用户名: 密码: 验证码:
从报纸新闻标题的语言特征看空间因素对语法的制约
详细信息    本馆镜像全文|  推荐本文 |  |   获取CNKI官网全文
摘要
本文通过对44份报纸标题的穷尽性统计,建立了一个包含9607条报纸新闻标题的语料库。
     通过对9607条报纸新闻标题的词语、句子格式、标点符号的使用情况的分类、筛选、统计,并与非新闻标题的期刊、正文的比较,概括出了新闻标题在用词、句法、标点符号上所独有的,不同于其他类型标题和正文的语言特征,这些语言特征的形成是多种因素相互作用,相互影响的结果,而空间因素对标题语言特征的形成起到了重要的制约作用。
     一、空间因素制约了报纸新闻标题对词语的选择。空间的有限性要求新闻标题在用词上选择报道性强、语义具体明确、易读性强、形式简短凝练的词语,空间位置的独特性赋予了新词语以合法性。
     二、空间因素制约了新闻标题句法格式的形成。空间的有限性要求标题用简洁的格式传达足够的信息量,二维空间的特性又要求标题采用有标记格式来突出焦点、吸引受众,同时,空间的独特位置赋予了典型标题格式以合法性。
     三、空间因素影响了报纸新闻标题对标点符号的使用。空间位置替代了部分表达标点符号在标题中的表达功能,同时又扩大和改变了一些标点符号的表达功能,使其具有了图像性和装饰性功能。
     正是在空间因素的影响下,报纸新闻标题在处理标题的报道功能与称名性功能,处理空间有限与信息量无限,处理句法的规范性与创新变异以求焦点突出等矛盾时,必然会在用词、句法格式和标点符号的使用上形成自身独特的语言特征,从而在有限的空间里,用最有效的形式吸引受众,传达受众所需要的信息。
     空间因素对报纸新闻标题语言特征的制约作用启示着我们去探究空间因素对汉语语法的影响,从而帮助我们更全面地认识汉语语法的面貌,把握汉语语法的规律。
Through a exhaustive statistics of the titles from 44 newspapers , a corpus including 9607 news titles has been set up in this thesis.Through the classification, filtration, statistics of the use of the words, sentence pattern and the punctuation on all the 9607 titles, and the comparison with the periodicals and passages which is not the title, the distinctive language characteristics, which are different from other kinds of titles and text, of news titles in morphology, syntax and punctuation mark are summarized. All the characteristics are the result of many factors affected each other, among which space is one of the most important restrictive factors for the form of titles language characteristics.1. The Space restricts the choices of words in news titles. The limit of space requests that news titles choose the words which are more reportedly, readable, succinct and have more concrete meaning. The unique position of space makes new words rightful.2. Space restricts the formation of sentence structure in news titles. The limit of space requests that the form of sentence structure in news titles must be the succinct to express enough information. The specific characteristic of two-dimensional space needs typical form and mark in the sentence structure in news titles to get attraction.3. Space influences the use of punctuation mark in news titles. Space replaces the function of some punctuation marks in news titles, and also expands or changes the function of some punctuation marks in news titles, making it have the function of decoration and graphics.Under the effect of space, in dealing with the contradiction in report function and name function, in the limit of space and the limitlessness of information, in normalization of syntax and creativity and variation to emphasize the focus, news titles definitely have their unique characteristics in morphology, syntax and punctuation mark,
    which help the titles use the most effective form to abstract readers and to report the information readers need.Restriction of space to news titles enlightens us to probe into the effect of space to the grammar of Chinese language, and then to help us comprehensively understand and grasp the norm of Chinese language grammar.
引文
陈宗明《符号世界》湖北人民出版社2004年
    崔希亮《语言理解与认知》北京语言学院出版社2001年;
    崔应贤《现代汉语定语的语序认知研究》中国社会科学出版社2002年;
    范晓《汉语的句子类型》书海出版社1998年;
    冯胜利《汉语韵律句法学》上海教育出版社2000年;
    葛本仪《现代汉语词汇学》山东人民出版社2001年;
    桂诗春 宁春岩《语言学方法论》外语教学与研究出版社;
    胡范铸《社会语言学》讲义;
    贾彦德《汉语语义学》北京大学出版社2001年;
    林兴仁《句式的选择和应用》北京出版社1983年;
    凌远征 王新民 侯玉茹《最新发布标点符号用法例解》辽宁教育出版社1990年
    刘凤玲 戴仲平《社会语用艺术》济南大学出版社2002年;
    刘金林 罗观星《传播·媒介与心理》北京广播学院出版社1999年;
    刘路《新闻标题论》中国社会科学出版社2002年;
    刘叔新《语义学和词汇学问题新探》天津人民出版社1993年;
    马清华《句法语义论集》吉林人民出版社2001年;
    彭增安《语用·修辞·文化》学林出版社1998年;
    钱军《句法语义学:关系与视点》人民教育出版社2001年;
    塞弗林 坦克阿德《新闻理论——起源·方法与应用》华夏出版社2000年;
    邵敬敏《句法结构中的语义研究》北京语言文化大学出版社1993年;
    石安石《语义研究》上海外语教学出版社2001年;
    苏培实《标点符号用法讲话》原子能出版社1990年;
    小约翰《传播理论》中国社会科学出版社1999年;
    徐烈炯 刘丹青《话题的结构与功能》上海教育出版社1998年;
    杨惠中《语料库语言学导论》上海外语教育出版社2002年;
    姚喜双 郭龙生《媒体与语言》经济科学出版社2002年;
    尹时超《标题语法》商务印书馆2001年;
    于根元《语用语言学概论》商务印书馆2003年;
    张旺熹《汉语特殊句法的语义研究》北京语言大学出版社2002年;
    张子让《标题制作与版面设计》复旦大学出版社1993年;
    郑定欧《词汇语法理论与汉语句法研究》北京语言文化大学出版社1999年;
    资庆元《中国新闻标题研究》云南大学出版社2003年;
    曹桂先《新闻标题:俏目天成始动人》《电视研究》2000(10)26-28;
    曹兆兰《引号:“三新”的形式标志》《武汉大学学报:人文社科版》2001.54(4)495-499;
    岑家平《略论引号在语言中的活用》《广东民族学院学报·社科版》1996(2)69-72;
    陈长明《为文章擦亮眼睛:浅议标题的制作》《新闻三味》1999(7)34-35;
    陈东《“情感标题”浅探》《新闻实践》1999(2)50-53;
    陈吉棠《关于新闻语言的程式化与动态感》《广西师范大学学报》2000(9)35-40;
    陈佳璇 胡范铸《我国大众传媒中字母词使用状况的调查与分析》《修辞学习》2003.4
    陈剑芳《标题设计的多维思考》《四川教育学院学报》1997 13(1);
    陈庆玲《试论文章标题的文体特征嬗变》《湖州师范学院学报》2001.23(4)55-58;
    陈小平《新闻标题与语言属性》《成都大学学报:社科版》2000(2)61-65;
    陈颖《标题用字大有研究》《新闻通讯》1997(1);
    陈友莲《报纸新闻标题的制作浅识》《新闻世界》2000(2)37-39;
    陈志宏《增强可读性从“头”做起》《报林求索》2000(4)25-26;
    程跃慧《报纸新闻标题的形式美》《新闻前哨》2000(3)18-19;
    丁培卫 白青 曹源《试论新闻标题中的辞格艺术》《山东医科大学学报:社科版》1999(11)90-93;
    董义《修辞方式在新闻类标题中的运用》《修辞学习》2002(4)38-39;
    杜长久《让报纸的“眉眼”靓起来:也谈新闻标题的制作》《新闻研究》1998(5)30-31;
    段业辉《新闻标题的语言特色》《南京师范大学学报·社科版》1996(1)114-120;
    风格《此处无言胜有言:谈新闻标题的空语位使用》《新闻与写作》2001(12)20-21;
    风格 一虹《跳跃性——新闻标题的一大特征》《新闻与写作》
    冯英《标点符号在标题中的修辞作用》《修辞学习》1998(7)37-36;
    冯子薇《浅析新闻标题中引号的运用》《扬州教育学院学报》1999(2)32.34.40;
    甘险峰《从读者心理看标题制作》《青年记者》1998(2)10-12;
    高更生《谈竖排多行标题的排序》《语文建设》1998(12)10-11;
    勾焕茹《小标题也是文章的“点睛”之笔:谈应用文中小标题的运用》《应用写作》1999(10)7-8;
    郭映普《标题轻松些又何妨》《新闻研究》1997(1);
    郭映普《标题制作有规律可循》《新闻与写作》1998(5)39-40;
    哈布尔《报刊可视性及其可读性要素研究》《内蒙古社会科学》2000(2)107-110;
    韩炼《当代新闻标题出新例析(下)》《当代传播》2000(5)59-60;
    韩炼《当代新闻标题特色》《现代传播》2000(3)100-103;
    韩炼《写出新闻的视觉形象》《新闻采编》1998(3)12-14;
    何春梅《新闻标题活“创意”》《岭南新闻探索》2000(4)34;
    何大成《浅谈新闻标题的广告效应》《新闻窗》1998(3)20-21;
    胡江南 胡武《谈标题对新闻内容的评价》《中国城市报人》1999(3)28-29;
    胡明扬《关于外文字母和原装外文缩略语问题》《语言文字应用》2002(2)98-101;
    胡毓智《报纸新闻口语化标题对受众选择行为的影响》《宜春师专学报:社科版》1998(1)54-59;
    胡壮麟《新闻报道和论辩语体》《外语研究》1994(2);
    黄南方《报章标题多仿拟》《学语言》1994(3)31-32;
    黄少华《标点符号探源》《秘书》2002(5)32-35;
    黄世明《浅谈报纸标题通俗化现象》《记者摇篮》1998(7)1998(5)24-26;
    黄书亭《标题综论》《许昌师专学报:社科版》1997 16(4);
    黄颂明《报纸口语化新闻标题的传播优势》《新闻通讯》2000(9)34;
    黄颂明《口语化新闻标题的传播优势》《新闻记者》2000(6)29-30;
    黄知常《新闻标题的色彩美》《应用写作》1996(7)34-35;
    季叶海《“数字标题”浅析》《新闻实践》1999(7)58-59;
    姜海燕 柳延涛《略论新闻标题的修辞》《黑龙江教育学院学报》2000(6)73-75;
    康泽民《新闻的价值尺度》《社科纵横谈》1996(6)58-60
    柯于明《标题莫唱“流行曲”》《新闻业务选编》1998(11)28-30;
    雷源轼《大小标题的和谐美》《语文知识》1993(3)16-18;
    李梅 赵婵《话题之功能短语分析》《外语教学与研究》2002.34(4)248-254;
    李生春《论语言单位的标记性》《中国俄语教学》1997(2);
    李文明《破折号的新兴用法》《修辞学习》1991(2)42-43;
    李小华《现代汉语字母词及其形音规范的探讨》《龙岩师专学报》2002.20(2)57-60;
    李小华《再谈字母词的读音问题》《语言文字应用》2002(3)93-99;
    李行 张会《试论经济学与新闻学的几点契合》《新闻世界》1997(5);
    李元授《新闻的潜信息》《修辞学习》1993(3)16-17;
    梁丽荣《巧拟标题夺人眼》《新闻与写作》2001(1016-17;
    林海利《标题五美》《岭南新闻探索》1999(5)56-57;
    刘凤玲《题辞的言语艺术》《修辞学习》1999(4029-31;
    刘建民《报纸版式语言扼要》《延边大学学报·社科版》1993(2)106-110;
    刘江华《新闻标题:电视与报纸之比较》《电视研究》2000(3)31-32;
    刘鹏《从<羊城晚报>的新闻标题特色谈标题的冲击力》《新闻传播》1998(1)28-29;
    刘鹏《增强新闻标题的冲击力:兼探<羊城晚报>新闻标题特色》《新闻爱好者》1997(9);
    刘钦荣 孟昭泉《信息·语言·语法》《河南社会科学》2002.10(3)72-74;
    刘雪梅《论新闻插题的作用》《新闻与成长》1999(5)20-21;
    刘友林《“人咬狗”与牛肉番茄:试论电视新闻的超常性与受众的求新心理》《中国广播电视学报》1997(1);
    刘云《新闻篇名运用引号实现的各种转换》《修辞学习》2003.4
    陆庆和《冒号与话题式标题》《语文建设》1999(4)32-34;
    吕广洲《晚报姓“民”标题如“活”》《中国城市报人》2000(6)42;
    吕立易《引号:优化语言的新手段》《语文知识》1991(2)49-53;
    栾新传 苏小翠《标题角度变换探索》《记者摇篮》2000(3)34-35;
    罗卫《抓住人们的阅读心理:新闻标题制作一得》《岭南新闻探索》1998(4)34-35;
    马小玲 樊小玲《试析我国新闻语言研究的几种范式》《修辞学习》2003(4)11-13;
    马醒民《试论新闻语言的特性》《新闻通讯》1991(1)36-37;
    马雪《标题与版面关系之探析》《新闻爱好者》2000(4)19-20;
    孟建安《引号在文章标题内的运用》《修辞学习》1999(5)30.36;
    孟庆谦《启示性新闻标题初探》《新闻世界》2000(3)16-17;
    聂延芳《标题:社会新闻的导向之“手”》《新闻前哨》1999(10)10;
    裴光亚《摄魂夺魄的报刊广告艺术》《语文知识》1995(7)59-61;
    彭朝丞《新闻标题的辞格艺术:层递》《新闻与写作》1997(3);
    彭朝丞《新闻标题的辞格艺术:反复》《新闻与写作》1997(9);
    齐全胜《当代中国报纸版面风格演变评述》《南京政治学院学报》1998(2)87-90;
    钱渭南《画龙怎样点睛:谈标题制作的操作》《新闻业务选择》1997(12);
    钱毓芳 顾群超《大学英语易读性的调查》《浙江师大学报》1999.3;
    全锡谟《略谈文章标题中的标点符号》《新闻与写作》1999(3)43-46;
    全宪章《谈主标题的虚化现象》《中国城市报人》1999(1)42;
    邵霭吉《区分“句型”与“句式”试议》《盐城教育学院学报》1992(2);
    史灿方《标题与问号》《语文建设》1996(1)15-17;
    史世海《新闻报道应讲究“聚焦”艺术》《声屏世界》;
    寿纪芳《应该确认汉语中的话题主语》《绍兴文理学院学报》1999(6)47-53;
    宋玉柱《说说“不用引号”现象》《语文建设》1992(10)25-26;
    孙钢军《新闻标题的修辞手法例析》《中州大学学报》2000(3)60-62;
    孙晓旭《标题解读精气神》《报林求索》2000(4)31;
    孙优军《口语化标题的魅力》《喀什师范学院学报》1997(4);
    孙正东《标题组合散谈》《新闻知识》2000(4)23-24;
    唐迎春《略论标题对新闻内容的评价》《新闻研究》1998(4)20-22;
    涂怀理《新闻标题与诗学:贺捷标题艺术探胜》《新闻战线》1997(1);
    涂珂《警惕标题的“流行病”》《新闻通讯》2000(8)25-26;
    汪丁丁《语言的经济学分析》《社会学研究》2001(6)86-95;
    汪明远《标题新闻探微》《新闻采编》1997(1);
    王成宇《并列型标题各并列项的信息量问题》《语言文字应用》2002(3)15-22;
    王丽霞 张凤神《数字在标题中的巧用浅析》《新闻传播》2000(4)44;
    王凌《关于汉语“主语”问题的调查与思考》《汉字文化》2002(3)1-5;
    王梅芳《经济新闻应讲究标题艺术》《应用写作》1996(8)34-35;
    王朋光《报纸版面语言符号与非语言符号的运用》《新闻知识》1998(5)26-27;
    王绍据《让读者面对形象读新闻》《中国报刊月报》1999(3)52-53;
    王希杰《报纸语言谈》《逻辑与语言学习》1991(6)36-38;
    王晓东《浅谈文章的标题》《语文知识》1992(9)2-5;
    王燕《可喜的探索:读尹世超标题语言研究系列论文》《语文研究》1997(2);
    王扬《论时间语和空间语及其文化特征》《山东外语教学》2001(4)52-53;
    王扬《主题结构的语言功能分析》《山东外语教学》2000(3)19-22;
    王艺玲《汉语字母词概说》《伊犁师范学院学报》2002(2)41-45;
    魏慧萍《论新闻标题的形式美》《黄石教育学院学报》2001(1)64-68;
    吴明明《由“可读”向“要读”的攀升:对报纸专题策划创新的一点探讨》《新闻通讯》2001(11)43-45;
    武晋先《平衡,新闻标题的基本要求》《电视研究》2000(1)34;
    夏伟荣《试谈新闻标题在新闻传播中的价值》《新闻前哨》1999(4)22;
    项宗友《“题”中有画:形象化标题浅谈》《新闻世界》2000(6)10;
    晓红《新闻标题的语法结构和语用价值》《新闻与写作》1997(9);
    谢静《报纸版面的营销性、艺术性与易读性》《新闻大学》2000(秋)54-57;
    熊学亮《第一人称零主语的ICM分析》《现代外语》;
    徐亚利《浅谈经济新闻的标题》《应用写作》1996(6)34-35;
    徐永恒《谈谈新闻标题》《新闻界》1997(1);
    闫四海《谈标题美术的创造原则》《新闻采编》1997(11);
    杨明《图片、标题、编排:报纸版面创新的三个支撑点》《新闻爱好者》2000(5)21;
    杨晓红《新闻标题的修辞艺术及语用价值》《襄樊学院学报》2001.22(1)58-61;
    杨亚娟 刘路《新闻标题中叙述的运用》《新闻知识》2002(1)44-45;
    杨懿斐 郭红原《新闻受众系统初探》《黑龙江教育学院学报》1997(1)45-46;
    易良生《报纸标题中冒号用法例谈》《语文知识》1991(7);
    殷积策《标题功力在不俗:谈国内诸报刊新闻标题》《记者摇篮》1999(10)29-30;
    尹世超《报道性标题和称名性标题》《语言教学与研究》1995(2)53-68;
    尹世超《标题说略》《语文建设》1991(4)6-10;
    尹世超《标题中标点符号的用法》《语文研究》1992(3)21-29;
    尹世超《说标题动词和相关的标题格式》《中国语文》1993(4)26-30;
    袁志坚《谈时事版的新闻标题》《新闻前哨》2000(7)44;
    岳方遂《才标点符号性质看“无标点文字”》《修辞学习》1991(3)25-26;
    张道新 许卫东《试论新闻标题中引号的语用功能》《辽宁工学院学报》2003.10;
    张辉《论空间概念在语文知识建构中的作用》《解放军外语学院学报》1998 4(1);
    张利芳 李世超《名字的含义与指称述评》《伊犁师范学院学报》2000(2)28-32;
    张琪昀《谈冒号在新闻标题中的运用兼及冒号的定义》《汉语学习》1996(2)30-33;
    张芹《与大众文化的对话:浅析报刊新闻标题口语化的文化意义》《湖北三峡学院学报》2000.22(4)50-56;
    赵刚健《“反弹琵琶”出新意:逆向思维在新闻标题制作中的应用》《新闻窗》1998(4)10-11;
    赵刚健《“谬”趣横生,新颖传神:新闻标题制作的设“谬”技巧》《青年记者》1998(1)12-13;
    赵刚健 《“谬”趣横生说新闻:新闻标题制作的设“谬”法》《新闻记者》1998(2)42-43;
    赵刚健《活一词标题生辉:谈新闻标题中动词的选用》《新闻世界》2000(2)41-42;
    赵刚健《新闻标题的衍名艺术》《新闻知识》1999(10)29-30;
    赵刚健《新闻标题机智语言的机制》《修辞学习》2000(5/6)41-42;
    赵刚健《新闻标题与读者心理》《新闻窗》1999(1)28-29;
    赵清永《从“东方风来满眼春”谈起:报刊标题语言文化浅议》1993(3)33-36;
    赵霞《新闻标题中行业语的修辞作用》《修辞学习》1999(4)15-16;
    赵元平《新闻标题制作应处理好五种关系》《临沂师专学报》1998.20(4)39-40;
    郑昌时《谈文章标题上的引用》《修辞学习》;
    郑希均《彩色报纸的版面艺术》《中国报刊月报》1999(3)60-61;
    周健 张述娟 刘立宁《略论汉语字母词语的归属与规范》《语言文字应用》2001.3;
    周劲《报纸版面视觉艺术初探(中)》《中华新闻报》2002.1(15)6;
    周伶《“包装”报纸:浅论报纸版面的可视性》《新闻出版天地》;
    周宜《试谈新闻标题在美化版面中的作用》《新闻世界》1998(11/12)29-30;
    周有斌《数词修辞作用略论》《修辞学习》;
    朱亚民《浅析对比手法在新闻标题中的应用》《新闻世界》1999(7)12-13;
    资庆元《论中国报刊新闻标题的发生发展》《云南师范大学学报:哲社版》1997(2);
    左克《足球新闻标题撷英》《新闻通讯》1998(7)22-23;

© 2004-2018 中国地质图书馆版权所有 京ICP备05064691号 京公网安备11010802017129号

地址:北京市海淀区学院路29号 邮编:100083

电话:办公室:(+86 10)66554848;文献借阅、咨询服务、科技查新:66554700