凡》,上海世纪出版社,2006年,第199页。
②陈望道:《修辞学发凡》,上海世纪出版社,2006年,第199页。
①王希杰:《汉语修辞学(修订本)》,商务印书馆,2004年,第397页。
②陈望道:《修辞学发凡》,上海世纪出版社,2006年,第117页。
①陈望道:《修辞学发凡》,上海世纪出版社,2006年,第72页。
②王希杰:《汉语修辞学(修订本)》,商务印书馆,2004年,第381页。
①陈望道:《修辞学发凡》,上海世纪出版社,2006年,第77页。
②王希杰:《汉语修辞学(修订本)》,商务印书馆,2004年,第383页。
①陈望道:《修辞学发凡》,上海世纪出版社,2006年,第128页。
①王希杰:《汉语修辞学(修订本)》,商务印书馆,2004年,第397页。
①陈望道:《修辞学发凡》,上海世纪出版社,2006年,第80页。
②王希杰:《汉语修辞学(修订本)》,商务印书馆,2004年,第403页。
①陈望道:《修辞学发凡》,上海世纪出版社,2006年,第203页。
①王希杰:《汉语修辞学(修订本)》,商务印书馆,2004年,第264页。
①陈望道:《修辞学发凡》,上海世纪出版社,2006年,第216页。
②陈望道:《修辞学发凡》,上海世纪出版社,2006年,第217页。
①中国社科院文学研究所、中国民间文艺研究会编:《中国歌谣选》,上海文艺出版社,1980年,第1页。
②中国社科院文学研究所、中国民间文艺研究会编:《中国歌谣选》,上海文艺出版社,1980年,第1页。
[1]朱自清著.中国歌谣[M].上海:复旦大学出版社,2005.
[2]胡怀琛编.中国民歌研究[M].北京:商务印书馆发行,1925.
[3]天鹰著.论歌谣的手法及其体例[M].上海:文化生活出版社,1954.
[4]张紫晨著.歌谣小史[M].福州:福建人民出版社,1981.
[5]吴超著.中国民歌[M].杭州:浙江教育出版社,1989.
[6]江明惇著.汉族民歌概论[M].上海:上海音乐出版社,2004.
[7]黄勇刹著.壮族歌谣概论[M].南宁:广西民族出版社,1983.
[8]黄勇刹著.采风的脚印[M].北京:中国民间文艺出版社,1983.
[9]钱静人编著.江苏南部歌谣简论[M].南京:江苏人民出版社,1953.
[10]天鹰著.论吴歌及其他[M].上海:上海文艺出版社,1985.
[11]韩燕如、郭超著.爬山歌论稿[M].呼和浩特:内蒙古人民出版社,1983.
[12]王克文著.陕北民歌艺术初探[M].北京:中国民间文艺出版社,1986.
[13]枫波著.鄂西山歌初探[M].武汉:长江文艺出版社,1979.
[14]赵宗福著.花儿通论[M].西宁:青海人民出版社,1989.
[15]段宝林、过伟主编.民间诗律[M].北京:北京大学出版社,1987.
[16]朱承平著.诗词格律教程[M].广州:暨南大学出版社,1999.
[17]王希杰著.汉语修辞学(修订本)[M].北京:商务印书馆,2004.
[18]陈望道著.修辞学发凡[M].上海:上海世纪出版集团,2006.
[19]刘静敏著.实有汉语修辞[M].合肥:安徽教育出版社,2003.
[20]陈原著.社会语言学[M].上海:学林出版社,1983.
[21]郗慧民著.西北民族歌谣学[M].北京:民族出版社,2000.
[22]高梓梅著.河南民俗与地方曲艺[M].郑州:郑州大学出版社,2007.
[23]陶立璠著.民俗学[M].北京:学苑出版社,2003.
[24]乌丙安著.中国民俗学[M].沈阳:辽宁大学出版社,2002.
[25]林继富、王丹著.解释民俗学[M].武汉:华中师范大学出版社,2006.
[26]中国社科院文学研究所、中国民间文艺研究会编.中国歌谣选[M].上海:上海文艺出版社,1980.
[27]罗建军.黄石民间歌谣修辞初探.华中师范大学硕士学位论文,2006.
[28]孙来法.当涂民歌研究.安徽师范大学硕士学位论文,2007.
[29]桑俊.红安革命歌谣研究.华中师范大学硕士学位论文,2008.
[30]杨正君.青海_甘肃河湟地区民族杂居地土族民歌研究.华南师范大学硕士学位论文,2004.
[31]迪丽努乐·阿布都克热木.维吾尔族罗布歌谣研究.西北民族大学硕士学位论文,2008.
[32]周亚丽.维吾尔族民间仪式歌曲“月兰”调查研究——以哈密市五堡乡和伊犁海努克乡的流传状况为例.新疆师范大学硕士学位论文,2009.
[33]谢正荣.甘肃河西民间歌谣的民俗阐释[J].合作民族师范高等专科学校学报,2007(6).
[34]罗建军.黄石民间歌谣中的“比”[J].黄石理工学院学报,2008(6).
[35]孟庆惠.徽州民间歌谣的押韵特征[J].安徽师范大学文学院学报,2003(1).
[36]谭芬郝磊.论陕北民歌的语言修饰[J].文教资料,2008(4).
[37]杨瑞.浅谈山东民歌中的方言及演唱风格[J].中国成人教育,2007(5).
[38]汪东锋.陕北民歌的迭词与叠音艺术谫论[J].广西社会科学,2003(10).
[39]张莹.临潼歌谣与临潼方言[J].西安文理学院学报,2009(3).
[40]李玥琼.佤族民间歌谣初探[J].临沧师范高等专科学校教务处,2008(1).
[41]李惠芳著.中国民间文学[M].武昌:武汉大学出版社,1999.
[42]段宝林主编.中国民间文艺学[M].北京:文化艺术出版社,2006.
[43]刘守华、陈建宪主编.民间文学教程[M].武汉:华中师范大学出版社,2006.
[44]辽宁大学中文系编著.民间文学手册[M].沈阳:辽宁大学中文系,1982.
[45]钟敬文主编.民俗文化学概论[M].上海:上海文艺出版社,1998.
[46]沈慧云.晋城方言的指示代词[J].语文研究,1986(2).
[47]沈慧云.晋城方言的“子尾”变调[J].语文研究,1983(12).
[48]沈慧云.晋城方言的助词“(口兰)”和“咾”[J].语文研究,2003(10).
[49]郜晋亮.晋城方言“圪”字头[J].焦作师范高等专科学校学报,2009(6).
[50]朱晓农焦妮娜.晋城方言中的卷舌边近音[ζ]——兼论“儿”音的变迁[J].南开语言学刊,2006(6).
[51]李世钧主编.晋城市.民间歌谣集成[M].晋城:晋城市民间文学集成编委会,1986.
[52]晋城市地方编委会.晋城市志.上、下册[M].北京:中华书局出版社,1996.
[53]王守信、杜秋炉主编.泽州百科[M].北京:北京新华出版社,2000.
[54] Thomas Dilworth.Engraving the Structure of theModernLong Poem[J].Contemporary Literature, 1996.No.1,Vol.19.
[55] Murray.S.O..AMERICAN SOCIOLINGUISTICS THEORISTS AND THEORY GROUPS[M].Peking University Press,2004.
[56] Annus,Amar.The Folk-Tales of Iraq and the Literary Traditions of Ancient Mesopotamia[J]. Journal of Ancient Near Eastern Religions, May2009, Vol. 9.
[57]Г.Я.Солганик.СтилистикаТекста.Москва:Флинта,Наука,2001.