韩中文化贸易发展分析
|
摘要
随着人类社会文明程度的不断加深,社会经济的不断发展,文化产业已经成为国民经济的重要组成部分。文化贸易的范围较广,包括文学、艺术,同时涉及国际传播学、国际贸易学、国际法、经济学,甚至人类学等许多学科。尤其是在社会文明程度不断深化的今天,文化发展已经成为当今社会的发展的主要动力。
韩国作为一个资源稀缺的国家,对外贸易中文化贸易的比重相对较大。而中国作为文化历史悠久、发展潜力巨大的国家,文化贸易的发展在其对外贸易中也占有举足轻重的地位。因此,韩中文化贸易的研究,无论是对国际贸易的发展,还是对韩中两国经济的发展,都具有较高的现实意义。尤其是近十年来,两国的贸易量正在逐年扩大。其中,韩中之间的文化贸易也在日趋成熟,但是仍然存在着许多问题。本文先对两国的文化、文化贸易的特点进行比较,进而对两国间的文化贸易交流进行研究,提出了两国在文化贸易中所存在的问题,最后为推动韩中文化贸易关系的深入发展提供一些对策建议,以促进两国文化贸易的发展。
本文通过对韩中文化的研究,对韩、中文化贸易的对比,以及韩中之间文化贸易的分析,认为韩中之间的文化贸易还存在着许多问题。因此,韩中两国应该抓住机遇、迎接挑战,确立正确的文化发展战略,以促进两国对外贸易竞争力的提升。这不但丰富了文化贸易理论的研究,更对韩中两国文化贸易的相关问题研究提供了理论依据,具有较强的理论价值。
With the advance of human civilization and society, the cultural industry has become an important and integral part of a nation's economy.
Cultural trade encompasses a wide range of items, including literature and art. It is also a field which involve multi discipline, including international media, international trade, internation law, economic, even anthropology. As the society develop, cultural development will increasingly play an important part in motivating improvement in the society.
As a country with scant natural resources, Korea's foreign trade has a high proportion of cultural trade. And China, as a country with long cultural history and great potential for development, cultural trade is also of much importance.
Therefore, studying the cultural trade between the two country, is meaningful both in the sense of international trade, and the economic development of both countries. In the recent years, the trade volume between the two countries has been improving. This includes the increaingly mature cultural trade. Yet, there are issues remained to be discuss. This paper first compares between the two countries the differences in culture and cultural trade, and basing on the comparisons, further research the cultural trade between the two countries and discuss any potential challenges. In closing, this paper further provides suggestions to improve cultural trade between the countries.
This paper is of the view that if both countries can meet the challenges in cultural trade, and exploit the opportunities, the result will be beneficial to the economic and trade development of both countries.
韩国作为一个资源稀缺的国家,对外贸易中文化贸易的比重相对较大。而中国作为文化历史悠久、发展潜力巨大的国家,文化贸易的发展在其对外贸易中也占有举足轻重的地位。因此,韩中文化贸易的研究,无论是对国际贸易的发展,还是对韩中两国经济的发展,都具有较高的现实意义。尤其是近十年来,两国的贸易量正在逐年扩大。其中,韩中之间的文化贸易也在日趋成熟,但是仍然存在着许多问题。本文先对两国的文化、文化贸易的特点进行比较,进而对两国间的文化贸易交流进行研究,提出了两国在文化贸易中所存在的问题,最后为推动韩中文化贸易关系的深入发展提供一些对策建议,以促进两国文化贸易的发展。
本文通过对韩中文化的研究,对韩、中文化贸易的对比,以及韩中之间文化贸易的分析,认为韩中之间的文化贸易还存在着许多问题。因此,韩中两国应该抓住机遇、迎接挑战,确立正确的文化发展战略,以促进两国对外贸易竞争力的提升。这不但丰富了文化贸易理论的研究,更对韩中两国文化贸易的相关问题研究提供了理论依据,具有较强的理论价值。
With the advance of human civilization and society, the cultural industry has become an important and integral part of a nation's economy.
Cultural trade encompasses a wide range of items, including literature and art. It is also a field which involve multi discipline, including international media, international trade, internation law, economic, even anthropology. As the society develop, cultural development will increasingly play an important part in motivating improvement in the society.
As a country with scant natural resources, Korea's foreign trade has a high proportion of cultural trade. And China, as a country with long cultural history and great potential for development, cultural trade is also of much importance.
Therefore, studying the cultural trade between the two country, is meaningful both in the sense of international trade, and the economic development of both countries. In the recent years, the trade volume between the two countries has been improving. This includes the increaingly mature cultural trade. Yet, there are issues remained to be discuss. This paper first compares between the two countries the differences in culture and cultural trade, and basing on the comparisons, further research the cultural trade between the two countries and discuss any potential challenges. In closing, this paper further provides suggestions to improve cultural trade between the countries.
This paper is of the view that if both countries can meet the challenges in cultural trade, and exploit the opportunities, the result will be beneficial to the economic and trade development of both countries.
引文
[1] UNESCO,“Culture,TradeandGlobalization:QuestionsandAnswers”[M],UNESCOPublishing,2000:13-14.
[2] Chris Gibson,peter Murphy&Robert Freestone,“Employment and socio-spatial Relations in Australia’s Cultural Economy”[M],Australinan Geographer, 2002, .173-189.
[3] Van Grasstek , Treatment of Cultural Goods and Services In International Trade Agreements[M],2005.
[4]高洁.从文化贸易看中国文化产业的发展[J].首都经济贸易大学, 2005.
[5]阎玉刚.罗兵,黄鹂.国际文化贸易教程[M].北京:中国人民大学出版社,2007.3-21.
[6]李小牧,李嘉珊.国际文化贸易:关于概念的综述和辨析[J].文化贸易2007(2).
[7]马冉.贸易与文化多样性的协调[N].人民法院报,2006-3-31(4).
[8]陈博.全球化语境下的世界文化贸易冲突及文化主张[J].世界贸易组织动态与研究2008(9).
[9]李怀亮.国际文化贸易导论[M].北京:中国传媒大学出版社,2008.103-137.
[10]刘晓旭.论文化贸易中的比较优势[J].江西社会科学2009(2).
[11]廖敏华.文化贸易与经济增长分析[D]:[硕士学位论文].北京:外交学院,2009.
[12]贾怡然.国际文化贸易中的传播壁垒研究[D]:[硕士学位论文].长沙:中南大学,2009.
[13]张斌.国际文化贸易壁垒研究[D]:[博士学位论文].山东:山东大学2010.
[14]温景涛.韩国文化产业发展研究[D]:[硕士学位论文].吉林:吉林大学,2005.
[15]勾晓峰.“韩剧受限”传言再起折射文化贸易逆差[N]经济参考报,2006-07-11(11).
[16]徐宝康.韩国影视业冲出国门[N]人民日报,2006-05-15(7).
[17]褚薇薇.韩国文化贸易的成功对中国的启示[D]:[硕士学位论文].大连:东北财政大学,2007.
[18]张隽.探析韩国文化产业的发展战略及启示[J].当代韩国,2009(6).
[19]金兑炫.韩国文化产业国际竞争力研究[D]:[博士学位论文].吉林:吉林大学,2010.
[20]李运祥.文化贸易的现状及原因分析[N].华中农业大学学报,2007-07-16(6) .
[21]孔祥荣.中国文化贸易发展现状分析及对策研究[J].安徽文学, 2008(8).
[22]黄娟.基于林德模型的中国文化贸易现状的实证分析[J].价格月刊, 2009,387(8):70-72.
[23]李兵.我国文化贸易与文化产业发展对策研究[J].经济师, 2009(3).
[24]李方杰.我国对外文化贸易思考[J].合作经济和科技,2010(6):98-99 .
[25]冯潮华.发展我国对外文化贸易的思考[N].中共福建省委党校学报,2005-05-10(5).
[26]马锦辉.我国文化产品贸易现状及新形势下对策研究[D]:[硕士学位论文].吉林:吉林大学2010.
[27]刘婷.我国对外文化贸易的现状,问题及对策研究[J].黑龙江对外经贸2009(3):45-47
[28]蒋晓梅.中国对外贸易的现状,原因与对策[N].辽宁工程技术大学学报.2007-05-15(3)
[29]张玉珍.中国对外文化贸易的现状与发展对策[J].湖北经济学院学报,2006(3)
[30]韩方明.发展文化产业与文化贸易[N].中国信息报,2008-01-30(7)
[31]李嘉珊.文化贸易在自由竞争与多样性保护下的发展博弈服务贸易[J].服务易,2008(12).40-44.
[32]魏雪莲.我国文化贸易发展研究[D]:[硕士学位论文].厦门:厦门大学2009.
[33]项莹.中国文化产业国际竞争力与文化贸易的政策选择[D]:[硕士学位论文].浙江:浙江大学,2007.
[34]朱文静、顾江.我国文化贸易结构与贸易竞争力的实证分析[J].湖北经济学院学报2010(2).:56-62.
[35]刘燕.我国文化贸易的现状分析及对策研究[J].商场现代化2006(3):18-19.
[36]程洪.从战略高度认识中国与拉美的文化贸易[N].中国社会科学院院报,2009-09-19(3).
[37]李怀亮、闰玉刚.中美文化贸易摩擦加剧的原因与对策[J]. 2008(10):39-43.
[38]杨宇婷.中美文化贸易发展的比较分析[J].黑龙江对外经贸.2010,188(2):63-64.
[39]王周博.中美影视文化贸易竞争力分析[J].经济论坛.2009,460(6):39-40.
[40]杨柏峰.中美国际文化贸易的比较分析[J].科学经济市场.2007,(7):100-117.
[41]郭新、顾江、朱文静.中日韩文化贸易模式的变迁:从互补到竞争[J].经济问题探索,2010(5).
[42]李翠翠.新形势下中日韩文化产业的合作与互[N].乐山师范学院学报,2008.
[43]王言炉、成荣芬.关于中国文化贸易逆差的思考[J].浙江工贸职业技术学院, 2008(4):275-276.
[44]李雍.我国国际文化贸易逆差原因探讨[J].现代商贸工业,2009(15):106-107.
[45]曹岚、卢萌.刍议中国对外文化贸易逆差的原因及对策[J].特区经济,2010(2):221-222.
[46]繆凯、姚拓洲、郭新菇.我国对外文化贸易逆差的原因及应对[J].特区经济,2009(6):200-201.
[47]吴祥宇.中国国际文化贸易的逆差现状及其原因分析[J].新疆农垦经济, 2007(10):1-5.
[48]沙汉英、杨小川.中国文化贸易逆差分析[J].奥香港市场与价格,2009(8):18-21.
[49]谢晓芹、易锐.论当前我国对外文化贸易逆差问题[J].市场经纬,2008(14):57-59.
[50]李晓光.建交以来的韩中文化交流使探讨[D]:[硕士学位论文].延边:延边大学,2004.
[51]詹小琦.韩中文化贸易逆差的原因与对策探析[N].重庆工商大学学报,2008.25(4):37-39.
[52]王力力.韩中文化产业比较研究[D]:[硕士学位论文].哈尔滨:黑龙江社会科学院2008.
[53]赵书华,王华强.韩中文化贸易发展的比较分析[J].服务贸易,2008(4).
[54]胡英华.韩中文化贸易发展比较分析[D]:[硕士学位论文].兰州:兰州商学院, 2008.
[55] [韩]gyeonghwan Yun.A comparative study on the mutual recognition of cultural exchange between korea and china[D]:[博士学位论文].韩国:韩国外国语大学.2008.
[56]成林.韩中文化产品贸易研究[J].商业经济,2009(3).
[57]张莲锋.论韩中文化交流的发展[D]:[硕士学位论文].山东:山东师范大学, 2009.
[58]刘蒙泽.韩中文化产业的现状与展望[D]:[硕士学位论文].韩国:Wusuk University.2008.
[59]郭新茹、顾江、朱文静.韩中文化贸易竞争性和互补性的实证研究[J].江西社会科学,2010(2).
[60]韩国文化体育观光部.2008文化产业白皮书[R].韩国文化体育观光部,2008:59.数字来源于:http://www.kocca.or.kr/
[61]中华人民共和国国家版权局。数字来源于: http://www.ncac.gov.cn
[62] PWC.Global Entertainment and Media Outlook[R].Price Water Coopers,2008:242-596.
[63] [韩]Han,J.Study on the flexible specialization in the cultural contents industry:Foon the book publishing industry[D].Kyung Hee University,2006:39-41.
[64]韩国文化体育观光部.2008文化产业白皮书[R].韩国文化体育观光部,2008:295-299.
[65]韩国游戏产业开发院.2004韩国游戏白皮书[R].韩国游戏产业开发院,2004:21.
[66]韩承喜.2008世界电影产业现状[R].韩国电影振兴委员会,2009(2):5.
[67]金意俊.文化内容产业的经济的波及效果[J].韩国文化内容振兴院,2004:33.
[68]韩国文化内容振兴院.文化产业统计[R].韩国文化体育观光部,2008:78.
[69] IMD,World Competitiveness Yearbook[R],IMD,2008:397.
[70]《如何通过大力发展文化产业丰富文化产品和服务》,新华网,2006年11月14日. http://news.163.cm/06/1114/09/2VSKE40B000120GU.html
[71] [韩]yunkyung Lee.韩.中文化产业和交流方案[D]:[硕士学位论文].韩南大学.2009.
[72] [韩]Shinae Kim.关于“韩流”在中国可持续发展战略研究[D]:[硕士学位论文].中央大学.2007.
[73] http://www.naver.com
[2] Chris Gibson,peter Murphy&Robert Freestone,“Employment and socio-spatial Relations in Australia’s Cultural Economy”[M],Australinan Geographer, 2002, .173-189.
[3] Van Grasstek , Treatment of Cultural Goods and Services In International Trade Agreements[M],2005.
[4]高洁.从文化贸易看中国文化产业的发展[J].首都经济贸易大学, 2005.
[5]阎玉刚.罗兵,黄鹂.国际文化贸易教程[M].北京:中国人民大学出版社,2007.3-21.
[6]李小牧,李嘉珊.国际文化贸易:关于概念的综述和辨析[J].文化贸易2007(2).
[7]马冉.贸易与文化多样性的协调[N].人民法院报,2006-3-31(4).
[8]陈博.全球化语境下的世界文化贸易冲突及文化主张[J].世界贸易组织动态与研究2008(9).
[9]李怀亮.国际文化贸易导论[M].北京:中国传媒大学出版社,2008.103-137.
[10]刘晓旭.论文化贸易中的比较优势[J].江西社会科学2009(2).
[11]廖敏华.文化贸易与经济增长分析[D]:[硕士学位论文].北京:外交学院,2009.
[12]贾怡然.国际文化贸易中的传播壁垒研究[D]:[硕士学位论文].长沙:中南大学,2009.
[13]张斌.国际文化贸易壁垒研究[D]:[博士学位论文].山东:山东大学2010.
[14]温景涛.韩国文化产业发展研究[D]:[硕士学位论文].吉林:吉林大学,2005.
[15]勾晓峰.“韩剧受限”传言再起折射文化贸易逆差[N]经济参考报,2006-07-11(11).
[16]徐宝康.韩国影视业冲出国门[N]人民日报,2006-05-15(7).
[17]褚薇薇.韩国文化贸易的成功对中国的启示[D]:[硕士学位论文].大连:东北财政大学,2007.
[18]张隽.探析韩国文化产业的发展战略及启示[J].当代韩国,2009(6).
[19]金兑炫.韩国文化产业国际竞争力研究[D]:[博士学位论文].吉林:吉林大学,2010.
[20]李运祥.文化贸易的现状及原因分析[N].华中农业大学学报,2007-07-16(6) .
[21]孔祥荣.中国文化贸易发展现状分析及对策研究[J].安徽文学, 2008(8).
[22]黄娟.基于林德模型的中国文化贸易现状的实证分析[J].价格月刊, 2009,387(8):70-72.
[23]李兵.我国文化贸易与文化产业发展对策研究[J].经济师, 2009(3).
[24]李方杰.我国对外文化贸易思考[J].合作经济和科技,2010(6):98-99 .
[25]冯潮华.发展我国对外文化贸易的思考[N].中共福建省委党校学报,2005-05-10(5).
[26]马锦辉.我国文化产品贸易现状及新形势下对策研究[D]:[硕士学位论文].吉林:吉林大学2010.
[27]刘婷.我国对外文化贸易的现状,问题及对策研究[J].黑龙江对外经贸2009(3):45-47
[28]蒋晓梅.中国对外贸易的现状,原因与对策[N].辽宁工程技术大学学报.2007-05-15(3)
[29]张玉珍.中国对外文化贸易的现状与发展对策[J].湖北经济学院学报,2006(3)
[30]韩方明.发展文化产业与文化贸易[N].中国信息报,2008-01-30(7)
[31]李嘉珊.文化贸易在自由竞争与多样性保护下的发展博弈服务贸易[J].服务易,2008(12).40-44.
[32]魏雪莲.我国文化贸易发展研究[D]:[硕士学位论文].厦门:厦门大学2009.
[33]项莹.中国文化产业国际竞争力与文化贸易的政策选择[D]:[硕士学位论文].浙江:浙江大学,2007.
[34]朱文静、顾江.我国文化贸易结构与贸易竞争力的实证分析[J].湖北经济学院学报2010(2).:56-62.
[35]刘燕.我国文化贸易的现状分析及对策研究[J].商场现代化2006(3):18-19.
[36]程洪.从战略高度认识中国与拉美的文化贸易[N].中国社会科学院院报,2009-09-19(3).
[37]李怀亮、闰玉刚.中美文化贸易摩擦加剧的原因与对策[J]. 2008(10):39-43.
[38]杨宇婷.中美文化贸易发展的比较分析[J].黑龙江对外经贸.2010,188(2):63-64.
[39]王周博.中美影视文化贸易竞争力分析[J].经济论坛.2009,460(6):39-40.
[40]杨柏峰.中美国际文化贸易的比较分析[J].科学经济市场.2007,(7):100-117.
[41]郭新、顾江、朱文静.中日韩文化贸易模式的变迁:从互补到竞争[J].经济问题探索,2010(5).
[42]李翠翠.新形势下中日韩文化产业的合作与互[N].乐山师范学院学报,2008.
[43]王言炉、成荣芬.关于中国文化贸易逆差的思考[J].浙江工贸职业技术学院, 2008(4):275-276.
[44]李雍.我国国际文化贸易逆差原因探讨[J].现代商贸工业,2009(15):106-107.
[45]曹岚、卢萌.刍议中国对外文化贸易逆差的原因及对策[J].特区经济,2010(2):221-222.
[46]繆凯、姚拓洲、郭新菇.我国对外文化贸易逆差的原因及应对[J].特区经济,2009(6):200-201.
[47]吴祥宇.中国国际文化贸易的逆差现状及其原因分析[J].新疆农垦经济, 2007(10):1-5.
[48]沙汉英、杨小川.中国文化贸易逆差分析[J].奥香港市场与价格,2009(8):18-21.
[49]谢晓芹、易锐.论当前我国对外文化贸易逆差问题[J].市场经纬,2008(14):57-59.
[50]李晓光.建交以来的韩中文化交流使探讨[D]:[硕士学位论文].延边:延边大学,2004.
[51]詹小琦.韩中文化贸易逆差的原因与对策探析[N].重庆工商大学学报,2008.25(4):37-39.
[52]王力力.韩中文化产业比较研究[D]:[硕士学位论文].哈尔滨:黑龙江社会科学院2008.
[53]赵书华,王华强.韩中文化贸易发展的比较分析[J].服务贸易,2008(4).
[54]胡英华.韩中文化贸易发展比较分析[D]:[硕士学位论文].兰州:兰州商学院, 2008.
[55] [韩]gyeonghwan Yun.A comparative study on the mutual recognition of cultural exchange between korea and china[D]:[博士学位论文].韩国:韩国外国语大学.2008.
[56]成林.韩中文化产品贸易研究[J].商业经济,2009(3).
[57]张莲锋.论韩中文化交流的发展[D]:[硕士学位论文].山东:山东师范大学, 2009.
[58]刘蒙泽.韩中文化产业的现状与展望[D]:[硕士学位论文].韩国:Wusuk University.2008.
[59]郭新茹、顾江、朱文静.韩中文化贸易竞争性和互补性的实证研究[J].江西社会科学,2010(2).
[60]韩国文化体育观光部.2008文化产业白皮书[R].韩国文化体育观光部,2008:59.数字来源于:http://www.kocca.or.kr/
[61]中华人民共和国国家版权局。数字来源于: http://www.ncac.gov.cn
[62] PWC.Global Entertainment and Media Outlook[R].Price Water Coopers,2008:242-596.
[63] [韩]Han,J.Study on the flexible specialization in the cultural contents industry:Foon the book publishing industry[D].Kyung Hee University,2006:39-41.
[64]韩国文化体育观光部.2008文化产业白皮书[R].韩国文化体育观光部,2008:295-299.
[65]韩国游戏产业开发院.2004韩国游戏白皮书[R].韩国游戏产业开发院,2004:21.
[66]韩承喜.2008世界电影产业现状[R].韩国电影振兴委员会,2009(2):5.
[67]金意俊.文化内容产业的经济的波及效果[J].韩国文化内容振兴院,2004:33.
[68]韩国文化内容振兴院.文化产业统计[R].韩国文化体育观光部,2008:78.
[69] IMD,World Competitiveness Yearbook[R],IMD,2008:397.
[70]《如何通过大力发展文化产业丰富文化产品和服务》,新华网,2006年11月14日. http://news.163.cm/06/1114/09/2VSKE40B000120GU.html
[71] [韩]yunkyung Lee.韩.中文化产业和交流方案[D]:[硕士学位论文].韩南大学.2009.
[72] [韩]Shinae Kim.关于“韩流”在中国可持续发展战略研究[D]:[硕士学位论文].中央大学.2007.
[73] http://www.naver.com
© 2004-2018 中国地质图书馆版权所有 京ICP备05064691号 京公网安备11010802017129号 地址：北京市海淀区学院路29号 邮编：100083 电话：办公室：(+86 10)66554848；文献借阅、咨询服务、科技查新：66554700 |