卜舫济研究
摘要
卜舫济(1864～1947年)是美国基督教新教团体圣公会传教士,于1886来华,1888年充任圣约翰书院校长,在他的积极努力下,该院发展成为中国最著名的教会学校——圣约翰大学,也培养了诸如施肇基、顾维钧、宋子文等一大批中国近现代史上的知名人物。作为西方基督教文化的传播者和中美文化交流史上的重要代表人物,他在中国生活的55年中,在教育等领域取得了辉煌的成就,也与中国本土文化发生了碰撞与冲突。对他的研究具有重要学术意义和现实意义,其学术意义在于严格说来对其研究仍是一个空白;其现实意义是如今全球化时代,各种文化间的交流和碰撞越加频繁,对其研究能为现实提供启示和有益的经验教训。
本文分为七章,笔者将以卜舫济的生平为主线,考察其在中国进行教会教育的时代背景,分析其活动的深层思想动机。论文采用专题的形式,纵向与横向的叙述相结合的方法,试图从不同的侧面勾勒出这位来华传教士的形象。
第一章叙述了卜舫济的成长经历以及在华55年的主要活动。以圣约翰在卜舫济担任校长期间发生的变化为主线,全面反映了卜舫济在圣约翰的作为。
第二章探讨卜舫济与“圣约翰模式”。首次对圣约翰模式的特征、内涵作了全面概述,指出卜舫济按照其母校哥伦比亚方式建设圣约翰,全面移植美国高等教育的理念和管理模式,从而形成了独具特色的办学模式——“圣约翰模式”,并对该模式的影响以及卜舫济的作用作了分析。
第三章阐述卜舫济的教育理念。主要围绕“为何要办教育?”、“怎样办教育?”、“办什么样的教育?”三个层面,首次全面系统梳理和分析了卜舫济的教育思想。
第四章探讨卜舫济和中华基督教教育会与上海公共租界教育的关系。首次系统梳理了卜舫济与中华基督教教育会和上海公共租界教育之间的关系和历史,并对其在其中所发挥的作用和扮演的角色作了分析。
第五章讨论卜舫济与圣约翰“六·三”事件与“立案”问题。作为圣约翰大学的校长,卜舫济在其中扮演了何种角色、起了什么作用?围绕这些主题,本章全面、系统回顾了整个历史演进过程,揭示了卜舫济的心路历程。
第六章分析卜舫济的中国观。第一次较为系统地梳理了卜舫济中国观的主要内容,涉及政治、教育、社会、文化等诸方面,并分析了其特点、得失与实质。
第七章对卜舫济进行了评价。卜舫济到底是什么样的人?笔者认为,他是教会教育家、神学家、宗教哲学家、历史学家、社会活动家。与此同时,他还是一位“卡理斯玛”式的人物、西方文化中心论者,并拥有浓浓的“中国情结”。
As a missionary of the American Protestant Episcopal Church, Francis Lister Hawks Pott(1864-1947)came to China in 1886, and then was entitled as the Principal of St. John’s College in 1888. Under his great effort, St. John’s College developed into one of the most famous Missionary Universities in China. Many famous public intellectuals in Chinese contemporary history such as Sao-ke Alfred Sze, Koo-wellington, and Soong Ts-vung were graduated from this university. Being a disseminator of Western Christian culture and a representative figure in the history of china-America culture exchange, Francis Lister Hawks gained significant achievements during his 55 years’living experience in China, at the same time, there were also collision and confliction with Chinese national culture. The study of Francis Lister Hawks Pott has great values both in academic and realistic domains. From the perspective of academy, this topic was almost not touched before; from the aspect of reality, this study could provide lessons and introductions in the era of globalization, especially for the communication and confliction among different cultures.
This dissertation is divided into seven parts respectively. The author explores the background of Christian education in China, and analyzes the emotional purpose of F.L H.Pott’s activities with the outline of his living experience. The dissertation is formed in topic pattern, which utilize the method of combination of chronicle and orientation, trying to portray the image of a western missionary from different profiles.
The first chapter presents F.L.H.Pott’s experience of growth and his main activities during his 55 years’life in China. This chapter reflects F.L.H.Pott’s achievements in St John University with an outline of the change which occurs under F.L.H.Pott’s management.
The second chapter discusses F.L.H.Pott and“St. John pattern”, which outlines the characters, and connotation of St. John pattern and points out that F.L.H.Pott constructs St. John according to the characteristics of his Alma Mater Colombia University. He transplants the conception and management pattern of the American’s higher education comprehensively, thus reform the specific school pattern which is named“St. John pattern”, then analysis of this pattern and function of F.L.H.Pott is followed.
The third chapter represents the education conception of F.L.H.Pott. Based on three questions“why to manage the education?”,“how to manage the education?”and“what education should be established?”this chapter systemizes and analyzes the education conception of F.L.H.Pott comprehensively for the first time.
The fourth chapter reveals the relationships between F.L.H.Pott and The Christian Educational Association of China and Shanghai international concession education. The system systemizes the relationship and history of F.L.H.Pott, the national Christian council of China and the Shanghai international concession education. This chapter also analyzes the function and the role he displayed.
The fifth chapter explores F.L.H.Pott , St. John“June. Third”event and“puts on record”. As the Principal of Saint John's University, what role has F.L.H.Pott played? Regarding to these subjects, this chapter reviews the entire history of evolution process, and reveals the mental development F.L.H.Pott.
The sixth chapter analyzes F.L.H.Pott’s viewpoint about China, which explores the content of F.L.H.Pott’s viewpoint about China involving politics, education, society, culture and so on. At the same time, this chapter analyzes the characteristics, the success, the failure and essence.
The seventh chapter represents the evaluation of F.L.H.Pott. What kind of person F.L.H.Pott is on earth? The author concludes that he is an educator, the theologian, the religious philosopher, the historian, the social activist. But he is a person with“Charisma”type character, a west-centered critic with deep“the Chinese complex”.
本文分为七章,笔者将以卜舫济的生平为主线,考察其在中国进行教会教育的时代背景,分析其活动的深层思想动机。论文采用专题的形式,纵向与横向的叙述相结合的方法,试图从不同的侧面勾勒出这位来华传教士的形象。
第一章叙述了卜舫济的成长经历以及在华55年的主要活动。以圣约翰在卜舫济担任校长期间发生的变化为主线,全面反映了卜舫济在圣约翰的作为。
第二章探讨卜舫济与“圣约翰模式”。首次对圣约翰模式的特征、内涵作了全面概述,指出卜舫济按照其母校哥伦比亚方式建设圣约翰,全面移植美国高等教育的理念和管理模式,从而形成了独具特色的办学模式——“圣约翰模式”,并对该模式的影响以及卜舫济的作用作了分析。
第三章阐述卜舫济的教育理念。主要围绕“为何要办教育?”、“怎样办教育?”、“办什么样的教育?”三个层面,首次全面系统梳理和分析了卜舫济的教育思想。
第四章探讨卜舫济和中华基督教教育会与上海公共租界教育的关系。首次系统梳理了卜舫济与中华基督教教育会和上海公共租界教育之间的关系和历史,并对其在其中所发挥的作用和扮演的角色作了分析。
第五章讨论卜舫济与圣约翰“六·三”事件与“立案”问题。作为圣约翰大学的校长,卜舫济在其中扮演了何种角色、起了什么作用?围绕这些主题,本章全面、系统回顾了整个历史演进过程,揭示了卜舫济的心路历程。
第六章分析卜舫济的中国观。第一次较为系统地梳理了卜舫济中国观的主要内容,涉及政治、教育、社会、文化等诸方面,并分析了其特点、得失与实质。
第七章对卜舫济进行了评价。卜舫济到底是什么样的人?笔者认为,他是教会教育家、神学家、宗教哲学家、历史学家、社会活动家。与此同时,他还是一位“卡理斯玛”式的人物、西方文化中心论者,并拥有浓浓的“中国情结”。
As a missionary of the American Protestant Episcopal Church, Francis Lister Hawks Pott(1864-1947)came to China in 1886, and then was entitled as the Principal of St. John’s College in 1888. Under his great effort, St. John’s College developed into one of the most famous Missionary Universities in China. Many famous public intellectuals in Chinese contemporary history such as Sao-ke Alfred Sze, Koo-wellington, and Soong Ts-vung were graduated from this university. Being a disseminator of Western Christian culture and a representative figure in the history of china-America culture exchange, Francis Lister Hawks gained significant achievements during his 55 years’living experience in China, at the same time, there were also collision and confliction with Chinese national culture. The study of Francis Lister Hawks Pott has great values both in academic and realistic domains. From the perspective of academy, this topic was almost not touched before; from the aspect of reality, this study could provide lessons and introductions in the era of globalization, especially for the communication and confliction among different cultures.
This dissertation is divided into seven parts respectively. The author explores the background of Christian education in China, and analyzes the emotional purpose of F.L H.Pott’s activities with the outline of his living experience. The dissertation is formed in topic pattern, which utilize the method of combination of chronicle and orientation, trying to portray the image of a western missionary from different profiles.
The first chapter presents F.L.H.Pott’s experience of growth and his main activities during his 55 years’life in China. This chapter reflects F.L.H.Pott’s achievements in St John University with an outline of the change which occurs under F.L.H.Pott’s management.
The second chapter discusses F.L.H.Pott and“St. John pattern”, which outlines the characters, and connotation of St. John pattern and points out that F.L.H.Pott constructs St. John according to the characteristics of his Alma Mater Colombia University. He transplants the conception and management pattern of the American’s higher education comprehensively, thus reform the specific school pattern which is named“St. John pattern”, then analysis of this pattern and function of F.L.H.Pott is followed.
The third chapter represents the education conception of F.L.H.Pott. Based on three questions“why to manage the education?”,“how to manage the education?”and“what education should be established?”this chapter systemizes and analyzes the education conception of F.L.H.Pott comprehensively for the first time.
The fourth chapter reveals the relationships between F.L.H.Pott and The Christian Educational Association of China and Shanghai international concession education. The system systemizes the relationship and history of F.L.H.Pott, the national Christian council of China and the Shanghai international concession education. This chapter also analyzes the function and the role he displayed.
The fifth chapter explores F.L.H.Pott , St. John“June. Third”event and“puts on record”. As the Principal of Saint John's University, what role has F.L.H.Pott played? Regarding to these subjects, this chapter reviews the entire history of evolution process, and reveals the mental development F.L.H.Pott.
The sixth chapter analyzes F.L.H.Pott’s viewpoint about China, which explores the content of F.L.H.Pott’s viewpoint about China involving politics, education, society, culture and so on. At the same time, this chapter analyzes the characteristics, the success, the failure and essence.
The seventh chapter represents the evaluation of F.L.H.Pott. What kind of person F.L.H.Pott is on earth? The author concludes that he is an educator, the theologian, the religious philosopher, the historian, the social activist. But he is a person with“Charisma”type character, a west-centered critic with deep“the Chinese complex”.
引文
①“President Pott Realized Dream in Serving China”, The St. John’s Dial, February 23th , 1934, p.2.
②[美]塞缪尔·埃利奥特·莫里森等:《美利坚共和国的成长》上卷,南开大学历史系美国史研究室译,天津人民出版社1980年版,第577页。
③[美]华盛顿·欧文:《华盛顿》,北京:国际文化出版公司2001年版,第172页。
④刘澎:《当代美国宗教》,社会科学文献出版社2001年版,第66页。
①F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, July 20th ,1905, pp.1-2;“Dr. Pott Gives Sermon on George Washington”, The St. John’s Dial, February 24th ,1922, p.1.②“Birthday Celebration”, The St. John’s Dial, February 29th , 1924, p.2.
③“The New Missionary Bishops”, The Spirit of Missions, Vol.75,1910, p.995;徐以骅:《教育与宗教:作为传教媒介的圣约翰大学》,珠海出版社1999年版,第14页。
④圣公会是北美殖民地第一个基督教新教教会,也是一个以盎格鲁——撒克逊人为主体的中上层人士的教派,保留了大量的天主教传统,“在礼仪和组织上与天主教最接近”。其中的高教会派,形成于19世纪中叶,注重圣餐礼、祈祷等一系列天主教传统礼仪。——参见段琦:《美国宗教嬗变论》,今日中国出版社1994年版,第84-86页。
⑤[美]塞缪尔·埃利奥特·莫里森等:《美利坚共和国的成长》上卷,南开大学历史系美国史研究室译,天津人民出版社1980年版,第336、746页。
⑥[美]丁·布卢姆等:《美国的历程》下册,戴瑞辉等译,商务印书馆1988年版,第31页。
⑦[美]塞缪尔·埃利奥特·莫里森等:《美利坚共和国的成长》上卷,南开大学历史系美国史研究室译,天津人民出版社1980年版,第946页。
①雷通群:《西洋教育通史》,商务印书馆1935年版,第354页。②“President Pott Realized Dream in Serving China”, The St. John’s Dial, February 23th , 1934, p.1.
③王海龙:《哥大与现代中国》,上海文艺出版社2000年版,代序第2-3页。
④吴式颖、任钟印主编:《外国教育思想通史——19世纪的教育思想(下)》第八卷,湖南教育出版社2002年版,第69页。
⑤王海龙:《哥大与现代中国》,上海文艺出版社2000年版,代序第6页。
⑥王海龙:《哥大与现代中国》,上海文艺出版社2000年版,代序第7页。
⑦“President Pott Realized Dream in Serving China”, The St. John’s Dial, February 23th , 1934, p.2.
①M. H. Throop,“In Memoriam-Dr. Francis Lister Hawks Pott”, The St. John’s Dial, March 28th , 1947, p.2.
②“Francis Lister Hawks Pott, President”, The Johannean 1921 , St. John’s University; The St. John’s Echo, April, 1911, p.3.
③徐以骅:《教育与宗教:作为传教媒介的圣约翰大学》,珠海出版社1999年版,第15页。
④[美]亨利·斯蒂尔·康马杰:《美国精神》,杨静予、崔妙英等译,光明日报出版社1988年版,第127页;[美]塞缪尔·埃利奥特·莫里森等:《美利坚共和国的成长》下卷,南开大学历史系美国史研究室译,天津人民出版社1991年版,第254-255页。
⑤[美]塞缪尔·埃利奥特·莫里森等:《美利坚共和国的成长》下卷,南开大学历史系美国史研究室译,天津人民出版社1991年版,第249页。
⑥“President Pott Realized Dream in Serving China”, The St. John’s Dial, February 23th , 1934, p.2.
①《卜舫济自述》,徐以骅译,载《近代中国》第六辑,立信会计出版社1996年,第243页。
②《卜舫济自述》,徐以骅译,载《近代中国》第六辑,立信会计出版社1996年,第243页。
③“President Pott Realized Dream in Serving China”, The St. John’s Dial, February 23th , 1934, p.1.
④“A Farewell Service”, The Spirit of Missions, Vol.51, 1886, p.337.⑤“President Pott Realized Dream in Serving China”, The St. John’s Dial, February 23th , 1934, p.1.
⑥[美]B·施里克:《外国的美国人》,纽约,1936年,第11-12页,转引自[美]哈罗德·伊罗生:《美国的中国形象》,于殿利、陆日宇译,中华书局,2006年,第97页。
⑦Benson Lee Grayson, The American Image of China, Frederick Ungar Publishing Co., Inc., 1979, p.12; [美]多米尼克·士风·李:《晚清华洋录——美国传教士、满大人和李家的故事》,李士风译,上海人民出版社2004年版,第117-118页。
⑧张庆松:《美国百年排华内幕》,上海人民出版社1998年版,第100页。
⑨John K. Fairbank, The Missionary Enterprise in China and American, Harvard University Press, Cambridge, Massachusetts, 1974, pp.93-94.
①《卜舫济自述》,徐以骅译,载《近代中国》第六辑,立信会计出版社1996年,第250页。
②F. L. H. Pott ,“A First Visit to the Native City of Shanghai”, The Spirit of Missions, Vol.52, 1887,p.105;“President Pott Realized Dream in Serving China”, The St. John’s Dial, February 23th , 1934, p.1;《约翰周刊》,1948年12月14日第三版。
③郑曦原编:《帝国的回忆——〈纽约时报〉晚清观察记》,李方惠、郑曦原、胡书源译,生活·读书·新知三联书店2001年版,第61、124-128、295、423-441页。
④[英]胡夏米:《“阿美士德号”1832年上海之行记事》,张忠民译,载《上海研究论丛》第二辑,上海社会科学出版社1989年,第286页。
①[法]白吉尔:《上海史:走向现代之路》,王菊、赵念国译,上海社会科学院出版社2005年,第15-16页。
②[法]白吉尔:《上海史:走向现代之路》,王菊、赵念国译,上海社会科学院出版社2005年,第14页。
③F. L. H. Pott ,“A Short History of Shanghai”, Shanghai: Kelly & Walsh, Limited,1928, p.12.
④汤志钧主编:《近代上海大事记》,上海辞书出版社1889年版,第36页。
⑤俞恩嗣、曾广燮、林步基:《中华圣公会江苏教区九十年历史》,江苏教区议会1935年10月版,弁言第1页。
①俞恩嗣、曾广燮、林步基:《中华圣公会江苏教区九十年历史》,江苏教区议会1935年10月版,第5页。
②培雅书院设立于1865年。关于度恩书院设立的时间有争议,一说1876年11月,见俞恩嗣、曾广燮、林步基:《中华圣公会江苏教区九十年历史》,江苏教区议会1935年10月版,第16页;一说1866年,见卜舫济:《圣约翰大学沿革略》,《教育季刊》1925年第一卷第二期,第58页。
③Elliot H. Thomson,“Semi-Annual Report of the Mission at Shanghai”, The Spirit of Missions, Vol.31,1866, pp.328-330.
④“Consecration of the Missionary Bishop of Shanghai”, The Spirit of Missions, Vol.42,1877, pp.665-677.
⑤“Bishop Schereschewsky’s Account of the Founding of the College”, The Dragon Flag, 1907, p.13.
⑥“Bishop Schereschewsky’s Account of the Founding of the College”, The Dragon Flag, 1907, pp.13-15;徐以骅:《教育与宗教:作为传教媒介的圣约翰大学》,珠海出版社1999年版,第9页。
①“China”, The Spirit of Missions, Vol.44, 1879, p.321.
②关于9月1日开学报到学生人数,有人认为是39人,此数字有误。——“Bishop Schereschewsky’s Account of the Founding of the College”, The Dragon Flag, 1907,p.13;“The Letter from the Rev. Mr. Yen”, November 1th , 1879, The Spirit of Missions, Vol.45, 1880, p.61.
③F. R. Graves, Recollections 1881-1893, St. John’s August, 1928, p.24.
④《申报》,1880年2月3日。
⑤F. R. Graves, Recollections 1881-1893, St. John’s August, 1928,p.24;“From Letter of the Rev. William J. Boone”, November 11th , 1879, The Spirit of Missions,Vol.45, 1880,p.60; Rules and Regulations of St. John’s College, American Presbyterian Mission Press, 1892, p.10 .
⑥汤志钧主编:《近代上海大事记》,上海辞书出版社1989年版,第382页;《圣约翰大学自编校史稿》,《档案与史学》,1997年第一期,第6页。
⑦《万国公报》,1882年2月4日。
①“President Pott Realized Dream in Serving China”, The St. John’s Dial, February 23th , 1934, p.1 .
②徐以骅:《教育与宗教:作为传教媒介的圣约翰大学》,珠海出版社1999年版,第15页。③“President Pott Realized Dream in Serving China”, The St. John’s Dial, February 23th , 1934, p.1 .
④F. R. Graves, Recollections 1881-1893, St. John’s August, 1928,p.25.
①转引自徐以骅:《教育与宗教:作为传教媒介的圣约翰大学》,珠海出版社1999年版,第16页。
②[美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第23页。
③[美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第23-24页。
④F. L. H. Pott,“Editorial”, The St. John’s Echo, January 20th , 1901, p.1.
⑤甲午中日战争影响至为巨大。此战后,在中国的西方人的优越感明显增强,这在英美租界表现尤为明显,此前其施政方针尚且顾忌中国人士和官府的反应,此后态度两样,我行我素,蛮横傲慢。——参见上海档案馆编:《工部局董事会会议录》第11、12册,上海古籍出版社2001年版。
①Rules and Regulations of St. John’s College, American Presbyterian Mission Press, 1892,p.10; Rules and Regulations of St. John’s College, American Presbyterian Mission Press, December, 1898, p.18; .F. R. Graves, Recollections 1881-1893, St. John’s August, 1928,p.24.
②史静寰:《狄考文和司徒雷登在华的教育活动》,台湾文津出版社1991年版,第86页。
③L. W. Pilcher ,“The New Education in China”, The Chinese Recorder, September 1889, p.410.
④F. L. H. Pott,“English in the Mission Schools”, The Spirit of Missions, Vol.54, 1889, p.57;《圣约翰大学自编校史稿》,《档案与史学》,1997年第一期,第6-7页。
⑤史静寰:《狄考文和司徒雷登在华的教育活动》,台湾文津出版社1991年版,第87页。
⑥《圣约翰详细章程》,上海美华书馆1892年印,第1页。
⑦《圣约翰大学自编校史稿》,《档案与史学》,1997年第一期,第8页。
⑧F. L. H. Pott,“Report on St. John’s College February 1899- February 1900”,上海档案馆贯藏档案Q243(全宗)-1(目录号)-1446(卷号)-1(册号), p.4.
⑨[美]杰西·格·卢茨:《中国教会大学史(1850-1950)》,曾钜生译,浙江教育出版社1987年,第163页。
①卜舫济:《圣约翰大学沿革略》,《中国基督教教育季刊》,1925年第一卷第二期,第59页。
②首期毕业生为胡濬康、曹锡庚、吴任之。——《圣约翰大学自编校史稿》,《档案与史学》,1997年第一期,第8页。
③“Reorganization of the Collegiate Department of St. John’s College”, The Spirit of Missions, Vol.61, 1896, pp.122-123; [美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第40页。
④商务印书馆编:《最近三十五年之中国教育》,商务印书馆1931年版,第65-67页。
⑤F. L. H. Pott,“Editorial”, The St. John’s Echo, January 20th , 1903, p.1.⑥F. L. H. Pott,“Editorial”, The St. John’s Echo, November 20th , 1895, p.1.
⑦F. L. H. Pott,“Report on St. John’s College 1905-1906”, Q243-1-1446-1, pp.80-81.
①F. L. H. Pott,“Editorial”, The St. John’s Echo, March 1906, p.3.②F. L. H. Pott ,“St. John’s College: Its Past and Future”, The St. John’s Echo, April 20th , 1903, p.9.
③徐以骅、韩信昌:《海上梵王渡——圣约翰大学》,河北教育出版社2003年版,第14页。④F. L. H. Pott,“Editorial”, The St. John’s Echo, November 20th , 1899, p.1.
⑤徐维荣:《联旧会之缘起及其成绩》,The St. John’s Echo, January 1910,第6页。
⑥卜舫济:《圣约翰大学沿革略》,《中国基督教教育季刊》1925年第一卷第二期,第58-60页;《圣约翰大学自编校史稿》,《档案与史学》,1997年第一期,第11页。
①[美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第70页。
②卜舫济:《圣约翰大学堂历史》,上海华美书馆911年印,第6页。
③陈鹤琴:《我的半生》,台湾龙文出版社股份有限公司1993年版,第56页。
④F. L. H. Pott ,“Report of St. John’s University for the Year 1907 to 1908”, Q243-1-1446-1, p.115.
⑤F. Clement Cooper ,“Report of St. John’s University for the Year 1909 to 1910”, Q243-1-1446-1, p.139.
⑥《圣约翰大学自编校史稿》,《档案与史学》,1997年第一期,第12页。
⑦滕大春:《美国教育史》,人民出版社1994年版,第409页。
①Records, China Centenary Missionary Conference, Held at Shanghai, April 25 to May 8, 1907, Shanghai: Centenary Conference Committee 1907, pp.73-75.
②F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, March 1912, p.1.
③卜舫济:《圣约翰大学堂历史》,上海华美书馆1911年印,第7页;The St. John’s Echo, May 1911, p.3.
④F. L. H. Pott ,“Report of St. John’s University for the Year 1915 to 1916”, Q243-1-66, p.59, 123.
⑤《圣约翰大学四十年成绩志略》, Q243-1-7,第21页;“Report of F. L. H. Pott to the Rev. Theodore Sedgwick”, September 12th , 1918, Q243-1-66, p.96.
⑥Catalogue of the Officers and Students of St. John’s University September.1919-July.1920, Presbyterian Mission Press, 1920, pp.19-45.
⑦F. L. H. Pott,“Editorial”, The St. John’s Echo, May, 1921, pp.1-3; F. L. H. Pott,“Report of St. John’s University for the Year 19118 to 1919”, Q243-1-66, p.80.
①《韬奋文集》第三卷,生活·读书·新知三联书店1978年10月第5版,第31-32页。
②F. L. H. Pott,“Editorial”, The St. John’s Echo, April 1919, p.2;《圣约翰大学自编校史稿》,《档案与史学》,1997年第一期,第12页。
③F. L. H. Pott ,“Report of St. John’s University for the Year 1907 to 1908”, Q243-1-1446-1, p.121.
④The St. John’s Echo(中文部份), October 1912,第21页。
⑤F. L. H. Pott , A Short History of Shanghai, Shanghai: Kelly & Walsh, Limited, 1928, p.92;另参见姚民权:《上海基督教史(1843-1949)》,上海市基督教三自爱国委员会、上海市基督教教务委员会1994年出版,第118页。
⑥F. L. H. Pott ,“Report of St. John’s University for the Year 1907 to 1908”, Q243-1-1446-1, pp.113-114.
①F. R. Graves,“The Letter to F. L. H. Pott”, November 13th ,1909, Q243-1-94, p.7.②Edwards,“The Letter to F. L. H. Pott”, May 29th ,1912, Q243-1-94, p.34.③F. L. H. Pott,“The Letter to Professor E. C. Moore”, June 24th ,1912, Q243-1-94 , pp.40-41.
④F. L. H. Pott,“The Letter to Dr. Y. T. Tsur”, March 31th , 1916, Q243-1-94 , p.94.
⑤F. L. H. Pott ,“St. John’s University Report for Academic Year September.1912-July.1913”, Q243-1-66, p.26.⑥F. L. H. Pott,“The Letter to Dr. MacCracken”, March 12th , 1914, Q243-1-100 , p.2.
⑦“Minutes of the Meetings of the Pennsylvania Medical School, Being the Medical Department of St. John’s University”, Q243-1-100, p.11.
⑧The St. John’s Echo(中文部分), November 1915,第17页。
①《圣约翰大学自编校史稿》,《档案与史学》,1997年第一期,第12页。
②“Conferences with Dr. F. L. Hawks Pott, President of St. John’s University, and with Dr. J. C. McCracken, Dean of the Pennsylvania Medical School of St. John’s University, Regarding the Proposal to Postpone the establishment of the Undergraduate Medical School at Shanghai”, August 23th , 1919, Q243-1-100, p.55.
③F. L. H. Pott ,“Report on St. John’s College Shanghai February.1899-February.1900”, Q243-1-1446-1, p.13.
④1871年美国圣公会在武昌创办文华学堂,以首任主教文惠廉名字命名。1903年,改为文华书院,1909年在美国注册后,改为文华大学。
⑤Rev .L .H. Roots,“The Letter to F. L. H. Pott”, December 30th , 1912 ,Q243-1-98 , p.12.
⑥《圣约翰大学自编校史稿》,《档案与史学》,1997年第一期,第12页。
①《圣约翰大学四十年成绩志略》,Q243-1-7,第21-23页。
②[荷兰]彼得·李伯庚:《欧洲文化史》(下),赵复三译,上海社会科学院出版社2004年版,第538页。
③郑大华:《民国思想史论》,社会科学文献出版社2006年版,第33页。
④潘公展:《近代社会主义及其批评》,《东方杂志》,1921年2月25日第十八卷第四号,第41页。
①毕诚、程方平:《世界教育大系——中国教育》,吉林教育出版社2000年版,第341页。②F. L. H. Pott,“Notice”, May 31th , 1920, Q243-1-187, p.7.
③胡适:《杜威先生与中国》,《晨报》,1921年7月11日。
④参见[美]杜威:《杜威五大演讲》,胡适口译,安徽教育出版社2005年版,第90-160页。
①艾思奇:《二十二年来之中国哲学思潮》,《艾思奇文集》第一卷,人民出版社1981年版,第57页。
②史全生主编:《中华民国文化史》,吉林文史出版社1990年版,第251页。
③[美]周策纵:《五四运动——现代中国的思想革命》,江苏人民出版社2005年7月版,第1页。
④[美]周策纵:《五四运动——现代中国的思想革命》,江苏人民出版社2005年7月版,第2页。
⑤杨天宏:《基督教与民国知识分子——1922-1927年中国非基督教运动研究》,人民出版社2005年7月版,第105页。
⑥[美]杰西·格·卢茨:《中国教会大学史(1850-1950)》,曾钜生译,浙江教育出版社1988年,第198页。
①胡适:《今日教会教育的难关》,欧阳哲生编:《胡适文集》(4),北京大学出版社1998年版,第635—639页。
②参见郭查理:《岭南大学简史》,载李明瑞编:《岭南大学》,岭南(大学)筹募发展委员会1997年版,第69-72页。
③[美]杰西·格·卢茨:《中国教会大学史(1850-1950)》,曾钜生译,浙江教育出版社1988年,第230页。
④F. L. H. Pott ,“Recent Events in China in Relation to Christian Education”, The Spirit of Missions, Vol.91, 1926, p.16.
⑤F. L. H. Pott ,“President’s annual Report’1926-1927”, Q243-1-68, p.10.
①[美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第113页。
②The St. John’s Echo(中文部分), March 1920,第39页。
③F. L. H. Pott ,“Report of the president’s annual St. John’s University September.1920-July.1921”, Q243-1-67, p.4.④“Professional Schools Established”, The St. John’s Dial , October 7th, 1921, p.4.
⑤参见《圣约翰章程汇录》(1919.9-1920.7),第56-90页;《圣约翰大学一览》(1937-1938年度),第19-48页。
①F. L. H. Pott ,“Report of the president’s annual St. John’s University September.1920-July.1921”, Q243-1-67, p.2;《圣约翰大学自编校史稿》,《档案与史学》,1997年第一期,第13页。
②F. L. H. Pott,“Editorial”, The St. John’s Echo, May 1921, pp.2-3.③The St. John’s Dial, May 11th , 1934; The St. John’s Dial, October 12th ,1934; The St. John’s Dial, March 22th , 1935.
④F. L. H. Pott ,“President’s annual Report’1927-1928”, Q243-1-68, p.38.
⑤Catalogue of St. John’s University September 1935-June 1936 with Courses of Study Rules and Regulations, Shanghai, China, 1936 p.7.
⑥F. L. H. Pott ,“President’s annual Report’1926-1927”, Q243-1-68, pp.13-14.
⑦F. L. H. Pott ,“President’s annual Report’1927-1928”, Q243-1-68, p.41.
①The North-China Daily News, June 20th , 1928.
②[美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第114页。
③F. L. H. Pott ,“President’s annual Report’1928-1929”, Q243-1-68, p.72; Catalogue of St. John’s University September.1935-June.1936, Shanghai, China, 1936, p.7.
④《教育部布告第十六号》(1925年11月16日公布),Q243-1-18,第43页。
⑤F. L. H. Pott ,“President’s annual Report’1926-1927”, Q243-1-68, p.19.
⑥F. L. H. Pott ,“What Will Be the Future of Christian Education in China ?”, The Spirit of Missions, Vol.72,1927, p.603.
⑦F. L. H. Pott ,“President’s annual Report’1927-1928”, Q243-1-68, p.37; St. John’s University,1879-1929, Printed By Kelly and Walsh, Limited, Shanghai,1929, pp.36-37.
①F. L. H. Pott ,“Report of the Academic Year,June 1929”, Q243-1-68, p.89.
②《申报》,1930年7月6日第十一版。
③《申报》,1930年7月12日第十版。
④“Notes of a Conference with Dr. Chiang Men Ling, Minister of Education of the Nationalist Government. Held in Nanking, May 7th ,1930”, Q243-1-21, pp.64-70; F. L. H. Pott,“The Letter to Wood”, June 12th ,1930, Q243-1-22, p.3.
⑤《沈嗣良信》(1931年12月4日),Q243-1-25,第65页。
⑥F. L. H. Pott ,“The Letter to Graves”, July 1937, Q243-1-29, pp.9-10.
⑦The St. John’s Bulletin, January 19th , 1938.
⑧F. L. H. Pott ,“Recent Events in China in Relation to Christian Education”, The Spirit of Missions, Vol.91, 1926, p.17.
⑨F. L. H. Pott ,“Recent Events in China in Relation to Christian Education”, The Spirit of Missions, Vol.91, 1926, p.17.
①F. L. H. Pott ,“President’s Annual Report’1927-1928”, Q243-1-68, pp.35-36; Wm. Z. L. Sung,“School of Arts and Science Dean’s annual Report for the Year 1928-1929”, Q243-1-68, pp.57-58.
②《申报》,1929年12月15日第十一版③The St. John’s Dial, December 20th , 1929, p.4.
④徐以骅:《教育与宗教:作为传教媒介的圣约翰大学》,珠海出版社1999年版,第78页。
⑤F. L. H. Pott ,“President’s Announcements Commencement Day 1933”, Q243-1-68, p.144.
⑥Catalogue of St. John’s University September 1935-June 1936 with Courses of Study Rules and Regulations, Shanghai, China, 1936, p.7.
⑦F. L. H. Pott ,“President’s Announcements Commencement Day 1933”, Q243-1-68, pp.144-145; Catalogue of St. John’s University September 1935-June 1936 with Courses of Study Rules and Regulations , China, 1936, p.8.
①The St. John’s Dial, October 12th , 1934, p.3.
②The St. John’s Alumni, January 1936 , Q243-1-799, p.11.③“Alumni Contribute $10000 Every Year to the University”, The St. John’s Dial, April 16th , 1934, p.2.
④The St. John’s Alumni, April 1935 , Q243-1-799, p.2.
⑤The St. John’s Bulletin, January 12th , 1938.
⑥The St. John’s Bulletin, December 7th , 1937.⑦The St. John’s Dial, March 15th , 1939, p.4.⑧Wm. Z. L. Sung,“The Letter to President Pott”, December 3th , 1941, Q243-864, p.39.⑨The St. John’s Dial, September 22th , 1939, p.1.
⑩[美]芳卫廉:《基督教高等教育在变革中的中国(1880-1950)》,刘家峰译,珠海出版社2005年版,第210页。
①F. L. H. Pott,“The Letter to Dr. John W. Wood”, November 5th , 1936, Q243-1-178, p.104.②The St. John’s University Bulletin, November 10th , 1941, p.1.
③徐以骅:《卜舫济和他的自述》,载《近代中国》第六辑,立信会计出版社1996年,第267-268页。
④《约大追悼卜舫济昨举行追思礼拜教部派贺司长来沪参加》,《申报》,1947年3月10日第五版;《文汇报》,1947年3月10日第四版。
⑤[美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第227-228页。
①资料来源:①The Spirit of Missions, Vol.54, 1889;②The St. John’s Echo, 1893-1921;③The St. John’s Dial,1921-1940;④《申报》;⑤《中华圣公会报》;⑥The St. John’s Bulletin, 1937-1938.
①金:《象牙之塔归于人民——圣约翰大学的新生》,《新民晚报》,1950年1月2日第七版。
②《文汇报》,1951年3月31日第三版。
③参见毛泽东:《别了,司徒雷登》、《“友谊”,还是侵略?》,《毛泽东选集》第4卷,人民出版社1991年版,第1491-1507页。
①圣约翰学生早在1918年就谈到了“圣约翰模式”,可见那时对此已有共识。——参见“St. John’s Ideal”, The Johannean, 1918, p.115.
②W. W. Yen,“St John’s University: Past and Future”, April 1946 , Q243-1-690,pp6-7.
③“The Bishop Schereschewsky’s Appeal for Funds to Establish a Missionary College in China”, The Spirit of Missions,Vol.42, 1877,pp.307-308.
①颜永京(1838-1898),福建厦门人,祖籍山东,生于上海。1848年10岁时在文惠廉所办男塾读书,并入教。1854年被送往美国留学,1861年以优异成绩毕业于俄亥俄州建阳学院(Kenyon College)。1861年回国,碾转供职于上海英领馆、公平洋行和租界工部局等处。1868年后专事教会工作,曾为圣公会武昌教区的开辟和武昌文华学堂(即后来的文华大学)的建立,作出了贡献。1870年10月28日,颜永京在汉口升任会长,是圣公会最早的华人牧师之一。
②Yung Kiung Yen,“A Supplementary Report , St. John’s University, August 7th,1884”, The Spirit of Missions, Vol.50, 1885, p.56.
③[美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第24-25页。
④Records of the General Conference of the Protestant Missionaries of China Held at Shanghai, May 7-20,1890, pp.496-497.
⑤[美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第24页。
⑥卜舫济:《圣约翰大学堂历史》,上海华美书馆911年印,第3页。
⑦卜舫济先生监督圣约翰大学25周年之纪念品(1888-1913),Q243-1-7,第28页。
①卜舫济:《圣约翰大学堂历史》,上海华美书馆911年印,第2页。
②卜舫济:《圣约翰大学堂历史》,上海华美书馆911年印,第3页。
③F. L. H. Pott,“Report of St. John’s College Shanghai 1905-1906”, Q243-1-1446-1, p.79.
④W. W. Yen,“St. John’s University: Past and Future”, April 1946,Q243-1-690, pp.6-11.
⑤《圣约翰大学50年史略》,Printed By Kelly and Walsh, Limited, Shanghai,1929,第10-11页。
⑥The St. John’s Echo, April 20th , 1916, pp.4-6.
⑦Y. Z. Tseu ,“Welcome of Dr. Pott’s Return , Results of His Visit to the U. S. A”, The St. John’s Echo, March 1916, pp.6-9.
⑧《圣约翰大学四十年成绩志略》,Q243-1-7,第23页。
①卜舫济先生监督圣约翰大学25周年之纪念品(1888-1913),Q243-1-7,第28页。
②[美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第10页。
③F. L. H. Pott,“Report of St. John’s University for the Year 1910 to 1911”, Q243-1-66, p.5.
④[美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第48-49页。
⑤颜惠庆:《颜惠庆自传——一位民国元老的历史记忆》,商务印书馆2005年,第44页。
⑥《关于本校呈请设立开办表》,Q243-1-32,第169-187页。
⑦徐以骅:《教育与宗教:作为传教媒介的圣约翰大学》,珠海出版社1999年版,第18页。
⑧顾长声:《传教士与近代中国》,上海人民出版社1995年第4版,第227页。
⑨笔者在作这一概括时,复旦大学徐以骅教授曾给予协助,在此表示谢意。
①《圣约翰大学四十年成绩志略》,Q243-1-7,第6页;《圣约翰大学自编校史稿》,《档案与史学》,1997年第一期,第6页。
②F. L. H. Pott,“English in the Mission Schools”, The Spirit of Missions, Vol.54, 1889, p.57;《圣约翰大学自编校史稿》,《档案与史学》,1997年第一期,第6-7页。
③F. L. H. Pott,“Early Christian Education in China”, The Chinese Recorder, 1941, pp.294-295.
④F. L. H. Pott,“St. John’s College and Schools”, The Spirit of Missions, Vol.53, 1888, p.23.
⑤F. L. H. Pott,“The Teaching of English”, Records of the Second Triennial Meeting of the E. A..C , 1896, pp.63-64.
⑥徐以骅:《教育与宗教:作为传教媒介的圣约翰大学》,珠海出版社1999年版,第29页。
⑦“St. John’s College, Shanghai”, The Spirit of Missions, Vol.57, 1892, p.145.
①The North China Herald, January 21th , 1892.
②《圣约翰书院详细章程》,上海美华书馆,1892年,第3页。
③《圣约翰大学自编校史稿》,《档案与史学》,1997年第一期,第9页。
④卜舫济:《圣约翰大学堂历史》,上海华美书馆911年印,第2-6页;《圣约翰大学自编校史稿》,《档案与史学》,1997年第一期,第7-8页。
⑤F. L. H. Pott,“Early Christian Education in China”, The Chinese Recorder,1941, p.295.
⑥卜舫济1886年到上海后,为尽快学会当地语言和习俗,他独自一人住到嘉定一户人家呆了一年,完全“与中国人打成一片”。——《卜舫济自述》,徐以骅译,载《近代中国》第六辑,立信会计出版社1996年,第244-245页。
①圣约翰首届学生戴调侯回忆说,圣约翰曾一度规定14岁以上学生不得学英文。——参见徐以骅:《教育与宗教:作为传教媒介的圣约翰大学》,珠海出版社1999年版,第29页。
②《约翰声》最初是半年刊,不久即改为双月刊,1915年又改为月刊,1920年后又转为季刊、半年刊,直到1937年结束。关于这份刊物的出版日期有争议,一说是1889年,见“Foreword”, The St. John’s Echo, January 1929,卜舫济:《圣约翰大学沿革略》,《教育季刊》,1925年第一卷第二期,第59页;一说是1890年,见《圣约翰大学50年史略》,Printed By Kelly and Walsh, Limited, Shanghai,1929,第9页,更权威的当然是卜舫济于1894年在《约翰声》第五卷第六期上撰文,指出:随着本期的出版,《约翰声》第五卷就完成了,“回顾过去5年来的编辑生活……”——The St. John’s Echo, November 20th , 1894, p.1.到底哪一种说法准确?笔者认为上述两种说法都有道理,也都成立。换言之,说1889年创刊,当时是试验的性质,而1890年正式连续刊出,于是成为定期刊物。所以,若追溯其最初创刊时间,笔者以为还是以1889年为准为好。
③《圣约翰大学自编校史稿》,《档案与史学》,1997年第一期,第7页。
④徐善祥:《“约大”的回忆》,载上海市政协文史资料委员会:《上海文史资料存稿汇编(科教文卫)》第9辑,上海古籍出版社,第14页。
⑤该刊是年刊,只出版过1904、1907年两期。
⑥1915年创刊,1951年结束。
⑦1921年新闻系学生主办的英文周刊,因战争于1941-1946年间停刊,1949年结束。
⑧该刊是中文版,刊名是英文“The Unicorn”,只见过1941年一卷,未见有其他卷,参见Q243-1-1464。
⑨《圣约翰大学四十年成绩志略》,Q243-1-7,第11页。
⑩《圣约翰大学四十年成绩志略》,Q243-1-7,第11-12页。
11 F. L. H. Pott,“Report of St. John’s University Shanghai 1906-1907”, Q243-1-1446-1, p.97.
①F. L. H. Pott,“The Letter to Dr. Thomas S. Fiske”, June 15th, 1906, etc., Q243-1-217, pp.1-55; [美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第62-63页。
②F. L. H. Pott,“Report of St. John’s University for the Year 1910 to 1911”, Q243-1-66, p.11.
③《圣约翰大学章程汇编》(1917.9-1918.7),第124-125页。④“The Mother-Tongue”, The St. John’s Dial, November 22th , 1929, p.2.
⑤《卜舫济自述》,徐以骅译,载《近代中国》第六辑,立信会计出版社1996年,第252-253页。
⑥卜舫济:《圣约翰大学堂历史》,上海华美书馆1911年印,第4页。
⑦F. L. H. Pott ,“Report of St. John’s University for the Year 1910 to 1911”, Q243-1-66, p.6.
①F. L. H. Pott ,“Report of St. John’s University for the Year 1915 to 1916”, Q243-1-66, p.62,65.
②F. L. H. Pott ,“Report of St. John’s University for the Year 1919to 1920”, Q243-1-66, p.119.
③[美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第128-129页。
④[美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第166页。
⑤《圣约翰大学四十年成绩志略》,Q243-1-7,第7页。
①颜惠庆:《颜惠庆自传——一位民国元老的历史记忆》,商务印书馆2005年,第13页。
②[美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第27页。
③林语堂:《八十自述》,宝文堂书店1990年版,第27页。
④颜惠庆:《颜惠庆自传——一位民国元老的历史记忆》,商务印书馆2005年,第8-9页;《卜舫济自述》,徐以骅译,载《近代中国》第六辑,立信会计出版社1996年,第254页。
⑤《圣约翰大学自编校史稿》,《档案与史学》,1997年第一期,第8页。
⑥1864年美国长老会传教士狄考文在山东登州创办第一所正规寄宿制“蒙塾”,1872年正式定名为学院性质的学校——“登州文会馆”,英文名为“登州书院”。1882年美国长老会总部承认其为大学。
⑦卜舫济:《圣约翰大学堂历史》,上海华美书馆1911年印,第4页。
⑧《圣约翰大学自编校史稿》,《档案与史学》,1997年第一期,第8页。
⑨卜舫济:《圣约翰大学堂历史》,上海华美书馆1911年印,第5-6页。
⑩F. L. H. Pott ,“Report of St. John’s University for the Year 1915 to 1916”, Q243-1-66, p.62.
11《圣约翰大学五十年史略》(1879-1929),Printed By Kelly and Walsh, Limited, Shanghai,1929,第53页。
①F. L. H. Pott ,“Report of St. John’s University for the Year 1915 to 1916”, Q243-1-66, p.59.
②L. R. Veysey , The Emergence of the American University ,Chicago: The University of Chicago Press ,1965,p.9.
③[美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第24页。
④C. W. Mateer,“How May Educational Work be Made Most to Advance the Cause of Christianity in China?”, Records of the General Conference of the Protestant Missionaries of China, Held at Shanghai May 7-20,1890, American Presbyterian Mission Press, 1890, p.457.
⑤《卜舫济自述》,徐以骅译,载《近代中国》第六辑,立信会计出版社1996年,第244-252页。
⑥“Letter from the Rev. Wm. J. Boone, St. John’s College, Shanghai, December 2th , 1879”, The Spirit of Missions, Vol.45, 1880, pp.96-97.
⑦汪统:《著名的教会大学圣约翰》,吴汉民主编:《20世纪上海文史资料文库》(8),上海书店出版社1999年版,第7页。
⑧F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, August 20th , 1895, p.1.
⑨卜舫济:《圣约翰大学堂历史》,上海华美书馆1911年印,第11-12页。
①卜舫济:《法纪》,刘麟凤译,《约翰声》,1916年第8期,第1-4页。②The St. John’s Dial, March 10th ,1922, p.3.
③St. John’s University—Student Etiquette, Educational Review, Oct. 1915.
④[美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第27页。
⑤苏公隽:《我所了解的圣约翰大学》,《纵横》,1996年第十一期,第50页。
⑥参见《1892年圣约翰书院详细章程》,上海美华书馆1892年印,第5-9页。
⑦徐善祥:《“约大”的回忆》,载上海市政协文史资料委员会:《上海文史资料存稿汇编(科教文卫)》第9辑,上海古籍出版社2001年版,第11页。
①[美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第59-60页。
②Catalogue of the Officers and Students of St. John’s College 1904-1905, Shanghai Printing Company, 1904, p.24.
③学生大考时,不受教员监察,由学生自我负责。不过,应在卷末签署誓言:“学生谨表实情,此番大考未尝助人,亦未尝求助于人。”——《圣约翰大学四十年成绩志略》,Q243-1-7,第12页。
④卜舫济:《卜舫济自述》,徐以骅译,载《近代中国》第六辑,立信会计出版社1996年,第252-258页;[美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第25页。
⑤[美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第25页。
⑥The St. John’s Echo, May 20th, 1905, p.2.
⑦《圣约翰大学四十年成绩志略》,Q243-1-7,第12-14页;《圣约翰大学自编校史稿》,《档案与史学》,1997年第一期,第9页。
⑧颜惠庆:《颜惠庆自传——一位民国元老的历史记忆》,商务印书馆2005年,第11、46页。
①F. Rudolph, The American College and University, a History, New York: Alfred. A. Knopf, 1968, p.150.
②卜舫济:《卜舫济自述》,徐以骅译,载《近代中国》第六辑,立信会计出版社1996年,第257页。
③朱有瓛主编:《中国近代学制史料》第一辑(上册),华东师范大学出版社1983年版,第186-187页。
④[美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第26-27页。
⑤《卜舫济自述》,徐以骅译,载《近代中国》第六辑,立信会计出版社1996年,第257-258页。
⑥[美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第26页。
⑦F. L. H. Pott ,“St. John’s College and Schools”, The Spirit of Missions, Vol.54, 1889, p.58.
⑧The Johannean 1917, p.114.
①[美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第52-53页。
②The Johannean 1917, p.114.
③《圣约翰大学五十年史略(1879-1929)》,Printed By Kelly and Walsh, Limited, Shanghai,1929,第9页。
④《圣约翰大学自编校史稿》,《档案与史学》,1997年第一期,第9页。
⑤The St. John’s Echo, November 20th, 1899, p.2.
⑥《圣约翰大学五十年史略(1879-1929)》,Printed By Kelly and Walsh, Limited, Shanghai,1929,第16页。
⑦F. L. H. Pott ,“Report of St. John’s University for the Year 1913 to 1914”, Q243-1-66, p.37.
⑧《圣约翰大学自编校史稿》,《档案与史学》,1997年第一期,第6页。
⑨卜舫济:《圣约翰大学堂历史》,上海华美书馆1911年印,第10页。
⑩F. L. H. Pott ,“Report of St. John’s University for the Year 1912 to 1913”, Q243-1-66, pp.18-19.
11《圣约翰大学四十年成绩志略》,Q243-1-7,第11页。
12 The St. John’s Echo, May 20th, 1905, p.2.
①《圣约翰大学四十年成绩志略》,Q243-1-7,第11页。
②F. L. H. Pott,“A Year in St. John’s University September 1909-September 1910”, Q243-1-1446-1, p.142.
③F. L. H. Pott ,“Report of St. John’s University for the Year 1915 to 1916”, Q243-1-66, p.66.
④《约翰年刊·中文部》,1926年,第12页。
⑤《本校在八大学联合运动会之战绩》,《约翰周刊》,1933年3月24日第一版。
⑥F. L. H. Pott,“The Annual Report to Bishop Boone of St. John’s College and Preparatory 1888-1889”, Vol.54, 1889, p.56.
⑦《圣约翰大学自编校史稿》,《档案与史学》,1997年第一期,第10页;[美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第53页。
⑧《圣约翰大学自编校史稿》,《档案与史学》,1997年第一期,第9页;《圣约翰大学四十年成绩志略》,Q243-1-7,第13-14页。
①“President Speaks on Loving Beautiful”, The St. John’s Dial, November 23th , 1938, p.4.
②F. L. H. Pott,“The Annual Report to Bishop Boone of St. John’s College and Preparatory 1888-1889”, The Spirit of Missions, Vol.54, 1889, p.58.
③施端履:《教会大学及约翰》,《约翰年刊》,1926年,第7-8页。
④N. G. Gee., The Educational Directory for China,3rd issue,1905 ,pp.14-15,转引自王立诚:《美国文化渗透与近代中国教育——沪江大学的历史》,复旦大学出版社2001年,第55页。
①徐以骅:《教育与宗教:作为传教媒介的圣约翰大学》,珠海出版社1999年版,第39-40页。
②[美]杰西·格·卢茨:《中国教会大学史(1850-1950)》,曾钜生译,浙江教育出版社1987年,第475页。
③The St. John’s Echo, April 20th , 1896, pp.4-6.
④徐以骅:《教育与宗教:作为传教媒介的圣约翰大学》,珠海出版社1999年版,第65-66页。
⑤徐以骅:《教育与宗教:作为传教媒介的圣约翰大学》,珠海出版社1999年版,第18页。
⑥Catalogue of the Officers and Students of St. John’s University September 1911-July 1912 and Rules & Regulations, Shanghai: North-China Daily News & Herald Ltd., 1911, pp.5-7; F. L. H. Pott ,“Report of St. John’s University for the Year 1915 to 1916”, Q243-1-66, pp.66-67.
⑦《圣约翰大学四十年成绩志略》,Q243-1-7,第19页。
⑧《约翰同学会欢迎卜舫济》,《申报》,1946年11月10日第八版。
⑨《圣约翰大学四十年成绩志略》,Q243-1-7,第18-19页。
⑩《圣约翰大学四十年成绩志略》,Q243-1-7,第19页。11 St. John’s University: 1879-1929, Printed By Kelly and Walsh, Limited, Shanghai, 1929, pp.84-85.
①St. John’s University, 1879-1929, Printed By Kelly and Walsh, Limited, Shanghai, 1929, pp.84-85.
②徐以骅、韩信昌:《圣约翰大学——海上梵王渡》,河北教育出版社2003年版,第67页。
③F. L. H. Pott ,“Report of St. John’s University for the Year 1915 to 1916”, Q243-1-66, p.59.
④《申报》,1929年12月14日第十一版。
⑤卜舫济:《圣约翰大学堂历史》,上海美华书馆1911年印,第5页。
⑥《圣约翰大学自编校史稿》,《档案与史学》,1997年第一期,第9页;《圣约翰大学四十年成绩志略》,Q243-1-7,第16-17页。
①F. L. H. Pott ,“Report of St. John’s University for the Year 1913 to 1914”, Q243-1-66, p.36.
②F. L. H. Pott ,“Report of St. John’s University for the Year 1914 to 1915”, Q243-1-66, p.46.
③《申报》,1934年6月24日第十五版。
④1897年进圣约翰读书的徐善祥回忆说,“特班生”可以吸水烟,每天下午4时到6时到曹家渡、梵王渡一带散步,每月可抽出半天(星期六下午1时至9时)回家省亲。——徐善祥:《“约大”的回忆》,载上海市政协文史资料委员会:《上海文史资料存稿汇编(科教文卫)》第9辑,上海古籍出版社2001年版,第6页。
⑤陈鹤琴:《我的半生》,台湾龙文出版社股份有限公司1993年版,第56-57页。
⑥《潘序伦回忆录》,中国财政经济出版社1986年版,第17-19页。
⑦黎志刚:《李承基先生访问记录》,台湾中央研究院近代史研究所2000年版,第65页。
①The St. John’s Echo, March 1906, p.2.
②Wen-Hsin Yeh , Th Alienated Academy-Culture and Politics in Republican China(1919-1937), Harvard University Press 1990, p.65.
③中华续行委办会调查特委会编:《中华归主——中国基督教事业统计》(下),蔡咏春等译,北京:中国社会科学出版社,1987年,第939页。
④St. John’s University,1879-1929, Printed By Kelly and Walsh, Limited, Shanghai,1929, p.86.
⑤Catalogue of St. John’s University: Academic Year September1919-July 1920, Published by the University Shanghai ,China 1919,pp.19-37.
⑥《基督教华东各大学联合毕业典礼秩序册》,Q243-1-1446-4,第13-17页。
⑦F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, February 20th , 1896, p.1.
⑧Catalogue of St. John’s University September 1924-June 1925 with Announcements of Courses of Study Rules and Regulations for 1925-1926, The Oriental Press, 1925, p.86.
⑨F. L. H. Pott ,“The Letter to Rev. A.. M. Sherman”, January 18th ,1927, Q243-1-99, p.51.
⑩《基督教华东各大学联合毕业典礼秩序册》,Q243-1-1446-4,第12页。
①《圣约翰大学四十年成绩志略》,Q243-1-7,第17-18页。
②《圣约翰大学一览》(1935.9-1936.6学年),第55页。
③徐以骅:《教育与宗教:作为传教媒介的圣约翰大学》,珠海出版社1999年版,第10页;《圣约翰大学自编校史稿》,《档案与史学》,1997年第一期,第6-7页。
①“Letter from the Rev. Wm. J. Boone, St. John’s College, Shanghai, Dec.2, 1879”, The Spirit of Missions, Vol.45, 1880. pp.96-97.
②[美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第16页。
③《圣约翰大学自编校史稿》,《档案与史学》,1997年第一期,第8-9页。
④F. L. H. Pott,“Report on St. John’s College, 1897-1898”。转引自徐以骅:《教育与宗教:作为传教媒介的圣约翰大学》,珠海出版社1999年版,第183页。
⑤“Sixty Years of St. John’s University”, Q243-1-297, pp.1-2.
⑥Records, China Centenary Missionary Conference, Held at Shanghai, April 25 to May 8, 1907, Centenary Missionary Conference Committee, 1907, pp.67-68.
⑦《圣约翰大学四十年成绩志略》,Q243-1-7,第15页。
①刘念智:《实业家刘鸿生传略》,北京文史资料出版社1982年版,第2-3页。
②[美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第31页;《圣约翰大学四十年成绩志略》,Q243-1-7,第15页。
③“F. L. Hawks Pott, President”, The Johannean, 1921; [美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第42-43页;徐以骅:《教会大学与神学教育》,福建教育出版社2000年版,第167页。
④F. L. H. Pott ,“A Reply to Some Criticisms on Christian Education”, Educational Review Vol.13,No.3,July 1921,p.207.
①James Addison and Herace Grey,“The Letter to President Pott”, May 30th , 1910, Q243-1-127, pp. 25-27.②F. L. H. Pott,“The Letter to James L. Barton”, September 10th , 1914, Q243-1-114, pp.20-21.
③Records, China Centenary Missionary Conference, Held at Shanghai, April 25 to May 8, 1907 ,Centenary Missionary Conference Committee, 1907,pp72-74.
④F. L. H. Pott ,“The Present Status of Missionary Schools”, Records of the Sixth Triennial Meeting of the Educational Association of China, held at Shanghai, May 19-20,1909, Educational Association of China, 1909, p.29.
⑤卜舫济:《中国教育事工诸问题》,《中国教会年鉴》,1911年,第146页;参阅F. L. H. Pott, The Emergency in China, New York Press, 1913, pp.250-251.
⑥F. L. H. Pott,“Report of St. John’s University for the Year 1912 to 1913”, Q243-1-66, pp26-27.
⑦F. L. H. Pott,“Report of St. John’s University for the Year 1913 to 1914”, Q243-1-66, pp.42-43.
①F. L. H. Pott,“Report of St. John’s University for the Year 1915 to 1916”, Q243-1-66, pp.68-69.
②F. L. H. Pott,“The Letter to Julean H. Arnold”, August 19th ,1921, Q243-1-854, p.71.
③卜舫济:《本校之现在与将来》,Q243-1-7,第25-29页;F. L. H. Pott ,“Report of St. John’s University for the Year 1919 to 1920”, Q243-1-66, p.123.
④F. L. H. Pott ,“Addresses, Reports, and Recommendations”, Educational Review ,Vol.9,No.3, July ,1917, pp.176-181.
⑤[美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第130页。
①上海档案馆编:《上海工部局董事会会议录》(20册),上海古籍出版社2001年版,第615、680、763页;上海档案馆编:《上海工部局董事会会议录》(22册),第572、639、679页。
②《申报》,1924年4月11日第十一版。
③F. L. H. Pott,“The letter to John Wood”, March 4th , 1921, Q243-1-173, p.80; W. W. Yen,“The letter to President Pott”, February 22th , 1921, Q243-1-189, p.19; W. W. Yen ,“The letter to President Pott”, September 28th , 1925, Q243-1-855, p.58.
④St. John’s University:1879-1929, Printed By Kelly and Walsh, Limited, Shanghai,1929, pp.88-89.
⑤《申报》,1925年6月4日第一版、5日第一版。
⑥《申报》,1928年8月18日第十一版。
⑦《申报》,1928年12月26日第十五版。
①何东昌:《中华人民共和国重要教育文献(1949-1975)》,海南出版社1998年版,第62-63页。
②F. L. H. Pott ,“Report of St. John’s University for the Year 1910 to 1911”, Q243-1-66, p.14.
③Kenneth Scott Latourette, A History of Christian Missions in China, New York: The Macmillan Company, 1929, p.444.
④史静寰:《狄考文和司徒雷登在华的教育活动》,台湾文津出版社1991年版,第32-33页。
⑤史静寰:《狄考文和司徒雷登在华的教育活动》,台湾文津出版社1991年版,第56-57页。
①陈景磐:《中国近代教育史》,人民出版社1985年版,第233页。
②罗苏文:《论圣约翰模式》,《上海社会科学院学术季刊》,1988年第3期,第83-84页。
③罗苏文:《论圣约翰模式》,《上海社会科学院学术季刊》,1988年第3期,第87-88页。
④[美]杰西·格·卢茨:《中国教会大学史(1850-1950)》,曾钜生译,浙江教育出版社1988年,第466页。
⑤Wen-Hsin Yeh , The Alienated Academy-Culture and Politics in Republican China(1919-1937), Harvard University Press 1990, p.63.
⑥St. John’s University: 1879-1929, Printed By Kelly and Walsh, Limited, Shanghai, 1929,p.53.
①Jane Hunter, The Gospel of Gentility—American Women Missionaries in Turn-of-the-Century China, Yale University Press 1984, pp.1-2;卜舫济也有这种认识。——《卜舫济自述》,徐以骅译,载《近代中国》第六辑,立信会计出版社1996年,第251页。
②徐以骅:《卜舫济和他的自述》,《近代中国》第六辑,立信会计出版社1996年,第267-268页。
③《上海教区简报》,1930年4月第4期,第2页。
④林语堂:《林语堂自传》,工爻、张振玉译,陕西师范大学出版社2005年版,第29页。
⑤徐以骅:《中学与西学——作为西学输入渠道的圣约翰大学》,载章开沅主编:《社会转型与教会大学》,湖北人民教育出版社1998年版,第32页。
①《顾维钧回忆录》(第一分册),中国社会科学院近代史研究所译,中华书局1983年版,第21页。
②茅盾:《我走过的道路》,人民出版社1981年版,第82页。
③陈鹤琴:《我的半生》,台湾龙文出版社股份有限公司1993年版,第58页。
①陈鹤琴:《我的半生》,台湾龙文出版社股份有限公司1993年版,第58-59页。
②姚明辉:《近代上海学术文化漫记》,《上海地方史资料》(四),上海社会科学院出版社1986年版,第57页。
③林语堂:《林语堂自传》,江苏文艺出版社1995年版,第13-14页。
④张力、刘鉴唐:《中国教案史》,四川省社会科学院出版社1987年版,第682页。
⑤颜惠庆语,见《约大同学会欢迎卜舫济》,《文汇报》,1946年11月10日第四版。
①毕诚、程方平:《世界教育大系——中国教育》,吉林教育出版社2000年版,第291页。
②[美]杰西·格·卢茨:《中国教会大学史(1850-1950)》,曾钜生译,浙江教育出版社1987年,第506页。
③史静寰:《狄考文和司徒雷登在华的教育活动》,台湾文津出版社1991年版,第65-67页。
④John Fryer, Education Directory for China, Shanghai, 1895, p.29.
⑤史静寰:《狄考文和司徒雷登在华的教育活动》,台湾文津出版社1991年版,第184页。
⑥[美]司徒雷登:《在华五十年》,北京出版社1982年,第66页。
⑦史静寰:《狄考文和司徒雷登在华的教育活动》,台湾文津出版社1991年版,第111页。
⑧[美]文乃史:《东吴大学》,王国平、杨木武译,珠海出版社1999年版,第23-24页。
①C. W. Mateer,“The Relation of Protestant Missions to Education”, Records of the General Conference of the Protestant Missionaries of China held at Shanghai May 10-20th ,1877, Shanghai ,1878, pp.171-180.②Records of the General Conference of the Protestant Missionaries of China held at Shanghai May 10-20th ,1877, Shanghai ,1878, pp.196-203.
③[美]麦雅各:《施约瑟主教传》,魏希本译,上海中华圣公会书籍委办1940年,第80-81页。
①“The Bishop Schereschewsky’s Appeal for Funds to Establish a Missionary College in China”, The Spirit of Missions, Vol.42, 1877, pp.307-308.
②F. L. H. Pott ,“Early Christian Education in China”, Chinese Recorder, June 1941, pp.291-292.
③“Present Condition of St. John’s College”, The Spirit of Missions, Vol.54, 1889, p.185.
④F. L. H. Pott ,“St. John’College and St. Mary’s School”, The Spirit of Missions, Vol.55, 1890, p.181.
⑤Records of the General Conference of the Protestant Missionaries of China held at Shanghai, May 7-20th,1890, p.496-497.
①F. L. H. Pott ,“The Motive, Spirit and Methods Foreign Missions at the Close of the Nineteenth Century”, Chinese Recorder ,November 1893, pp.527-528.
②F. L. H. Pott ,“Early Christian Education in China”, Chinese Recorder, June 1941, p.295.
③F. L. H. Pott ,“A Comparison of the Chinese Church of To-day and the Church in the New Testament Times”, Chinese Recorder, February 1899, pp.65-66.
④Records China Centenary Missionary Conference Held at Shanghai, April 25 to May 8, 1907, Shanghai: Centenary Conference Committee 1907, p.67.
①F. L. H. Pott,“Report on St. John’s University for the Academic Year September 1915 to July 1916”, Q243-1-66, pp.68-69.
②[美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第110-111页。
③F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, April 20th , 1895, p.1.④F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, February 20th , 1902, p.2.
⑤F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, November 1907, p.2.
①F. L. H. Pott ,“Report of St. John’s University for the Year 1913 to 1914”, Q243-1-66, p.42.
②F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, November 1924, p.1.
③F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, October 1918, pp.1-3.
①F. L. H. Pott ,“The Value of Education”, The St. John’s Bulletin, March 23th, 1938, Q243-1-1483, p.14.
②F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, November 1908, p.1.
③“Letter from the Rev. Wm. J. Boone, St. John’s College, Shanghai, December 2th , 1879”, The Spirit of Missions, Vol.45, 1880, pp.96-97.
④F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, January 1911, p.1-2.
⑤F. L. H. Pott ,“Report on St. John’s College, 1897-1898”.
①F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, September 20th , 1902, p.1.
②F. L. H. Pott ,“A Reply to Some Criticisms on Christian Education”, Educational Review,Vol.13, No.3,July 1921,pp.203-205.
③F. L. H. Pott ,“The Letter to Dr. J. Usang Ly”, March 19th ,1937, Q243-1-693, p.74.
④F. L. H. Pott ,“Letter to W. H. Taylor”, February 26th ,1924, Q243-1-103,p.37; F. L. H. Pott ,“The New Thought and the New Literature Movement in Relation to Christian Education”, Educational Review, Vol.14, No.3, July 1922, p.242.
⑤徐以骅:《教育与宗教:作为传教媒介的圣约翰大学》,珠海出版社1999年版,第189-190页。
⑥F. L. H. Pott ,“Letter to Y. Y. Tsu”, July 14th ,1911, Q243-1-196, pp.13-14.
⑦“Y. T. Tsur and 31 other St. John’s Alumni in Peking, Letter to President Pott”, December 15th ,1913, Q243-1-192,pp.9-13.
⑧F. L. H. Pott ,“A Reply to Some Criticisms on Christian Education”, Educational Review,Vol.13, No.3,July 1921,p.205.
①F. L. H. Pott ,“St. John’s College and Schools”, The Spirit of Missions, Vol.54, 1889, p.58.
②F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, February 20th , 1897, p.1.
③The St. John’s Echo(中文部份), April 1917,第1-2页。
④卜舫济:《克己说》,The St. John’s Echo(中文部分), February 1917,第2页。
⑤The St. John’s Dial, October 6th , 1939, p.1.⑥The St. John’s Dial, December 19th , 1930, p.1.
⑦“A Few Facts in Regard to St. John’s College , Shanghai”, The Spirit of Missions, Vol.63, 1898, p.24.
①F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, November 20th , 1897, p.1.
②Records China Centenary Missionary Conference Held at Shanghai, April 25 to May 8, 1907, Shanghai: Centenary Conference Committee 1907, pp.72-73.
③F. L. H. Pott ,“The Present Status of Missionary Schools”, Records of the Sixth Triennial Meeting of the Educational Association of China, held at Shanghai, May 19-20,1909, Educational Association of China, 1909, pp.23-24.
④F. L. H. Pott, The Emergency in China, New York, Missionary Education Movement of the United States and Canada, p.266.
⑤F. L. H. Pott ,“Address of the President”, Educational Review, Vol.9, No.3, July 1917,pp.176-181.
①The St. John’s Echo(中文部份), September 1918,第1-3页。
②F. L. H. Pott ,“War and Education”, Educational Review,Vol.11, July 1919,pp.205-212.
③F. L. H. Pott ,“Present Educational Tendencies in China”, Educational Review,Vol.12, April 1920,pp.111-123.
①F. L. H. Pott ,“The Contribution of Christian Colleges to the Life of China”, Educational Review,Vol.16, April, 1924, pp.122-129.②F. L. H. Pott ,“President’s Annual Report, 1931-1932”, September 1th ,1932, Q243-1-68, p.142.
③《申报》,1939年6月20日第十五版。④The St. John’s Dial, October 17th , 1930, p.3.
⑤“Prof. Roberts Comments on Aims of Education”, The St. John’s Dial, May 10th , 1940.p.1.
①F. L. H. Pott ,“Annual Report of St. John’s College and Preparatory School for 1888 to 1889”, The Spirit of Missions, Vol.54, 1889, p.57.
②“Third Triennial Meeting Educational Association”, Chinese Recorder, April 1899, p.65.
③The St. John’s Echo, June 1917(中文部份),第2-4页。
④顾卫星:《晚清传教士关于教会学校英语教学的争论》,《解放军外国语学院学报》2002年第一期,第18页。
⑤“St. John’s College, Shanghai”, The Spirit of Missions,Vol.57, 1892, p.145.此事《纽约时报》曾于1892年2月4日作了题为“光绪皇帝学英语”的述评。——参见郑曦原编:《帝国的回忆——〈纽约时报〉晚清观察记》,李方惠、郑曦原、胡书源译,生活·读书·新知三联书店2001年版,第129页。
①Records of the Triennial Meeting of the Educational Association of China, 1893, p.55.
②“Brief Mention”, The Spirit of Missions, Vol.57, 1892, p.55.
③F. L. H. Pott,“The Teaching of English”, Records of the Second Triennial Meeting of the Educational Association China, 1896, pp.63-64.
④A. W. March,“The Place of English in Education in China”, Chinese Recorder, February 1915, pp.108-109.
⑤F. L. H. Pott ,“The Contribution of Christian Colleges to the Life of China”, Educational Review,Vol.16,No.2, April, 1924, pp.122-125.
①F. L. H. Pott, Sketch of Chinese History, Shanghai: Kelly and Walsh, Limited, 1936,Ⅷ.
②F. L. H. Pott, Sketch of Chinese History, Shanghai: Kelly and Walsh, Limited, 1936,Ⅶ-Ⅹ; The St. John’s Dial, February 23th , 1934, p.2; The St. John’s Dial, September 24th , 1926, p.1.
①The St. John’s Echo(中文部份), January 1907,第1-2页。
②施肇基:《施肇基早年回忆录》,台湾传记文学出版社1967年版,第17页。
③《卜舫济校长》,《约翰年刊》,1932年,上海圣约翰大学学生会出版,第152页。
①F. L. H. Pott ,“Report of St. John’s University for the Year 1915 to 1916”, Q243-1-66, pp.68-69.
②F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, May 1894, p.2.
③F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, April 1895, p.1.
④F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, January 1907, pp.1-2.⑤The St. John’s Echo, September 20th , 1900, p.3.
⑥F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, March 1911, pp.1-2.
①F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, December 1912, pp.1-2.
②F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, March 1918, p.3.
③F. L. H. Pott, The Emergency in China, New York, Missionary Education Movement of the United States and Canada, 1913, pp.250-251.
④F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, September 1918, p.3.
⑤F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, November 1919 ,pp.1-2.⑥The St. John’s Dial, June 13th , 1931 ,p.3.⑦The St. John’s Dial, April 5th , 1939 ,p.1.⑧The St. John’s Dial, November 15th , 1935 , p.1.
⑨The St. John’s Echo(中文部分), April 1912,第15页。
⑩The St. John’s Echo(中文部分), November 1906,第3页。
①The St. John’s Dial, December 19th , 1930, p.1.
②The St. John’s Echo(中文部分), November 1906 ,第3-4页。
①The St. John’s Echo(中文部分),March 1911,第23-24页。
②The St. John’s Dial, November 9th , 1938, p.1.
③The St. John’s Dial, October 3th , 1930, p.2.
④F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, September, 1912, p.3.
⑤The St. John’s Echo(中文部份), November 1921,第60-61页。
①F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, May 1918, p.3.
②The St. John’s Echo(中文部份), November 1921,第60-61页。
③F. L. H. Pott ,“China Needs Christianity”, The St. John’s Dial, December 9th , 1921, p.1,4.
④F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, November 20th , 1894,p.2.
⑤F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, November 20th , 1899,p.2.
⑥The St. John’s Dial, May 31th , 1939, p.1.
①The St. John’s Echo(中文部分), May 1906,第1页。
②F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, May 1907, pp.2-3.
③F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, March 1912, pp.1-2.
①卜舫济:《政府与教育》,The St. John’s Echo(中文部份), June 1917,第1-5页。
②The St. John’s Echo(中文部分), May 1906,第2-3页。
③张树年:《我的父亲张元济》,东方出版中心1997年版,第42页;计泓赓:《荣毅仁》,中央文献出版社1999年版,第35页。
④徐善祥:《“约大”的回忆》,上海市政协文史资料委员会编:《上海文史资料存稿汇编》第9辑,上海古籍出版社2001年版,第4-5页;徐以骅:《教育与宗教:作为传教媒介的圣约翰大学》,珠海出版社1999年版,第196-197页。
⑤刘念智:《实业家刘鸿生传略——回忆我的父亲》,文史资料出版社1982年版,第1-3页。
⑥F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, February 20th , 1897, p.1.
①F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, October 1916, p.1-2.
②The St. John’s Echo(中文部分), July 1906,第6-7页。
①The St. John’s Echo(中文部分), November 1916,第1-4页。
②The St. John’s Echo(中文部分), July 1906,第6-7页。
③The St. John’s Echo(中文部分), November 1906,第1页。
④The St. John’s Echo(中文部分), July 1906,第8-9页。
①The St. John’s Echo(中文部分), November 1906,第3-4页。
②黄金麟认为,在时间、空间、法权化中,近代中国人身体的历史发生了变化。——参见黄金麟:《历史、身体、国家——近代中国的身体形成(1895-1937)》,北京:新星出版社,2006年版。
③F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, January 20th , 1901,p.1.
①《校长报告》,Q243-1-68,第81页。
②F. L. H. Pott ,“St. John’College, A Church School for Boys Shanghai, China 1900-1901”, Q243-1-1446-1, p.22;《申报》,1939年6月19日第十四版。
③《圣约翰大学自编校史稿》,《档案与史学》,1997年第一期,第9页。
④The St. John’s Echo, March 20th , 1894, p.2.
⑤The St. John’s Echo, September 20th , 1902, p.1
①F. L. H. Pott ,“Report of St. John’College, Shanghai, 1904-1905”, Q243-1-1446-1, p.68; [美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第54-55页。
①Z. N. Z,“St. John’in the Eyes of the Public”, The St. John’s Dial, December 19th , 1930, p.2.
②项冲:《本校学生的生活》,《约翰周刊》1932年1月10日第二版。
①Mary Lamberton, St. John's University, Shanghai:1879-1951, New York ,United Board for Christian Colleges in China,1955, p.78.
②F. L. H. Pott ,“The Present Status of Missionary Schools”, Records of the Sixth Triennial Meeting of the Educational Association of China, held at Shanghai, May 19-20,1909, Educational Association of China, 1909, p.29.
①史静寰认为,近代来华传教士教育家可以分为三代——保守派、新保守派和现代派,即分别以狄考文、卜舫济、司徒雷登为代表。——参见史静寰:《狄考文和司徒雷登在华的教育活动》,台湾文津出版社1991年版,第111-114页。
①F. L. H. Pott ,“A Brief Sketch of the History of the China Christian Educational Association”, Educational Review: 1924(No.1-4), p.299.
②The Educational Association of China: Its Origin, The Chinese Recorder, January 1892, p.30.
③陈学恂:《中国近代教育史教学参考资料》(下),人民教育出版社1987年版,第192页。
④[美]贾腓力:《中华教育会》,《中华基督教会年鉴》,商务印书馆1914年版,第68页。
⑤The Educational Association of China: Its Origin, The Chinese Recorder, January 1892, p.31.
⑥王树槐:《基督教教育会及其出版事业》,《中央研究院近代史研究所集刊》,1971年第二期,第375页。
①The Educational Association of China: Its Origin, The Chinese Recorder, January 1892, p.31.
②“Notes and Items”, The Chinese Recorder, May, 1895, pp.233.
③“Notes and Items”, The Chinese Recorder, July, 1896, pp.348-349.
④“Notes and Items”, The Chinese Recorder, July, 1897, pp.335-336.
⑤“Third Triennial Meeting of the Education Association”, The Chinese Recorder, February, 1899, p.191.
⑥“Educational Association of China”, The Chinese Recorder, January, 1900, p.39.
⑦“Educational Society of China”, The Chinese Recorder, November, 1901, p.561.
①“Educational Association of China”, The Chinese Recorder, February, 1902, p.84.
②“Executive Committee Meeting”, The Chinese Recorder, April, 1902, p.195.
③“Officers and Committees”, The Chinese Recorder,, June 1902, pp.302-303.
④“Educational Association of China”, The Chinese Recorder, December, 1902, p.622.
⑤“Educational Association of China”, The Chinese Recorder, March, 1904, p.138.
⑥“Educational Association of China”, The Chinese Recorder, April, 1904, p.196.
⑦“Educational Association of China”, The Chinese Recorder, June, 1904, pp.311-312.
⑧“Notes”, The Chinese Recorder, July, 1905, p.361.
⑨“Meetings of the Executive Committee”, The Chinese Recorder, June, 1906, p.328.
⑩“Minutes of Executive Committee the Educational Association”, The Chinese Recorder, February, 1907, p.105.
①“Educational Department Permanent Educational Committee”, The Chinese Recorder, June, 1907, p.331.
②“Officers and Committees of the Educational Association of China”, The Educational Review, No.4, April, 1910, p.16; F. L. H. Pott ,“A Brief Sketch of the History of the China Christian Educational Association”, The Educational Review, Vol.17,1924, p.302.
③“Educational Books in Preparation”, The Educational Review, No.3, March, 1911, p.4.
④“The Next Triennial Meeting”, The Educational Review, No.6, June, 1911, p.12.
⑤F. L. H. Pott ,“A Brief Sketch of the History of the China Christian Educational Association”, Educational Review: 1924(No.1-4), p.302.
⑥王树槐:《基督教教育会及其出版事业》,《中央研究院近代史研究所集刊》,1971年第二期,第391页。
⑦程湘帆:《中华基督教教育会成立之经过》,《教育季刊》1925年第一卷第一期,第39页;李清悚、顾岳中:《帝国主义在上海的教育侵略活动资料简编》,上海教育出版社1982年版,第10页。
⑧“Ninth Annual Meeting of the Advisory Council of the China Christian Educational Association Shanghai April2,3, 1924”, Educational Review, Vol.17, 1924, pp.311-312;《申报》,1924年4月11日第十四版。
①“Editorial Notes”, Educational Review, Vol.17,No.3, July, 1925, pp.203-204.
②“China Christian Educational Association General Board”, The Educational Review, Vol.18,1926, p.337.
③“China Christian Educational Association Annual Meeting 1926 Officers and Members”, The Educational Review, Vol.18,1926, p.428.
④E. W. Wallace,“The Letter to Rev. F. L. Hawks Pott”, June 7th , 1928 , Q243-1-20, p.26.
⑤王树槐:《基督教教育会及其出版事业》,《中央研究院近代史研究所集刊》,1971年第二期,第381页。
⑥该书为美国学者孟梯德所撰,卜舫济翻译,1899年出版。
⑦王树槐:《基督教教育会及其出版事业》,《中央研究院近代史研究所集刊》,1971年第二期,第396页。
①F. L. H. Pott ,“A Brief Sketch of the History of the China Christian Educational Association”, The Educational Review: 1924(No.1-4), p.303.
②The Educational Review Vol.6, No.1, 1913, p.1; China Mission Year Book,1913, p.247.
③程湘帆:《中华基督教教育会成立之经过》,《教育季刊》1925年第一卷第一期,第40页;李清悚、顾岳中:《帝国主义在上海的教育侵略活动资料简编》,上海教育出版社1982年版,第11-15页。
④F. L. H. Pott ,“A Brief Sketch of the History of the China Christian Educational Association”, The Educational Review, Vol.17, 1924,pp.299-304;“The Annual Meeting of the China Christian Educational Association Shanghai 1925”, The Educational Review, Vol.17,1925, p.255;李清悚、顾岳中:《帝国主义在上海的教育侵略活动资料简编》,上海教育出版社1982年版,第14-15页。
⑤F. L. H. Pott ,“A Brief Sketch of the History of the China Christian Educational Association”, The Educational Review, Vol.17, 1924, p.305.
⑥王树槐:《基督教教育会及其出版事业》,《中央研究院近代史研究所集刊》,1971年第二期,第381页。
①F. L. H. Pott , A Short History of Shanghai, Shanghai: Kelly & Walsh, Limited,1928, p.12.
②汤志钧主编:《近代上海大事记》,上海辞书出版社1889年版,第36页。③Rev. Bro. Faust,“Elementary Education in Shanghai”, January 5th ,1923, Q243-1-211,p.6.
④F. L. H. Pott , A Short History of Shanghai, Shanghai: Kelly & Walsh, Limited,1928, p.118.
⑤Q243-1-210, p.25.
⑥F. L. H. Pott ,“A History of the Growth of the Present System and the Bearing of this History on any Radical Change”, December 19th ,1922, Q243-1-211,p.2.
⑦F. L. H. Pott , A Short History of Shanghai, Shanghai: Kelly & Walsh, Limited,1928, p.120.
①上海市档案馆编:《工部局董事会会议录》(13),上海古籍出版社2001年版,第484页。
②上海市档案馆编:《工部局董事会会议录》(19),上海古籍出版社2001年版,第601页。
③F. L. H. Pott , A Short History of Shanghai, Shanghai: Kelly & Walsh, Limited,1928, p.119.
④F. L. H. Pott ,“A History of the Growth of the Present System and the Bearing of this History on any Radical Change”(December 19th ,1922), Q243-1-211,p.2.
⑤上海市档案馆编:《工部局董事会会议录》(12),上海古籍出版社2001年版,第483页。
⑥邹依仁:《旧上海人口变迁的研究》,上海人民出版社1983年版,第143页。
⑦邹依仁:《旧上海人口变迁的研究》,上海人民出版社1983年版,第90、127、143页。
⑧Q243-1-210, p.27.
⑨F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, July 20th , 1899, p.1; [英]李提摩太:《亲历晚清四十五年——李提摩太在华回忆录》,李宪堂、侯林莉译,天津人民出版社2005年版,第302-303页。
⑩F. L. H. Pott , A Short History of Shanghai, Shanghai: Kelly & Walsh, Limited,1928, p.122;上海市档案馆编:《工部局董事会会议录》(14),上海古籍出版社2001年版,第521页。
①上海市档案馆编:《工部局董事会会议录》(14),上海古籍出版社2001年版,第522页;Q243-1-210, p.27;A Public School for Chinese in Shanghai, The Chinese Recorder, April 1900, p.200.
②“Report of the General Educational Committee Convened by the Municipal Council PartⅡ,The Education of Chinese Children", Q243-1-204, p.53.
③上海市档案馆编:《工部局董事会会议录》(14),上海古籍出版社2001年版,第569、578、601页;上海市档案馆编:《工部局董事会会议录》(15),上海古籍出版社2001年版,第650页。
④F. L. H. Pott , A Short History of Shanghai, Shanghai: Kelly & Walsh, Limited,1928, p.122; A Public School for Chinese in Shanghai, The Chinese Recorder, April 1900, p.200.
①上海市档案馆编:《工部局董事会会议录》(16),上海古籍出版社2001年版,第705页。
②F. L. H. Pott ,“A History of the Growth of the Present System and the Bearing of this History on any Radical Change”, December 19th ,1922, Q243-1-211,p.2; F. L. H. Pott , A Short History of Shanghai, Shanghai: Kelly & Walsh, Limited,1928, p.122.
③M. S. Leveson,“The Letter to F. L. H. Pott”, November 15th , 1910; F. L. H. Pott,“The Letter to M. S. Leveson, November 16th , 1910, Q243-1-204, P.1-2.
④“At the Third Meeting of the General Educational Committee held on February 3, 1911”, Q243-1-204, p.13.
⑤上海市档案馆编:《工部局董事会会议录》(18),上海古籍出版社2001年版,第571页。
⑥“Report of the General Educational Committee Convened by the Municipal Council PartⅡ,the Education of Chinese Children”, Q243-1-204, p.55.
⑦“Educational Department. Permanent Education Committee”, Q243-1-204, p.61.
①F. L. H. Pott , A Short History of Shanghai, Shanghai: Kelly & Walsh, Limited,1928, p.120.
②“At the Third Meeting of the General Educational Committee held on February 3, 1911”, Q243-1-204, pp.13-14.
③“At the Meeting of the Permanent Education Committee held on July 23,1912”, Q243-1-204 , p.76.
④上海市档案馆编:《工部局董事会会议录》(18),上海古籍出版社2001年版,第690页。
⑤上海市档案馆编:《工部局董事会会议录》(19),上海古籍出版社2001年版,第591页。
⑥上海市档案馆编:《工部局董事会会议录》(20),上海古籍出版社2001年版,第676页。
①E. C. Pearce,“The Letter to F. L. H. Pott”, March 11th , 1915, Q243-1-205, p.21.
②上海市档案馆编:《工部局董事会会议录》(20),上海古籍出版社2001年版,第615页。
③上海市档案馆编:《工部局董事会会议录》(20),上海古籍出版社2001年版,第680、749页;上海市档案馆编:《工部局董事会会议录》(21),上海古籍出版社2001年版,第562页。
④上海市档案馆编:《工部局董事会会议录》(21),上海古籍出版社2001年版,第562页。
⑤上海市档案馆编:《工部局董事会会议录》(22),上海古籍出版社2001年版,第556、572、639、679页;“The Letter to F. L. H. Pott”, January 19th , 1923, Q243-1-213, p.1.
⑥上海市档案馆编:《工部局董事会会议录》(24),上海古籍出版社2001年版,第613页。
⑦“Report on the Inspection of Schools by the Permanent Education Committee(1913)”, Q243-1-205, pp.5-9.
⑧“Permanent Education Committee Annual Inspection of Schools(1923)”, Q243-1-213, p.10.
⑨“Report of the General Educational Committee Convened by the Municipal Council ,the Education of foreign Children”, Q243-1-204, p.42.
①F. L. H. Pott,“The Letter to E. C. Pearce”, June 12th , 1917, Q243-1-205, p.46.
②F. L. H. Pott ,“A History of the Growth of the Present System and the Bearing of this History on any Radical Change”, December 19th ,1922, Q243-1-211,p.2.
③“Report of the General Educational Committee Convened by the Municipal Council PartⅡ,the Education of Chinese Children”, Q243-1-204, pp.52-54.
①Q243-1-205, p.4.
②国民学校(National School),租界各国侨民团体和个人创办的主要以本国侨民儿童为对象的学校。
③Mr. C .Dawson,“National School”, General Education Committee 1922 (May 4th ,1923),Q243-1-211, p.23;.Q243-1-204, p.27
④Q243-1-204, p.27.
①Q243-1-204, p.25.
②Mr. C .Dawson,“National School”, General Education Committee 1922 (May 4th ,1923),Q243-1-211, p.23; Q243-1-204, pp.28-29.
③F. L. H. Pott,“The Letter to His Hon. Judge Grain”, October 29th , 1923, Q243-1-213, p.2.
①“National Schools Concluding Discussion”, General Educational Committee 1923, April 19th ,1923, Q243-1-211, p.38.
②F. L. H. Pott ,“A History of the Growth of the Present System and the Bearing of this History on any Radical Change”, December 19th ,1922, Q243-1-211,p.2.
③“Educational Administration”, General Educational Committee ,1922, May 1th , 1923, Q243-1-211, p.21.
④“Director of Education”, General Educational Committee, 1923, April 21th , 1923, Q243-1-211, pp.39-40; Q243-1-210, pp.29-45; F. L. H. Pott ,“A History of the Growth of the Present System and the Bearing of this History on any Radical Change”, December 19th ,1922, Q243-1-211,p.2.
⑤“Mode of Procedure”, General Educational Committee ,1922, February 6th , 1923, Q243-1-211, pp.6-7.
①上海市档案馆编:《工部局董事会会议录》(17),上海古籍出版社2001年版,第692-694页。
②陈建华:《从“中华教育会”透视晚清基督教的基督教教育》,《华东师范大学学报(教育科学版)》,2006年第二期,第79页。③F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, July 20th , 1899, p.1.
④[美]塞缪尔·埃利奥特·莫里森等:《美利坚共和国的成长》下卷,南开大学历史系美国史研究室译,天津人民出版社1991年版,第315-316页。
①The Educational Review, Vol.1 No.3, 1907, p.20.
②“The Function of the China Christian Educational Association”, The Educational Review, Vol.18, 1926, p.343.
③繆秋笙:《教会学校“立案运动”中的见闻》,中国人民政治协商会议上海市委员会文史资料工作委员会编:《文史资料选辑》第二十辑,中华书局1965年版,第199-204页。
④“President Pott Realized Dream in China”, The St. John’s Dial, February 23th , 1934, p.1.
①上海社会科学院历史研究所编:《五卅运动史料》(一),上海人民出版社1981年版,第552页。
②《申报》,1925年6月1日第十三版。
③《申报》,1925年6月2日第十四版。
④St. John’s Student Union,“Letter to the Faculty of St. John’University June 1th ,1925”, Q243-1-819, p.52.
①《申报》,1925年7月13日第二版。
②《申报》,1925年6月4日第十四版。
③《申报》,1925年6月4日第一版。
④F. L. H. Pott ,“University Closes Session Because of Unsettled State of Affairs”, The St. John’s Dial, June 5th ,1925, p.1;《上海圣约翰大学暨附属高中提前暑假事实说明》,《申报》,1925年6月6日第三版。
①《申报》,1925年6月9日第十版。
②徐以骅:《教育与宗教:作为传教媒介的圣约翰大学》,珠海出版社1999年版,第121页。
①钱基博:《光华大学成立记》,《光华大学十周年纪念册》,1935年6月,第2-3页。
②F. L. H. Pott ,“The Letter to E. R.Dyer”, June 17th ,1925, Q243-1-865 , IIW.46.
③钱基博:《光华大学成立记》,《光华大学十周年纪念册》,1935年6月,第3页;《申报》,1925年6月6日第三版、8日第一版、9日第十版。
④F. L. H. Pott,“Recent Events in China in Relation to Christian Education”, The Spirit of Missions, Vol.91, 1926, p.17.
①钱基博:《光华大学成立记》,《光华大学十周年纪念册》,1935年6月,第4-5页。
②《申报》,1925年6月4日第十四版。
③《申报》,1925年6月5日第一、十版。
④钱基博:《光华大学成立记》,《光华大学十周年纪念册》,1935年6月,第4页。
⑤钱基博:《光华大学成立记》,《光华大学十周年纪念册》,1935年6月,第4页。
⑥钱基博:《光华大学成立记》,《光华大学十周年纪念册》,1935年6月,第4页。
①《申报》,1925年6月4日第一版。
②《民国日报》,1925年6月6日第四版。
①《申报》,1925年6月6日第三版。
②6月4日,圣约翰离校学生在复旦大学附中膳厅开全体会议,组织离校学生善后委员会。
①《申报》,1925年6月8日第一版。
②F. L. H. Pott,“Recent Events in China in Relation to Christian Education”, The Spirit of Missions, Vol.91, 1926, p.17.
③《申报》,1925年6月4日第十四版。
①《申报》,1925年7月13日第二版。
②《申报》,1925年7月13日第二版。
③“Report of the Middle School for the Year 1925-1926”, Q243-1-73, pp.7-8.
④F. L. H. Pott ,“The Letter to Dean M. H. Throop”, August 18th ,1925, Q243-1-222, p.7.
①F. L. H. Pott,“Recent Events in China in Relation to Christian Education”, The Spirit of Missions, Vol.91, 1926, pp.15-17.
②[美]杰西·格·卢茨:《中国教会大学史(1850-1950)》,曽钜生译，浙江教育出版社1987年版,第229页。
③F. L. H. Pott,“Recent Events in China in Relation to Christian Education”, The Spirit of Missions, Vol.91, 1926, pp.16-17.
④刘廷芳:《基督教与中国国民性——由沪案讨论之》,《教育季刊》,1925年第一卷第三期,第35页。
①《热血日报》,1925年6月4日第一版。
②苏公隽:《我所了解的圣约翰大学》,《纵横》1996年第十一期,第48页
③施端履:《教会大学及约翰》,《约翰年刊》1923年,第7页。
④刘廷芳:《基督教与中国国民性——由沪案讨论之》,《教育季刊》,1925年第一卷第三期,第40-41页。
⑤《申报》,1925年7月17日第十四版。
①F. L. H. Pott,“Editorial”, St. John’s Echo, July 20th , 1899, p.1.
②“Report of the General Educational Committee Convened by the Municipal Council PartⅡ,the Education of Chinese Children”, Q243-1-204, pp.52-54.
③钱基博:《光华大学成立记》,《光华大学十周年纪念册》,1935年6月,第3页。
④Q243-1-210 , p.2.
⑤《民国日报》1925年6月4日,第12版。
⑥《民国日报》1925年6月6日,第4版。
①“The Letter from A Christian Student to President Pott”, June 10th ,1925, Q243-1-813, p.2.
②余家菊:《约翰大学退学事件感言》,《醒狮》,第36号,1925年6月30日。
③陈启天:《评约翰大学退学风潮》,《醒狮》,第36号,1925年6月30日。④F. L. H. Pott ,“Letter to E. M. Merrins”, June 18th ,1925, Q243-1-816, pp.7-8; F. L. H. Pott ,“Letter to Y. T. Tsur”, August 25th ,1925, Q243-1-865, F40, pp.27-28.
⑤《申报》,1925年6月15日第一版。
⑥《申报》,1925年6月23日第二版。
⑦《申报》,1925年8月9日第二版。
①徐以骅、韩信昌:《海上梵王渡——圣约翰大学》,河北教育出版社,2003年,第25页; F. L. H. Pott,“The Letter to E. H. King”, October 1th , 1925, Q243-1-289, pp.83-84.
②《申报》,1925年7月14日第十五版。
③刘祖侒：《五卅后之约翰》，《约翰年刊》，1926年,第3-4页。
④王铁崖:《中外旧约章汇编》第一册,三联书店1982年版,第59页。
①[美]杰西·格·卢茨:《中国教会大学史(1850-1950)》,曽钜生译，浙江教育出版社1987年版,第1页。
②F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, May 1906, p.1.
③顾卫民:《基督教与近代中国社会》,上海人民出版社1996年版,第378页。
④程湘帆:《注册问题之经过及解决的焦点》,《教育季刊》,1926年第二卷第三期,第50页。
⑤“Officers and Committees”, The Chinese Recorder , June 1902, pp.302-303.
⑥A. S. Mann,“Foreign Schools and the Chinese Government”, The Chinese Recorder, March 1906, p.147.
⑦舒新城:《中国近代教育史资料》下册,人民教育出版社1961年版,第1077页。
⑧“论外人谋我教育权之可危”,《外交报》,1907年,第185期。
①繆秋笙:《教会学校“立案运动”中的见闻》,中国人民政治协商会议上海市委员会文史资料工作委员会编:《文史资料选辑》第二十辑,中华书局1965年版,第197页。
②《教育部布告第十六号十四年十一月十六日公布》,Q243-1-18,第43页。
③吴哲夫:《基督教教育当前的问题》,《教育季刊》第二卷第一期(1926年3月),第22页。
④黄溥:《最近十年之基督教学校》,《教育季刊》,1936年3月第十二卷第一期,第28页。
①[美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第104页。
②费正清主编:《剑桥中华民国史》(第一部),章建刚等译,上海人民出版社1995年版,第187页。
③F. L. H. Pott,“Recent Events in China in Relation to Christian Education”, The Spirit of Missions, Vol.91, 1926, p.16.
④李清悚、顾岳中:《帝国主义在上海的教育侵略活动资料简编》,上海教育出版社1982年版,第11-14页。
⑤TSO:《基督教教育盛行的原因》,《前锋》,1923年12月第二期。
⑥杨天宏:《基督教与民国知识分子——1922年-1927年中国非基督教运动研究》,人民出版社2005年版,第225-226页。
①The St. John’s Echo, September 20th, 1905, p.2.
②Alice H. Gregg, China and Educational Autonomy, New York, Syracuse University Press, 1946, pp.54-55; A. S. Mann,“The Government and the Schools”, The Chinese Recorder, February 1907, pp.104-105.
③F. L. H. Pott ,“The Letter to E. T. Williams”, October 11th ,1911, Q243-1-17, pp.2-3.
①G. N. Steiger,“The Letter to Dr. Merrins”, March 18th , 1919, Q243-1-17, p.7.
②“Report of Committee on Government Recognition of St. John’s University”, Q243-1-17, pp.8-10.③Hawk-kling. Yen,“The Letter to F. L. H. Pott”, November 13th ,1918, Q243-1-17, p.18.
④F. L. H. Pott ,“The Letter to Dr. T. K. M. Siao”, October 1th ,1919, Q243-1-17, p.21.
⑤F. L. H. Pott ,“The Letter to Mr. Joseph. W. Ay”, June 20th ,1921, Q243-1-17, p.27; F. L. H. Pott ,“The Letter to Rev. H. A. McNulty”, June 13th , 1924, Q243-1-17, p.29.
⑥F. L. H. Pott,“Recent Events in China in Relation to Christian Education”, The Spirit of Missions, Vol.91, 1926, p.18; Alfred Kai-ming Chu ,“Government Registration of Mission Schools”, Q243-1-18, p.109.
①Q243-1-18,第18页;《教部公布私立学校规程》,《申报》,1929年8月31日第十一版;杨名声:《中国基督教教育最近之趋势》,《中华基督教会年鉴》第九期,商务印书馆1927年,第51-52页;黄溥:《最近十年之基督教学校》,《教育季刊》,1936年3月第十二卷第一期,第31-32页。
②《教部严限私校立案》,《申报》,1930年7月12日第十版。
③《私校立案期展至明年六月底》,《申报》,1931年8月18日第十一版。
④《教育部通令对于教会学校应注意各点》,《申报》,1930年2月12日第十二版。
⑤《教部拟定私立大学立案标准》,《申报》,1930年7月6日第十一版。
①《教部通令大学改学年制》,《申报》,1929年11月16日第十七版;《教育部解释大学规程》,《申报》,1929年12月19日第十版;《废止大学预科之部令》,《申报》,1930年3月8日第十七版;《私立中上上校取消名誉校长》,《申报》,1930年5月17日第十二版;《教部令不准授名誉学位》,《申报》,1930年11月9日第十版。
②《未立案及停闭私校生转学救济办法》,《申报》,1930年8月1日第十二版;《教部整理私立大学专科学校》,《申报》,1930年8月23日第十七版。
③《申报》,1930年1月25日第十五版;《教部令闭上海四大学》,《申报》,1930年2月19日第十一版;《教部又取缔上海两大学》,《申报》,1930年2月28日第十一版。
④郭卿友主编:《中华民国时期军政职官志》,甘肃人民出版社1990年版,第845页。
⑤F. L .H. Pott,“The Letter to Wm. G. Low”, April 16th , 1930, Q243-1-21, p.48.
⑥F. L .H. Pott,“The Letter to Dr. John W. Wood”, October 16th , 1930, Q243-1-22, p.62; [法]安克强:《1927-1937年的上海——市政权、地方性和现代化》,张培德、辛文锋、肖庆璋译,上海古籍出版社,2004年,第41页。⑦F. L .H. Pott,“The Letter to Dr. John W. Wood”, September 18th , 1930, Q243-1-22, p.53.
⑧F. L .H. Pott,“The Letter to Dr. John W. Wood”, October 16th , 1930, Q243-1-22, p.62.
⑨郭卿友主编:《中华民国时期军政职官志》,甘肃人民出版社1990年版,第845页。
①《申报》,1931年6月28日第十三版;《申报》,1934年6月24日第十五版。
②《约翰离校学生筹备六三纪念》,《申报》,1926年5月22日第十二版;《约翰离校学生举行六三纪念会》,《申报》,1926年6月5日第十三版。
③《约翰收回自办之先》,《申报》,1927年3月29日第八版。
④F. L. H. Pott,“President’s annual Report , 1926-1927”, Q243-1-68, p.13.
⑤《约翰大学收回自办之决议》,《申报》,1927年4月7日第十版。
⑥“丁卯学社”是1927年3月圣约翰当局宣布关闭学校后,在上海校友会的积极支持下,为免除大部分学生辍学的忧虑,以沈嗣良为主任,由一部分家居上海教员办理。1927年6月有74名学生注册,1928年春增加到了大约150人。时间持续了一年。圣约翰大学复学后,承认了学生修学学分。——F. L. H. Pott,“President’s annual Report , 1927-1928”, Q243-1-68, pp.22-23; William Z. L. Sung,“Dean’s Annual Report for the Year 1928-1929”, Q243-1-73, pp.45-46.⑦The North China Daily News, June 20th , 1928.
⑧《取缔教会学校之中央复函》,《申报》,1928年8月18日第十一版。
⑨《市指委会昨召集联席会议》,《申报》,1928年12月26日第十五版。
①《市教育局限制不立案私校办法》,《申报》,1928年2月12日第十二版。
②《取缔教会学校之中央复函》,《申报》,1928年8月18日第十一版。
①《呈为呈请本校立案事》,Q243-1-694,第85-89页。
②E. Y. Kau,“The Letter to F. L. H. Pott”, March 20th , 1935, Q 243-1-694, pp.92-93.
③F. L. H. Pott ,“The Letter to The Rev. T. M. Tong”, April 17th , 1935, Q243-1-27, pp.21-22.
④程湘帆:《注册问题之经过及解决的焦点》,《教育季刊》,1926年第二卷第三期,第57-59页。
⑤F. L. H. Pott ,“The Letter to O. S. Liu”, April 30th , 1928, Q243-1-191, p.17.
①F. L. H. Pott,“President’s annual Report , 1926-1927”, Q243-1-68, pp.10-20.
②F. L. H. Pott,“President’s annual Report , 1927-1928”, Q243-1-68, pp.24-25.
③F. L. H. Pott,“President’s annual Report , 1927-1928”, Q243-1-68, pp.29-30.
④F. L. H. Pott,“President’s annual Report , 1927-1928”, Q243-1-68, p.30.
⑤William Z. L. Sung,“The Letter to President Pott”, September 2th, 1931, Q243-1-31, pp.47-48;《具呈人上海梵王渡私立圣约翰大学校董会主席刘鸿生》(1931年8月),Q243-1-24,第107-108页。
⑥F. L. H. Pott,“The Letter to Dr. John W. Wood”, June 19,1930, Q243-1-22, pp.27-28.
①“致圣约翰校董会及其所有各校毕业生及学生家长宣言书”(1931年11月19日), Q243-1-25,第16页。
②F. G. Graves,“The Letter to William Z. L. Sung”, November 28th ,1931, Q243-1-31,,pp.49-50.
③F. L. H. Pott,“The Letter to Dr. John W. Wood”, May 20th , 1932, Q243-1-26, p.2.
④Shui Yu-mig,“The Letter to President Pott”, December 25th , 1932, Q243-1-214, pp.19-20.
⑤James H. Pott,“The Letter to William Z. L. Sung”, May 7th , 1935, Q243-1-27, p.38.
⑥“Resolutions submitted by the Peiping branch of the St. John’s University Alumni Association regarding the registration of St. John’s University”, September 9th , 1935, Q243-1-27, p.76.
⑦F. L. H. Pott ,“The Letter to The Rt. Rev. James De Wolf Perry”, June 8th , 1935, Q243-1-27, p.62.
①F. L. H. Pott ,“The Letter to Mr. Wm. Z. L. Sung”, March 10th , 1936, Q243-1-27, pp.7-8.
②F. L. H. Pott ,“The Letter to Mr. D. Y. Lin”, May 12 th , 1936, Q243-1-28, p.51.
③F. L. H. Pott ,“Memorandum on Interview with Minister Wang shi-chih”, March 3th , 1937, Q243-1-28, pp.89-92.
④T. John’s Alumni, April 1937, No.3.
⑤F. L. H. Pott ,“The Letter to Lieu”, March 8th ,1937, Q243-1-28, p.73.
⑥F. L. H. Pott ,“The Letter to Graves”, July, 1937, Q243-1-29, pp.9-10.
⑦Q243-1-29, p.39.
⑧F. L. H. Pott ,“The Cable to Wm. Z. L. Sun”, June 17th , 1937, Q243-1-29, p.40.
⑨Q243-1-29, p.41.
①“St. John’s University President’s Office”, May 18th, 24th , 25th , 1937 , Q243-1-29, p.42,44,48.
②F. R. Graves,“The Letter to F. L. H. Pott”, July 3th , 1937, Q243-1-29, p.11.
③F. L. H. Pott ,“The Letter to Graves”, July, 1937, Q243-1-29, pp.9-10.
④Wm. Z. L. Sun ,“The Cable to President Pott”, July 2th , 1937, Q243-1-29, p.56.
⑤John W. Wood,“The Letter to F. L. H. Pott”, February 18th , 1938, Q243-1-298, p.10.
⑥F. L. H. Pott ,“The Letter to John W. Wood”, March 22th , 1938, Q243-1-298, pp.12-13.
⑦F. L. H. Pott ,“The Letter to John W. Wood”, .March 8th , 1938, Q243-1-298, p.11.
①[美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第220-221页。
②“University Ratifies Registration”, St. John’s Dial, October 17th ,1947, p.1.
③《圣公会报》,第六册第一号,1913年1月,第42页。
④“Catalogue of the Officers and Students of St. John’s College 1906- 1907”, The North China Herald , p.9.
⑤[美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第57页。
①F. L. H. Pott,“St. John’s University”, Educational Review, Vol.9,No.2, April 1917, pp.130-131.
②李清悚、顾岳中:《帝国主义在上海的教育侵略活动资料简编》,上海教育出版社1982年版,第52页。
③李清悚、顾岳中:《帝国主义在上海的教育侵略活动资料简编》,上海教育出版社1982年版,第51页。
①“Catalogue of St. John’s University September 1936-June 1937”(中文部分),第2页。
②繆秋笙:《教会学校“立案运动”中的见闻》,中国人民政治协商会议上海市委员会文史资料工作委员会编:《文史资料选辑》第二十辑,中华书局1965年版,第229。
③Q243-1-20 , p.39.
④John W. Wood,“Adopted at the Meeting of the Department of Missions”, February 11th , 1930, Q243-1-20, p.36-37.
⑤John W. Wood,“The Letter to F. L. H. Pott”, June 24th ,1930, Q243-1-22, p.30.
⑥《圣约翰校长报告辞》(1930年6月23日),Q243-1-23,第87页。
①John W. Wood ,“The Letter to Graves”, October 11th , 1930, Q243-1-22, p.69-71;“Action of the National Council of the Episcopal Church, October 7th , 1930, Q243-1-694, pp.26-27; [美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第154-155页。
②罗运炎:《基督教与不平等条约》,《教育季刊》,1926年第二卷第一期,第32-37页。
③F. L. H. Pott ,“Editorial”, St. John’s Echo, November 20th , 1895, pp.1-2.
①F. L. H. Pott ,“Editorial”, St. John’s Echo, March 1906, p.3.
②F. L. H. Pott ,“The Present Status of Missionary Schools”, Records of the Sixth Triennial Meeting of the Educational Association of China, held at Shanghai, May 19-20,1909, Educational Association of China, 1909, p.29.
③F. L. H. Pott ,“The Letter to Dr. Frank D. Gamewell”, November 16th , 1927, Q243-1-19, p.72.
④S. M. Shormakur,“The Letter to F. L. H. Pott”, October 9th , 1929 , Q243-1-20, p.86.
⑤F. L. H. Pott ,“Report on St. John’s University for the academic year September 1929 to July 1930”, August 20th , 1930, Q243-1-694, p.7.
⑥Mr. James H. Pott,“The Letter to F. L. H. Pott”, March 6th , 1930 , Q243-1-21, p.27.
⑦John W. Wood,“The Letter to F. L. H. Pott”, June 27th , 1930, Q243-1-22, p.32. .
⑧F. L. H. Pott ,“The Letter to Wm. G. Low”, April 16th , 1930, Q243-1-21, p.48.
⑨“St. John’s University President’s Office”, June 3th , 1930 , Q243-1-694, p.61;牛惠生告诉卜舫济,他在南京参加卫生部会议时,蒋梦麟告诉他,任何学术机构必须向政府立案,否则将被强迫关闭。——W. S . New,“TheLetter to F. L. H. Pott”, March 29th , 1930, Q243-1-21, p.31.
①F. L. H. Pott ,“Report on St. John’s University for the academic year September 1929 to July 1930”, August 20th , 1930, Q243-1-694, pp.8-11.
②参见徐以骅:《教育与宗教:传教媒介的圣约翰大学》,珠海出版社1999年版,第141-142页。
③F. L. H. Pott,“The Letter to John W. Wood”, June 12th , 1930, Q243-1-22, p.3.
④“John W. Wood to F. L. H. Pott”, July 15th , 1931, Q243-1-24, p.54.
⑤John W. Wood,“The Letter to F. L. H. Pott”, November 20th , 1931, Q243-1-25, p.25.
①《上海市教育局训令上字第2976号》(1932年7月8日),Q243-1-26,第7页。
②F. L. H. Pott ,“The Letter to Mr. Nash”, May 23th , 1933, Q243-1-26, p.44.
③F. L. H. Pott ,“The Letter to the Rt. Rev. James De Wolf Perry Mr. Nash”, June 8th, 1935, Q243-1-27, p.62.
④“President Pott’s Speech”, St. John’s Dial, October 12th , 1934, p.3.
⑤“Letter from Z. L .Sung”, May 7th ,1935, Q243-1-27, p.30; Y. Y. Tsu,“The Letter to Z. L .Sung”, 1935, Q243-1-27, p.45.
⑥243-1-298 , pp.42-43.
⑦Wm. Z. L. Sung,“Registration of Mission Educational Institutions with the Government with Particular Reference to St. John’s University”, Q243-1-694, p.39-42.
⑧F. L. H. Pot,“The Letter to Mr. Edward C. Wood”, June 25th , 1936, Q243-1-28, p.59.
⑨St. John’s Alumni, April 1937 , No.3.
⑩Q243-1-178 , p.101.
11 Q243-1-178 , p.104.
①John W. Wood ,“The Letter to F. L. H. Pott”, January 7th , 1937, Q243-1-29, p.19.
②St. John’s Bulletin, January 19th , Vol.7, 1938.
③W. P. Roberts,“The Letter to F. L. H. Pott”, September 15th, 1938 , Q243-1-298, pp.14-15.
④F. L. H. Pott ,“President’s Annual Report, 1931-1932”, September 1th ,1932, Q243-1-68, p.142.
⑤J. Usang Ly,“The Letter to F. L. H. Pott”, March 13th , 1937, Q243-1-693, p.75.
⑥F. L. H. Pot,“The Letter to J. Usang Ly”, March 19th , 1937, Q243-1-693, p.73.
①F. L. H. Pott ,“The Letter to Graves”, 1930, Q243-1-23, p.44.
②徐善祥:《“约大”的回忆》,上海市政协文史资料委员会编:《上海文史资料存稿汇编(教科文卫)》第9辑,上海古籍出版社2001年版,第14页。
③F. L. H. Pott ,“The Letter to Mr. Edward C. Wood”, June 25th , 1936 , Q243-1-28, p.59.
④“Minutes of A Joint Meeting of the Council of Advice of the District of Shanghai & Executive Committee of the Board of Directors of St. John’s University”, October 31th, 1935, Q243-1-27, pp.80-81
⑤F. R. Graves,“China’s Need and China’s Hope”, The Spirit and Missions, Vol.66, 1901, p.158.
⑥“John W. Wood to F. L. H. Pott”, June 3th , 1931, Q243-1-24, p.29.
⑦John W. Wood,“The Letter to F. L. H. Pott”, September 16th , 1930, Q243-1-126, p.28-31.
⑧F. L. H. Pott ,“Report on St. John’s University for the academic year September 1929 to July 1930”, August 20th , 1930, Q243-1-694, p.9.
①F. L. H. Pott ,“The Letter to Dr. John W .Wood”, December 22th,1930, Q243-1-22, p.59;“The second meeting of the University Council for the Academic Year 1930-1931 was Held in the President’s Office at 8:15 on Monday evening ,February 23th, 1931”, Q243-1-693, p.65.
②Q243-1-27,第24、25页。
③“Report of the Committee on Government Relation”, March 7th , 1931, Q243-1-24, p.17.
④Q243-1-22 , pp.3-31.
⑤F. L. H. Pott ,“The Letter to Dr. John W .Wood”, June 12th,1930, Q243-1-22, pp.3-4.
⑥F. L. H. Pott ,“The Letter to the Rt .Rev. C. S. Reifsnider”, January 19th,1927,Q243-1-19, p.6; F. L. H. Pott ,“The Letter to Consul General S. Yada”, October 6th,1927, Q243-1-19, p.14.
⑦F. L. H. Pott ,“The Letter to Dr. Wu Yi-Fang”, June 17th,1930,Q243-1-22, p.20.
⑧F. L. H. Pott ,“The Letter to Le Pere G. German”, April 10th,1933, Q243-1-26, p.40.
⑨“Letter from Diocesan Board of Education, American Church Mission, Shanghai”, June 6th , 1935, Q243-1-27, pp.59-61.
①F. L. H. Pott ,“The Letter to Graves”, August 28th , 1930, Q243-1-22, p.45.
②John W. Wood,“The Letter to President Pott”, November 11th , 1933, Q243-1-862, F86-F103, p.15; John W. Wood,“The Letter to F. L. H. Pott”, December 31th , 1934, Q243-1-198, pp.30-31.
③郑朝强:《我所知道的上海圣约翰大学》,《文史资料选辑》第91辑,文史资料出版社1983年版,第92页。
①徐以骅:《教育与宗教:传教媒介的圣约翰大学》,珠海出版社1999年版,第147页。
②南京国民政府教育部派一位司长参加卜舫济葬礼。复旦大学校长李登辉去世,国民政府“公开发表唁电”,国民政府主席蒋介石、副主席孙科“亲书挽词”。——《前约大校长卜舫济逝世》,1947年3月8日第四版;《国民政府公开发吊唁电》、《敬悼一代宗师李登辉先生》,《申报》,1947年12月21日第六版、26日“星期论坛”第二版。
③F. L. H. Pott ,“St. John’s College: Its Past and Future”, St. John’s Echo, April 20th ,1903, pp.7-8.
④黄溥:《最近十年之基督教学校》,《教育季刊》,1936年3月第十二卷第一期,第29页。
①F. L. H. Pott ,“The Letter to Graves”, August 28th , 1930, Q243-1-22, p.45.
②F. L. H. Pott ,“The Letter to Dr. Dewey”, December 20th , 1920, Q243-1-187, pp.16-17.
③F. L. H. Pott,“President’s Annual Report , 1926-1927”, Q243-1-68, p.11.
①徐善祥:《“约大”的回忆》,上海市政协文史资料委员会编:《上海文史资料存稿汇编(教科文卫)》第9辑,上海古籍出版社2001年版,第14页。
②F. R. Graves,“China’s Need and China’s Hope”, The Spirit of Missions, Vol.66, 1901, p.155.
③“Rebellion in Corea”, The St. John’s Echo, July 20th , 1894, p.1.
④F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, September 20th , 1894, p.1.
①F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, September 20th , 1894, p.1.
②F. L. H. Pott , A Sketch of Chinese History, Kelly and Walsh, Limited, 1936, p.199.
③F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, April 20th , 1895, p.1.
④F. L. H. Pott , The Outbreak in China, New York, James Pott & Company , 1900 , pp.30-32.
①F. L. H. Pott , The Outbreak in China, New York, James Pott & Company , 1900 , pp.95-111.
②F. L. H. Pott ,“A Holiday Trip to Peking”, The Spirit of Missions, Vol.66, 1901, p.739.
③F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, September 20th , 1900, pp.1-2; F. L. H. Pott , The Outbreak in China, New York, James Pott & Company , 1900 , pp.120-122.其中,《中国的暴乱》一书陈述的反对理由略有不同,它是这样的:(1)这样做最符合广大中国官员和百姓的愿望;(2)这是最容易、最快速、最实惠的解决办法;(3)这对目前的贸易关系和早已存在的让与最少干扰;(4)这可以保持“门户开放”,保证各国贸易机会均等;(5)这是英、美、日公开声明的政策。
①F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, September 20th , 1900, p.2.
②F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, September 20th , 1900, p.3.
③F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, January 20th , 1901, p.1.
④F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, July 20th , 1901, p.1.
⑤《卜舫济自述》,徐以骅译,载《近代中国》第六辑,立信会计出版社1996年,第251页。
①F. L. H. Pott ,“Attitude of the Missionary toward Those among Whom He Works”,转引自徐以骅:《教育与宗教:作为传教媒介的圣约翰大学》,珠海出版社1999年版,第110-111页。
②F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, March 20th , 1894, p.1.
③徐以骅:《教育与宗教:作为传教媒介的圣约翰大学》,珠海出版社1999年版,第113页。
④F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, May 20th , 1904, p.1.
①F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, September 1904, pp.1-2.
②汤志钧主编:《近代上海大事记》,上海辞书出版社1989年版,第596页。
③F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, July 20th ,1905, pp.1-2.
④F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, November 1905, pp.1-2.
①F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, January 1906, pp.1-2.
②F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, September 1906, p.1.
③F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, May , 1907, p.1.
④F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, May 1907, p.1.
⑤卜舫济:《社说》,The St. John’s Echo, March 1911,第1页。
①F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, November 1911, pp.1-3.
②F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, December 1911, pp.1-2.
③F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, April 1912, pp.1-3.
④F. L. H. Pott ,“St. John’s University Report for Academic Year September 1912-July 1913”, Q243-1-66, p.17.
⑤F. L. H. Pott ,“The Letter to F. R. Graves”, June 30th , 1912, Q243-1-850, pp.33-35.
⑥F. L. H. Pott ,“St. John’s University Report for Academic Year September 1913-July 1914”, Q243-1-66, p.17.
①F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, April 1913, pp.1-3.
②F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, November 1912, pp.1-3.
③石源华:《中华民国外交史》,上海人民出版社1994年版,第27-28页。
④F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, November 1913, pp.1-3.
⑤石源华:《中华民国外交史》,上海人民出版社1994年版,第90-91页。
①F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, September 1914, pp.1-3;林语堂译:《卜舫济先生论欧战之影响于中国》,The St. John’s Echo, November 1914,第1-3页。
②F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, January 1918, pp.1-3.
③F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, November 1918, pp.1-2.
④F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, December 1918, pp.1-3.
①F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, June 1919, pp.1-4.
②《申报》,1919年5月7日第十版。
③《民国日报》,1919年5月12日;《申报》,1919年5月10日第十版。
④《申报》,1919年5月27日第十一版。
⑤《申报》,1919年5月10日第十一版。
⑥St. John’s University, 1879-1929, Printed By Kelly and Walsh, Limited, Shanghai, p.30.
⑦F. L. H. Pott ,“The Letter to Dr. Dewey”, December 20th , 1920, Q243-1-187, pp.16-17.
①[美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第82-83页;The St. John’s Echo(中文部分), April 1920,第26-27页;The St. John’s Echo(中文部分), May 1920,第32页。
②《卜舫济往来函电选(1919-1920)》,《档案与史学》1999年第2期,第10页。
①《卜舫济往来函电选(1919-1920)》,《档案与史学》1999年第2期,第11页。
②《卜舫济往来函电选(1919-1920)》,《档案与史学》1999年第2期,第12页。
①F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, March 1920, pp.1-3.
②F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, May 1920, pp.1-3.
③F. L. H. Pott ,“China Needs Christianity”, The St. John’s Dial, December 9th ,1921, p.1,4.
④F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, November 1924, pp.1-3.
①F. L. H. Pott ,“President’s Annual Report 1926-1927”, July 12th ,1927, Q243-1-68, pp.7-9.
②F. L. H. Pott ,“The Letter to The Rev. John F. Davidson”, September 19th ,1927, Q243-1-222, p.45.
③F. L. H. Pott , A Sketch of Chinese History, Kelly and Walsh, Limited, 1936, p.263.
④F. L. H. Pott ,“Report on St. John’s University for the academic year September 1929 to July 1930”, August 20th , 1930, Q243-1-694, pp.1-2.
①“New Life Movement is Subject of Sunday Sermon Preached by President”, The St. John’s Echo, April 20th, 1934, p.2.
②F. L. H. Pott , A Sketch of Chinese History, Kelly and Walsh, Limited, 1936, p.273-274.
③[美]芳卫廉:《基督教高等教育在变革中的中国(1880-1950)》,刘家峰译,珠海出版社2005年版,第210页。
④沈善祥:《“约大”的回忆》,上海市政协文史资料委员会编:《上海市文史资料存稿汇编(教科文卫)》第9辑,上海古籍出版社2001年版,第15页。
⑤“72 Martyrs’s Spirit Praise By Dr. Pott”, The St. John’s Dial, April 5th ,1939, p.4.
⑥“Dr. Pott Encourages Students to Sacrifice”, The St. John’s Dial, April 19th , 1940, p.1.
⑦F. L. H. Pott,“foreword”, The Johannean, 1940.
⑧计泓赓:《荣毅仁》,中央文献出版社1999年版,第35页;“Dr. Pott Speaks on 3P’s at First Noon Assembly”, The St. John’s Dial, October 6th ,1939, p.1.
①F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, May 20th , 1899, pp.1-2.
②F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, January, 1907, pp.1-2.
③徐以骅:《中学与西学——作为西学输入渠道的圣约翰大学》,章开沅主编:《社会转型与教会大学》,湖北教育出版社1998年版,第32页。
④F. L. H. Pott ,“A Plea for Reforming the Conduct of Day-schools”, The Chinese Recorder, vol.59, 1894, pp.391-395; F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, February 20th , 1902, pp.1-2; F. L. H. Pott ,“How St. John’s College is Helping to Solve the Problems of China’s Future”, The Chinese Recorder, vol.67, 1902, pp.405-412; F. L. H. Pott ,“Problems of Educational Work in China”, China Mission Year Book, 1911, pp.135-153; F. L. H. Pott ,“Some Problems in Connection with Anglo-Chinese Education”, Educational Review, Vol.6,No.4, October 1914, pp.71-83; F. L. H. Pott ,“Remarks on the Teaching of Chinese in Mission Schools and Colleges”, Educational Review, Vol.9,No.4, October 1917, pp.269-271; F. L. H. Pott ,“A Reply to Some Criticisms onChristian Education”, Educational Review,Vol.13, No.3,July 1921,pp.203-209; F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, October, 1913, pp.1-3.
①F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, October, 1913, pp.1-3.
②F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, June 20th , 1895, p.1.
③“Sermon by Dr. Pott”, The St. John’s Dial, March 20th , 1931, p.3.
④F. L. H. Pott ,“A First Visit to the Native City of Shanghai”, The Spirit and Missions, Vol.52, 1887,pp.105-106.
①徐以骅:《卜舫济和他的自述》,《近代中国》第六辑,立信会计出版社1996年,第244-250页。
②F. L. H. Pott ,“What About China?”, The Spirit and Missions, Vol.81, 1916,p.37.
③卜舫济:《去恶俗说》,《万国公报》,1899年12月15日,第9-11页。
①F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, May 20th , 1905, pp.1-2.
②F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, September 1908, pp.1-2.
③卜舫济:《卜校长英文论说》,张天祥译,The St. John’s Echo, November, 1910,第1-2页。
①F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, January 20th , 1903, pp.1-2.
②F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, July , 1907, pp.1-2.
③“Forman Opening of the New Buildings of St. John’s College, Shanghai”, The Spirit and Missions, Vol.60, 1895, p.145.
①《圣约翰大学五十年史略》(1879-1929),Printed By Kelly and Walsh, Limited, Shanghai,1929,第13页。
②The St. John’s Echo(中文部分), September 1920,第33页。
③L. P. K,“Be Prepared”, The St. John’s Dial, October 9th , 1931, p.2.
④“Dr. Pott Speaks on 3P’s at first Noon Assembly”, The St. John’s Dial, October 6th , 1939, p.1.
①F. L. H. Pott, The Emergency in China, New York, Missionary Education Movement of the United States and Canada, 1913,pp.31-32.
②F. L. H. Pott, The Emergency in China, New York, Missionary Education Movement of the United States and Canada, 1913, pp.268-269.
①《卜舫济与中国友人来往书信选译》(一),《档案与史学》1999年第4期,第5页。
①容闳:《我在中国和美国的生活——容闳回忆录》,恽铁樵、徐凤石等译,东方出版社2006年版,第123-125页。
②顾卫民:《基督教与近代中国社会》,上海人民出版社1996年版,第242页。
③Alice Gregg, China and the Educational Autonomy: The Changing Role of the Protestant Educational Missionary in China, 1807-1937, New York, 1946, pp.16-17.
④[美]杰西·格·卢茨:《中国教会大学史(1850-1950)》,曾钜生译,浙江教育出版社1987年版,第19页。
⑤史静寰:《狄考文与司徒雷登在华的教育活动》,台湾文津出版社1991年版,第2页。
①[美]杰西·格·卢茨:《中国教会大学史(1850-1950)》,曾钜生译,浙江教育出版社1987年版,第31页。
②F. L. H. Pott,“Early Christian Education in China”, The Chinese Recorder, June 1941 , p.292.
③颜惠庆语,见《约大同学会欢迎卜舫济》,《文汇报》,1946年11月10日第四版。
④“The Progress of the Kingdom”, The Spirit of Missions, Vol.79, 1914, p.159.
①A Member of the Faculty,“An Appreciation”, 239-3940:related to faculty and staff 1913-1949.n.d.?
②“Dr. F. L. Hawks. Pott Celebrates Fortieth Anniversary of Arrival in China”, The St. John’s Dial, November 9th , 1926, p.1.
③M. H. Throop,“In Memoriam-Dr. F. L. Hawks. Pott”, The St. John’s Dial, March 28th , 1947, pp.1-2.
④“The Progress of the Kingdom”, The Spirit of Missions, Vol.79, 1914, p.159.
⑤冰严:《约翰大学之沿革谈》,《申报》,1919年12月2日第十四版。
⑥徐以骅:《教育与宗教:作为传教媒介的圣约翰大学》,珠海出版社1999年,第91页。
①[美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社,2005年,第143-144页。
②John W. Wood ,“NLT Amchumiss”, June 18th ,1937, Q243-1-29, p. 41.
③[美]芳卫廉:《基督教高等教育在变革中的中国(1880-1950)》,刘家峰译,珠海出版社2005年版,第14页。
④“The Progress of the Kingdom”, The Spirit of Missions, Vol.81, 1916, p.14.
⑤The St. John’s Echo(中文部分), June 1911,第23页。
①《卜舫济与中国友人来往书信选译》(一),《档案与史学》1999年第4期,第6页。
②K. Y. I,“Birthday Celebration”, The St. John’s Dial, February 29th , 1924, p.2.
③陈鹤琴:《我的半生》,上海世界书局1941年版,第95页。
④施肇基:《施肇基早年回忆录》,台湾传记文学出版社1967年版,第15-16页。
⑤《申报》,1934年2月22日第十四版。
⑥V. L. Wang,“Some Reminiscences of Dr. Pott”, The St. John’s Dial, June 13th , 1947, p.3.
⑦徐善祥:《“约大”的回忆》,上海市政协文史资料委员会编:《上海文史资料存稿汇编(教科文卫)》第9辑,上海古籍出版社2001年版,第13-14页。
①郑朝强:《我所知道的上海圣约翰大学》,《文史资料选辑》第91辑,文史资料出版社1983年版,第94-99页。
②蔚青:《卜先生掌校二十五周年纪念会记盛》,The St. John’s Echo(中文部分), February, 1914,第14页。
③《申报》,1934年2月22日第十四版。
④《申报》,1934年2月22日第十四版。
⑤涂羽卿:《我在圣约翰大学的经历》,载上海市政协文史资料委员会编:《上海市文史资料存稿汇编(教科文卫)》(9),上海古籍出版社2001年版,第24-25页。
⑥[美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第226页。
①《约大追悼卜舫济昨举行追思礼拜教部派贺司长来沪参加》,《申报》,1947年3月10日第五版。
②《约大追悼卜舫济昨举行追思礼拜教部派贺司长来沪参加》,《申报》,1947年3月10日第五版。
③林孟熹:《司徒雷登与中国政局》,新华出版社2002年版,第78-79页。
①F. L. H. Pott,“The Letter to John W. Wood”, November 5th , 1936, Q243-1-178, pp.104-105.
②《卜舫济自述》,徐以骅译,载《近代中国》第六辑,立信会计出版社1996年,第243页。
①The St. John’s Dial, February 23th ,1934, p.2;“The New Missionary Bishops”, The Spirit of Missions, Vol.75, 1910, p.995; The St. John’s Echo, January 1911, p.1.
②F. L. H. Pott,“Arguments For and Against Accepting Election as Bishop of Wuhu”, December 1th ,1910.转引自徐以骅:《教育与宗教:作为传教媒介的圣约翰大学》,珠海出版社1999年版,第18页。
③The St. John’s Echo(中文部分), January 1911,第1页。
④[美]芳卫廉:《基督教高等教育在变革中的中国(1880-1950)》,刘家峰译,珠海出版社2005年版,第98-99页。
①[德]韦伯:《韦伯作品集(3)——支配社会学》,康乐、简惠美译,广西师范大学出版社2004年版,第262-332页。
①F. L. H. Pott, The Emergency in China, New York, Missionary Education Movement of the United States and Canada,1913, p.268.
②F. L. H. Pott,“The Letter to John W. Wood”, November 5th , 1936, Q243-1-178, p.104.
③李楚材:《帝国主义侵华教育史资料——基督教教育》,教育科学出版社1987年版,第156页。
④[美]杰西·格·卢茨:《中国教会大学史(1850-1950)》,曾钜生译,浙江教育出版社1987年版,第17-18页。
⑤F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, May 20th , 1899, pp.1-2.
①施肇基:《施肇基早年回忆录》,台湾传记文学出版社1967年版,第16页。
②《申报》,1940年1月25日第八版。
③《申报》,1935年1月13日第十五版。
④“President Pott Realized Dream in Serving China”, The St. John’s Dial, February 23th , 1934, p.2.
⑤《八十二岁老博士卜舫济由美返华》,《申报》,1946年10月27日第五版;《文汇报》,1946年10月25日第二版。
⑥《圣约翰同学会欢迎卜舫济》,《申报》,1946年11月10日第八版;《文汇报》,1946年11月10日第四版。
⑦转引自顾长声:《传教士与近代中国》,上海人民出版社1981年版,第113页。
①转引自《人民日报》,1951年4月14日。
②[美]斯特林·西格雷夫:《宋家王朝》,丁中青、于永安、张益庭等译,中国文联出版公司1986年版,第7页。
③毕诚、程方平:《世界教育大系——中国教育》,吉林教育出版社2000年版,第289页。
(1)圣约翰大学档案,全宗号Q243。
(2)圣公会上海教区档案,全宗号U104。
(3)《圣约翰大学自编校史稿》、《林语堂与卜舫济往来函件选》、《卜舫济往来函电选》、《卜舫济与中国友人来往书信选译》,载《档案与史学》,1994年第三期、1997年第一期、1999年第二、四、五期。
美国耶鲁大学神学院馆藏亚洲基督教高等教育联合董事会档案。2.著作
[1]《毛泽东选集》第4卷,人民出版社1991年版。
[2]艾思奇:《艾思奇文集》第一卷,人民出版社1981年版。
[3](美)艾德敷:《燕京大学》,刘天路译,珠海出版社2005年版。
[4](英)T.S.艾略特:《基督教与文化》,杨民生、陈常锦译,四川人民出版社1989年版。
[5]毕诚、程方平:《世界教育大系——中国教育》,吉林教育出版社2000年版。
[6]卜舫济:《圣约翰大学堂历史》,上海华美书馆911年印。
[7]卜舫济:《卜舫济自述》,徐以骅译,载《近代中国》第六辑,立信会计出版社1996年版。
[8](美)丁·布卢姆等:《美国的历程》下册,戴瑞辉等译,商务印书馆1988年版。
[9]陈伯海主编:《上海文化通史》上、下卷,上海文艺出版社2001年版。
[10]陈鹤琴:《我的半生》,台湾龙文出版社股份有限公司1993年版。
[11]陈景磐:《中国近代教育史》,人民出版社1985年版。
[12]陈科美:《上海近代教育史(1843-1949)》,上海世纪出版社2003年版。
[13]陈学恂:《中国近代教育史教学参考资料》(下),人民教育出版社1987年版。
[14]邓洪波:《中国书院史》,中国出版集团东方出版中心2004年版。
[15]董黎:《中国教会大学建筑研究》,珠海出版社1998年版。
[16]段琦:《美国宗教嬗变论》,今日中国出版社1994年版。
[17](美)杜威:《杜威五大演讲》,胡适口译,安徽教育出版社2005年版。
[18]方豪:《中西交通史》下,岳麓书社1987年版。
[19](法)白吉尔:《上海史:走向现代之路》,王菊、赵念国译,上海社会科学院出版社2005年版。
[20](美)芳卫廉:《基督教高等教育在变革中的中国(1880-1950)》,刘家峰译,珠海出版社2005年版。
[21](美)费正清主编:《剑桥中国晚清史》,中国社会科学出版社1985年版。
[22](美)费正清主编:《剑桥中华民国史》(第一部),章建刚等译,上海人民出版社1995年版。
[23]葛壮:《宗教和近代上海社会的变迁》,上海书店出版社1999年版。
[24]顾长声:《传教士与近代中国》,上海人民出版社1981年版。
[25]顾卫民:《基督教与近代中国社会》,上海人民出版社1996年版。
[26]光华大学:《光华大学十周纪念册》,1935年6月。
[27]郭卿友主编:《中华民国时期军政职官志》,甘肃人民出版社1990年版。
[28]《顾维钧回忆录》(第一分册),中国社会科学院近代史研究所译,中华书局1983年版。
[29](美)海波士:《沪江大学》,王立诚译,珠海出版社2005年版。
[30]何光沪:《宗教与当代中国社会》,中国人民大学出版社2006年版。
[31](英)胡夏米:《“阿美士德号”1832年上海之行记事》,张忠民译,载《上海研究论丛》第二辑,上海社会科学出版社1989年出版。
[32]黄金麟:《历史、身体、国家——近代中国的身体形成(1895-1937)》,北京:新星出版社2006年版。
[33]黄新宪:《基督教教育与中国社会变迁》,福建教育出版社1996年版。
[34]计泓赓:《荣毅仁》,中央文献出版社1999年版。
[35](美)亨利·斯蒂尔·康马杰:《美国精神》,杨静予、崔妙英等译,光明日报出版社1988年版。
[36](美)柯约翰:《华中大学》,马敏、叶桦译,珠海出版社1999年版。
[37](美)孔华润(Warren I. Cohen):《美国对中国的反应——中美关系的历史剖析》,张静尔、周敦民、卢义民译,复旦大学出版社1989年版。
[38]雷通群:《西洋教育通史》,商务印书馆1935年版。
[39]李明瑞编:《岭南大学》,岭南(大学)筹募发展委员会1997年版。
[40](美)赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版。
[41]黎志刚:《李承基先生访问记录》,台湾中央研究院近代史研究所2000年版。
[42]李华兴:《民国教育史》,上海教育出版社1997年版。
[43]李述一、李小兵:《文化的冲突与抉择——中国图景》,人民出版社1987年版。
[44]李清悚、顾岳中:《帝国主义在上海的教育侵略活动资料简编》,上海教育出版社1982年版。
[45](美)多米尼克·士风·李:《晚清华洋录——美国传教士、满大人和李家的故事》,李士风译,上海人民出版社2004年版。
[46](英)李提摩太:《亲历晚清四十五年——李提摩太在华回忆录》,李宪堂、侯林莉译,天津人民出版社2005年版。
[47](荷兰)彼得·李伯庚:《欧洲文化史》(下),赵复三译,上海社会科学院出版社2004年版。
[48]刘念智:《实业家刘鸿生传略》,北京文史资料出版社1982年版。
[49]刘澎:《当代美国宗教》,社会科学文献出版社2001年版。
[50]林语堂:《林语堂自传》,工爻、张振玉译,陕西师范大学出版社2005年版。
[51]林语堂:《林语堂自传》,江苏文艺出版社1995年版。
[52]林孟熹:《司徒雷登与中国政局》,新华出版社2002年版。
[53](美)杰西·格·卢茨:《中国教会大学史(1850-1950)》,曾钜生译,浙江教育出版社1987年版。
[54]罗苏文:《上海传奇:文明嬗变的侧影(1553-1949)》,上海人民出版社2004年版。
[55]茅盾:《我走过的道路》,人民出版社1981年版。
[56](美)麦雅各:《施约瑟主教传》,魏希本译,上海中华圣公会书籍委办1940年版。
[57]欧阳哲生编:《胡适文集》(4),北京大学出版社1998年版。
[58](美)华盛顿·欧文:《华盛顿》,北京:国际文化出版公司2001年版。
[59]潘公展:《近代社会主义及其批评》,《东方杂志》,1921年2月25日第十八卷第四号。
[60]潘序伦:《潘序伦回忆录》,中国财政经济出版社1986年版。
[61]容闳:《我在中国和美国的生活——容闳回忆录》,恽铁樵、徐凤石等译,东方出版社2006年版。
[62](美)塞缪尔·埃利奥特·莫里森等:《美利坚共和国的成长》上卷,南开大学历史系美国史研究室译,天津人民出版社1980年版。
[63](美)塞缪尔·埃利奥特·莫里森等:《美利坚共和国的成长》下卷,南开大学历史系美国史研究室译,天津人民出版社1991年版。
[64]施肇基:《施肇基早年回忆录》,台湾传记文学出版社1967年版。
[65](美)爱德华·W·萨义德:《东方学》,王宇根译,生活·读书·新知三联书店1999年版。
[66](美)爱德华·W·萨义德:《文化与帝国主义》,李琨译,生活·读书·新知三联书店2004年版。
[67](美)拉里A·萨默瓦、理查德E·波特:《文化模式与传播方式》,麻争旗、田刚等译,北京广播学院出版社2003年版。
[68]上海市文史资料委员会:《上海文史资料存稿汇编(科教文卫)》第9辑,上海古籍出版社2001年版。
[69]《上海地方史资料》(四),上海社会科学院出版社1986年版。
[70]《圣约翰大学建校一百二十五周年暨上海校友会成立二十周年特刊(1879-2004)》,上海圣约翰大学校友会2004年编印。
[71]史全生主编:《中华民国文化史》,吉林文史出版社1990年版。
[72]上海档案馆编:《工部局董事会会议录》,上海古籍出版社2001年版。
[73]上海社会科学院历史研究所编:《五卅运动史料》(一),上海人民出版社1981年版。
[74]石源华:《中华民国外交史》,上海人民出版社1994年版。
[75]史静寰:《狄考文和司徒雷登在华的教育活动》,台湾文津出版社1991年版。
[76]史静寰、王立新:《基督教教育与中国知识分子》,福建教育出版社1998年版。
[77]商务印书馆编:《最近三十五年之中国教育》,商务印书馆1931年版。
[78]舒新城:《中国近代教育史资料》(下),人民教育出版社1985年版。
[79](美)司徒雷登:《在华五十年》,北京出版社1982年版。
[80](美)斯特林·西格雷夫:《宋家王朝》,丁中青、于永安、张益庭等译,中国文联出版公司1986年版。
[81]谭双泉:《教会大学在近现代中国》,湖南教育出版社1995年版。
[82]汤志钧主编:《近代上海大事记》,上海辞书出版社1889年版。
[83]滕大春:《美国教育史》,人民出版社1994年版。
[84]《韬奋文集》第三卷,生活·读书·新知三联书店1978年第5版。
[85]陶文钊、梁碧莹主编:《美国与近现代中国》,中国社会科学出版社1996年版。
[86]陶飞亚、梁元生主编:《东亚基督教再诠释》,香港中文大学崇基学院宗教与中国社会研究中心2004年版。
[87]王海龙:《哥大与现代中国》,上海文艺出版社2000年版。
[88]王立诚:《美国文化渗透与近代中国教育——沪江大学的历史》,复旦大学出版社2001年版。
[89]王立新:《美国传教士与晚清中国现代化》,天津人民出版社1997年版。
[90]王铁崖:《中外旧约章汇编》第一册,三联书店1982年版。
[91](美)文乃史:《东吴大学》,王国平、杨木武译,珠海出版社1999年版。
[92](德)韦伯:《韦伯作品集(3)——支配社会学》,康乐、简惠美译,广西师范大学出版社2004年版。
[93]吴式颖、任钟印主编:《外国教育思想通史——19世纪的教育思想(下)》第八卷,湖南教育出版社2002年版。
[94]吴汉民主编:《20世纪上海文史资料文库》(8),上海书店出版社1999年版。
[95]吴梓明:《基督宗教与中国大学教育》,中国社会科学出版社2003年版。
[96]徐以骅:《教育与宗教:作为传教媒介的圣约翰大学》,珠海出版社1999年版。
[97]徐以骅、韩信昌:《海上梵王渡——圣约翰大学》,河北教育出版社2003年版。
[98]徐以骅:《教会大学与宗教教育》,福建教育出版社1999年版。
[99]熊月之:《西学东渐与晚清社会》,上海人民出版社1985版年。
[100]熊月之、张敏:《上海通史——晚清文化》第6卷,上海人民出版社1999年版。
[101]熊月之、周武:《圣约翰大学史》,上海人民出版社2007年版。
[102]熊贤君:《中国教育行政史》,华中理工大学出版社1996年版。
[103]杨天宏:《基督教与民国知识分子——1922-1927年中国非基督教运动研究》,人民出版社2005年版。
[104]颜惠庆:《颜惠庆自传——一位民国元老的历史记忆》,商务印书馆2005年版。
[105](美)哈罗德·伊罗生:《美国的中国形象》,于殿利、陆日宇译,中华书局2006年版。
[106]姚民权:《上海基督教史(1843-1949)》,上海市基督教三自爱国委员会、上海市基督教教务委员会1994年版。
[107]俞恩嗣、曾广燮、林步基:《中华圣公会江苏教区九十年历史》,江苏教区议会1935年10月版。
[108]张力、刘鉴唐:《中国教案史》,四川省社会科学院出版社1987年版。
[109]张珑:《水流云在——张元济孙女的自述》,上海远东出版社2007年。
[110]张济顺:《中国知识分子的美国观》,复旦大学出版社1999年。
[111]张庆松:《美国百年排华内幕》,上海人民出版社1998年版。
[112]张伟平:《教育会社与中国教育近代化》,浙江大学出版社2002年。
[113]郑曦原编:《帝国的回忆——〈纽约时报〉晚清观察记》,李方惠、郑曦原、胡书源译,生活·读书·新知三联书店2001年版。
[114]张树年:《我的父亲张元济》,东方出版中心1997年版。
[115]章开沅主编:《社会转型与教会大学》,湖北教育出版社1998年版。
[116]张化:《上海宗教统览》,上海古籍出版社,2004年版。
[117]郑大华:《民国思想史论》,社会科学文献出版社2006年版。
[118]中华续行委办会调查特委会编:《中华归主——中国基督教事业统计》,蔡咏春等译,中国社会科学出版社1987年版。
[119]中国基督教教育调查会:《中国基督教教育事业》,上海商务印书馆1922年版。
[120]资中筠:《美国对华政策的缘起和发展》,重庆出版社1987年。
[121]周武、吴桂龙:《上海通史——晚清社会》第5卷,上海人民出版社1999年版。
[122](美)周策纵:《五四运动——现代中国的思想革命》,江苏人民出版社2005年版。
[123]赵德馨、周秀鸾等:《近代中西关系与中国社会》,湖北人民出版社1993年版。
[124]邹依仁:《旧上海人口变迁的研究》,上海人民出版社1983年版。
[125]朱有瓛主编:《中国近代学制史料》第一辑,华东师范大学出版社1983年版。
[126]朱维铮:《基督教与近代文化》,上海人民出版社1994年版。
《约翰年刊》
《申报》
《万国公报》
《文汇报》
《新民晚报》
《中国教会年鉴》
《上海教区简报》
《中华基督教会年鉴》
《教育季刊》
《民国日报》
《热血日报》
《醒狮》
《外交报》
《圣公会报》
[1]Thomas A. Breslin, China, American Catholicism, And The Missionary, The Pennsylvania State University Press, 1980.
[2]Catalogue of the Officers and Students of St. John’s College 1904-1905, Shanghai Printing Company, 1904.
[3]Catalogue of St. John’s University September 1924-June 1925 with Announcements of Courses of Study Rules and Regulations for 1925-1926, The Oriental Press, 1925. [ 4 ] Catalogue of the Officers and Students of St. John’s University September.1919-July.1920, Presbyterian Mission Press,1920.
[5]Catalogue of St. John’s University September 1935-June 1936 with Courses of Study Rules and Regulations, Shanghai, China,1936.
[6]Christian Education in China: The Report of the China Educational Commission of 1921-1922,Commercial Press,1922.
[7]John K. Fairbank, The Missionary Enterprise in China and America, Cambridge, Harvard University Press,1975.
[8]F. R. Graves, Recollections 1881-1893, St. John’s August, 1928.
[9]Benson Lee Grayson, The American Image of China, Frederick Ungar Publishing Co., Inc., 1979.
[10]Alice Gregg, China and the Educational Autonomy: The Changing Role of the Protestant Educational Missionary in China, 1807-1937, New York, 1946.
[11]Jane Hunter, The Gospel of Gentility—American Women Missionaries in Turn-of-the-Century China, Yale University Press 1984.
[12]Mary Lamberton, St. John's University, Shanghai:1879-1951, New York ,United Board for Christian Colleges in China,1955.
[13]Kenneth Scott Latourette, A History of Christian Missions in China, New York: The Macmillan Company, 1929.
[14]Lelly Pamela Lynne, Imperialism, Nationalism,and St. John’s University 1925-1931, Research Monograph, the Archives of the Protestant Episcopal Church in the U.S.,Austin,Texas,1976.
[15]D. MacGillivary, A Century of Protestant Missions in China 1808-1907, Being the Centenary Conference Historical Volume, Shanghai: the American Presbyterian Mission Press, 1907.
[16]F. L. H. Pott , The Outbreak in China, New York, James Pott & Company , 1900.
[17]F. L. H. Pott, The Emergency in China, New York Press, 1913.
[18]F. L. H. Pott, The Emergency in China, New York, Missionary Education Movement of the United States and Canada,1913.
[19]F. L. H. Pott , A Short History of Shanghai, Shanghai: Kelly & Walsh, Limited,1928.
[20]F. L. H. Pott, Sketch of Chinese History, Shanghai: Kelly and Walsh, Limited, 1936.
[21]Records of the General Conference of the Protestant Missionaries of Chinaheld at Shanghai May 10-20th ,1877, Shanghai ,1878.
[22]Records of the General Conference of the Protestant Missionaries of China Held at Shanghai, May 7-20,1890.
[23]Records of the Triennial Meeting of the Educational Association of China,1893.
[24]Records of the Second Triennial Meeting of the Educational Association China,1896.
[25]Records of the Sixth Triennial Meeting of the Educational Association of China, held at Shanghai, May 19-20,1909, Educational Association of China, 1909.
[26]Records of China Centenary Missionary Conference, Held at Shanghai, April 25 to May 8, 1907, Shanghai: Centenary Conference Committee 1907.
[27]St. John’s University,1879-1929, Printed By Kelly and Walsh, Limited, Shanghai,1929.
[28]The China Christian Year Book.
[29]The China Mission Year Book.
[30]The St. John’s Alumni 1935-1938.
[31]The St. John’s Bulletin 1940-1941.
[32]The St. John’s University Bulletin.
[33]The St. John’s Dial, 1921-1941.
[34]The St. John’s Echo, 1889-1937.
[35]The Spirit of Missions, Vol.42-96, 1877-1931.
[36]The Johannean ,1915- 1941.
[37]The Chinese Recorder, 1890-1941.
[38]The Educational Review, Vol.1-18, 1907-1926.
[39]The Dragon Flag, 1904、1907.
[40]L. R. Veysey , The Emergence of the American University ,Chicago: The University of Chicago Press ,1965.
[41]Wen-Hsin Yeh, The Alienated Academy: Culture and Politics in Republican China,1919-1937, Harvard University Press 1990.
②[美]塞缪尔·埃利奥特·莫里森等:《美利坚共和国的成长》上卷,南开大学历史系美国史研究室译,天津人民出版社1980年版,第577页。
③[美]华盛顿·欧文:《华盛顿》,北京:国际文化出版公司2001年版,第172页。
④刘澎:《当代美国宗教》,社会科学文献出版社2001年版,第66页。
①F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, July 20th ,1905, pp.1-2;“Dr. Pott Gives Sermon on George Washington”, The St. John’s Dial, February 24th ,1922, p.1.②“Birthday Celebration”, The St. John’s Dial, February 29th , 1924, p.2.
③“The New Missionary Bishops”, The Spirit of Missions, Vol.75,1910, p.995;徐以骅:《教育与宗教:作为传教媒介的圣约翰大学》,珠海出版社1999年版,第14页。
④圣公会是北美殖民地第一个基督教新教教会,也是一个以盎格鲁——撒克逊人为主体的中上层人士的教派,保留了大量的天主教传统,“在礼仪和组织上与天主教最接近”。其中的高教会派,形成于19世纪中叶,注重圣餐礼、祈祷等一系列天主教传统礼仪。——参见段琦:《美国宗教嬗变论》,今日中国出版社1994年版,第84-86页。
⑤[美]塞缪尔·埃利奥特·莫里森等:《美利坚共和国的成长》上卷,南开大学历史系美国史研究室译,天津人民出版社1980年版,第336、746页。
⑥[美]丁·布卢姆等:《美国的历程》下册,戴瑞辉等译,商务印书馆1988年版,第31页。
⑦[美]塞缪尔·埃利奥特·莫里森等:《美利坚共和国的成长》上卷,南开大学历史系美国史研究室译,天津人民出版社1980年版,第946页。
①雷通群:《西洋教育通史》,商务印书馆1935年版,第354页。②“President Pott Realized Dream in Serving China”, The St. John’s Dial, February 23th , 1934, p.1.
③王海龙:《哥大与现代中国》,上海文艺出版社2000年版,代序第2-3页。
④吴式颖、任钟印主编:《外国教育思想通史——19世纪的教育思想(下)》第八卷,湖南教育出版社2002年版,第69页。
⑤王海龙:《哥大与现代中国》,上海文艺出版社2000年版,代序第6页。
⑥王海龙:《哥大与现代中国》,上海文艺出版社2000年版,代序第7页。
⑦“President Pott Realized Dream in Serving China”, The St. John’s Dial, February 23th , 1934, p.2.
①M. H. Throop,“In Memoriam-Dr. Francis Lister Hawks Pott”, The St. John’s Dial, March 28th , 1947, p.2.
②“Francis Lister Hawks Pott, President”, The Johannean 1921 , St. John’s University; The St. John’s Echo, April, 1911, p.3.
③徐以骅:《教育与宗教:作为传教媒介的圣约翰大学》,珠海出版社1999年版,第15页。
④[美]亨利·斯蒂尔·康马杰:《美国精神》,杨静予、崔妙英等译,光明日报出版社1988年版,第127页;[美]塞缪尔·埃利奥特·莫里森等:《美利坚共和国的成长》下卷,南开大学历史系美国史研究室译,天津人民出版社1991年版,第254-255页。
⑤[美]塞缪尔·埃利奥特·莫里森等:《美利坚共和国的成长》下卷,南开大学历史系美国史研究室译,天津人民出版社1991年版,第249页。
⑥“President Pott Realized Dream in Serving China”, The St. John’s Dial, February 23th , 1934, p.2.
①《卜舫济自述》,徐以骅译,载《近代中国》第六辑,立信会计出版社1996年,第243页。
②《卜舫济自述》,徐以骅译,载《近代中国》第六辑,立信会计出版社1996年,第243页。
③“President Pott Realized Dream in Serving China”, The St. John’s Dial, February 23th , 1934, p.1.
④“A Farewell Service”, The Spirit of Missions, Vol.51, 1886, p.337.⑤“President Pott Realized Dream in Serving China”, The St. John’s Dial, February 23th , 1934, p.1.
⑥[美]B·施里克:《外国的美国人》,纽约,1936年,第11-12页,转引自[美]哈罗德·伊罗生:《美国的中国形象》,于殿利、陆日宇译,中华书局,2006年,第97页。
⑦Benson Lee Grayson, The American Image of China, Frederick Ungar Publishing Co., Inc., 1979, p.12; [美]多米尼克·士风·李:《晚清华洋录——美国传教士、满大人和李家的故事》,李士风译,上海人民出版社2004年版,第117-118页。
⑧张庆松:《美国百年排华内幕》,上海人民出版社1998年版,第100页。
⑨John K. Fairbank, The Missionary Enterprise in China and American, Harvard University Press, Cambridge, Massachusetts, 1974, pp.93-94.
①《卜舫济自述》,徐以骅译,载《近代中国》第六辑,立信会计出版社1996年,第250页。
②F. L. H. Pott ,“A First Visit to the Native City of Shanghai”, The Spirit of Missions, Vol.52, 1887,p.105;“President Pott Realized Dream in Serving China”, The St. John’s Dial, February 23th , 1934, p.1;《约翰周刊》,1948年12月14日第三版。
③郑曦原编:《帝国的回忆——〈纽约时报〉晚清观察记》,李方惠、郑曦原、胡书源译,生活·读书·新知三联书店2001年版,第61、124-128、295、423-441页。
④[英]胡夏米:《“阿美士德号”1832年上海之行记事》,张忠民译,载《上海研究论丛》第二辑,上海社会科学出版社1989年,第286页。
①[法]白吉尔:《上海史:走向现代之路》,王菊、赵念国译,上海社会科学院出版社2005年,第15-16页。
②[法]白吉尔:《上海史:走向现代之路》,王菊、赵念国译,上海社会科学院出版社2005年,第14页。
③F. L. H. Pott ,“A Short History of Shanghai”, Shanghai: Kelly & Walsh, Limited,1928, p.12.
④汤志钧主编:《近代上海大事记》,上海辞书出版社1889年版,第36页。
⑤俞恩嗣、曾广燮、林步基:《中华圣公会江苏教区九十年历史》,江苏教区议会1935年10月版,弁言第1页。
①俞恩嗣、曾广燮、林步基:《中华圣公会江苏教区九十年历史》,江苏教区议会1935年10月版,第5页。
②培雅书院设立于1865年。关于度恩书院设立的时间有争议,一说1876年11月,见俞恩嗣、曾广燮、林步基:《中华圣公会江苏教区九十年历史》,江苏教区议会1935年10月版,第16页;一说1866年,见卜舫济:《圣约翰大学沿革略》,《教育季刊》1925年第一卷第二期,第58页。
③Elliot H. Thomson,“Semi-Annual Report of the Mission at Shanghai”, The Spirit of Missions, Vol.31,1866, pp.328-330.
④“Consecration of the Missionary Bishop of Shanghai”, The Spirit of Missions, Vol.42,1877, pp.665-677.
⑤“Bishop Schereschewsky’s Account of the Founding of the College”, The Dragon Flag, 1907, p.13.
⑥“Bishop Schereschewsky’s Account of the Founding of the College”, The Dragon Flag, 1907, pp.13-15;徐以骅:《教育与宗教:作为传教媒介的圣约翰大学》,珠海出版社1999年版,第9页。
①“China”, The Spirit of Missions, Vol.44, 1879, p.321.
②关于9月1日开学报到学生人数,有人认为是39人,此数字有误。——“Bishop Schereschewsky’s Account of the Founding of the College”, The Dragon Flag, 1907,p.13;“The Letter from the Rev. Mr. Yen”, November 1th , 1879, The Spirit of Missions, Vol.45, 1880, p.61.
③F. R. Graves, Recollections 1881-1893, St. John’s August, 1928, p.24.
④《申报》,1880年2月3日。
⑤F. R. Graves, Recollections 1881-1893, St. John’s August, 1928,p.24;“From Letter of the Rev. William J. Boone”, November 11th , 1879, The Spirit of Missions,Vol.45, 1880,p.60; Rules and Regulations of St. John’s College, American Presbyterian Mission Press, 1892, p.10 .
⑥汤志钧主编:《近代上海大事记》,上海辞书出版社1989年版,第382页;《圣约翰大学自编校史稿》,《档案与史学》,1997年第一期,第6页。
⑦《万国公报》,1882年2月4日。
①“President Pott Realized Dream in Serving China”, The St. John’s Dial, February 23th , 1934, p.1 .
②徐以骅:《教育与宗教:作为传教媒介的圣约翰大学》,珠海出版社1999年版,第15页。③“President Pott Realized Dream in Serving China”, The St. John’s Dial, February 23th , 1934, p.1 .
④F. R. Graves, Recollections 1881-1893, St. John’s August, 1928,p.25.
①转引自徐以骅:《教育与宗教:作为传教媒介的圣约翰大学》,珠海出版社1999年版,第16页。
②[美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第23页。
③[美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第23-24页。
④F. L. H. Pott,“Editorial”, The St. John’s Echo, January 20th , 1901, p.1.
⑤甲午中日战争影响至为巨大。此战后,在中国的西方人的优越感明显增强,这在英美租界表现尤为明显,此前其施政方针尚且顾忌中国人士和官府的反应,此后态度两样,我行我素,蛮横傲慢。——参见上海档案馆编:《工部局董事会会议录》第11、12册,上海古籍出版社2001年版。
①Rules and Regulations of St. John’s College, American Presbyterian Mission Press, 1892,p.10; Rules and Regulations of St. John’s College, American Presbyterian Mission Press, December, 1898, p.18; .F. R. Graves, Recollections 1881-1893, St. John’s August, 1928,p.24.
②史静寰:《狄考文和司徒雷登在华的教育活动》,台湾文津出版社1991年版,第86页。
③L. W. Pilcher ,“The New Education in China”, The Chinese Recorder, September 1889, p.410.
④F. L. H. Pott,“English in the Mission Schools”, The Spirit of Missions, Vol.54, 1889, p.57;《圣约翰大学自编校史稿》,《档案与史学》,1997年第一期,第6-7页。
⑤史静寰:《狄考文和司徒雷登在华的教育活动》,台湾文津出版社1991年版,第87页。
⑥《圣约翰详细章程》,上海美华书馆1892年印,第1页。
⑦《圣约翰大学自编校史稿》,《档案与史学》,1997年第一期,第8页。
⑧F. L. H. Pott,“Report on St. John’s College February 1899- February 1900”,上海档案馆贯藏档案Q243(全宗)-1(目录号)-1446(卷号)-1(册号), p.4.
⑨[美]杰西·格·卢茨:《中国教会大学史(1850-1950)》,曾钜生译,浙江教育出版社1987年,第163页。
①卜舫济:《圣约翰大学沿革略》,《中国基督教教育季刊》,1925年第一卷第二期,第59页。
②首期毕业生为胡濬康、曹锡庚、吴任之。——《圣约翰大学自编校史稿》,《档案与史学》,1997年第一期,第8页。
③“Reorganization of the Collegiate Department of St. John’s College”, The Spirit of Missions, Vol.61, 1896, pp.122-123; [美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第40页。
④商务印书馆编:《最近三十五年之中国教育》,商务印书馆1931年版,第65-67页。
⑤F. L. H. Pott,“Editorial”, The St. John’s Echo, January 20th , 1903, p.1.⑥F. L. H. Pott,“Editorial”, The St. John’s Echo, November 20th , 1895, p.1.
⑦F. L. H. Pott,“Report on St. John’s College 1905-1906”, Q243-1-1446-1, pp.80-81.
①F. L. H. Pott,“Editorial”, The St. John’s Echo, March 1906, p.3.②F. L. H. Pott ,“St. John’s College: Its Past and Future”, The St. John’s Echo, April 20th , 1903, p.9.
③徐以骅、韩信昌:《海上梵王渡——圣约翰大学》,河北教育出版社2003年版,第14页。④F. L. H. Pott,“Editorial”, The St. John’s Echo, November 20th , 1899, p.1.
⑤徐维荣:《联旧会之缘起及其成绩》,The St. John’s Echo, January 1910,第6页。
⑥卜舫济:《圣约翰大学沿革略》,《中国基督教教育季刊》1925年第一卷第二期,第58-60页;《圣约翰大学自编校史稿》,《档案与史学》,1997年第一期,第11页。
①[美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第70页。
②卜舫济:《圣约翰大学堂历史》,上海华美书馆911年印,第6页。
③陈鹤琴:《我的半生》,台湾龙文出版社股份有限公司1993年版,第56页。
④F. L. H. Pott ,“Report of St. John’s University for the Year 1907 to 1908”, Q243-1-1446-1, p.115.
⑤F. Clement Cooper ,“Report of St. John’s University for the Year 1909 to 1910”, Q243-1-1446-1, p.139.
⑥《圣约翰大学自编校史稿》,《档案与史学》,1997年第一期,第12页。
⑦滕大春:《美国教育史》,人民出版社1994年版,第409页。
①Records, China Centenary Missionary Conference, Held at Shanghai, April 25 to May 8, 1907, Shanghai: Centenary Conference Committee 1907, pp.73-75.
②F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, March 1912, p.1.
③卜舫济:《圣约翰大学堂历史》,上海华美书馆1911年印,第7页;The St. John’s Echo, May 1911, p.3.
④F. L. H. Pott ,“Report of St. John’s University for the Year 1915 to 1916”, Q243-1-66, p.59, 123.
⑤《圣约翰大学四十年成绩志略》, Q243-1-7,第21页;“Report of F. L. H. Pott to the Rev. Theodore Sedgwick”, September 12th , 1918, Q243-1-66, p.96.
⑥Catalogue of the Officers and Students of St. John’s University September.1919-July.1920, Presbyterian Mission Press, 1920, pp.19-45.
⑦F. L. H. Pott,“Editorial”, The St. John’s Echo, May, 1921, pp.1-3; F. L. H. Pott,“Report of St. John’s University for the Year 19118 to 1919”, Q243-1-66, p.80.
①《韬奋文集》第三卷,生活·读书·新知三联书店1978年10月第5版,第31-32页。
②F. L. H. Pott,“Editorial”, The St. John’s Echo, April 1919, p.2;《圣约翰大学自编校史稿》,《档案与史学》,1997年第一期,第12页。
③F. L. H. Pott ,“Report of St. John’s University for the Year 1907 to 1908”, Q243-1-1446-1, p.121.
④The St. John’s Echo(中文部份), October 1912,第21页。
⑤F. L. H. Pott , A Short History of Shanghai, Shanghai: Kelly & Walsh, Limited, 1928, p.92;另参见姚民权:《上海基督教史(1843-1949)》,上海市基督教三自爱国委员会、上海市基督教教务委员会1994年出版,第118页。
⑥F. L. H. Pott ,“Report of St. John’s University for the Year 1907 to 1908”, Q243-1-1446-1, pp.113-114.
①F. R. Graves,“The Letter to F. L. H. Pott”, November 13th ,1909, Q243-1-94, p.7.②Edwards,“The Letter to F. L. H. Pott”, May 29th ,1912, Q243-1-94, p.34.③F. L. H. Pott,“The Letter to Professor E. C. Moore”, June 24th ,1912, Q243-1-94 , pp.40-41.
④F. L. H. Pott,“The Letter to Dr. Y. T. Tsur”, March 31th , 1916, Q243-1-94 , p.94.
⑤F. L. H. Pott ,“St. John’s University Report for Academic Year September.1912-July.1913”, Q243-1-66, p.26.⑥F. L. H. Pott,“The Letter to Dr. MacCracken”, March 12th , 1914, Q243-1-100 , p.2.
⑦“Minutes of the Meetings of the Pennsylvania Medical School, Being the Medical Department of St. John’s University”, Q243-1-100, p.11.
⑧The St. John’s Echo(中文部分), November 1915,第17页。
①《圣约翰大学自编校史稿》,《档案与史学》,1997年第一期,第12页。
②“Conferences with Dr. F. L. Hawks Pott, President of St. John’s University, and with Dr. J. C. McCracken, Dean of the Pennsylvania Medical School of St. John’s University, Regarding the Proposal to Postpone the establishment of the Undergraduate Medical School at Shanghai”, August 23th , 1919, Q243-1-100, p.55.
③F. L. H. Pott ,“Report on St. John’s College Shanghai February.1899-February.1900”, Q243-1-1446-1, p.13.
④1871年美国圣公会在武昌创办文华学堂,以首任主教文惠廉名字命名。1903年,改为文华书院,1909年在美国注册后,改为文华大学。
⑤Rev .L .H. Roots,“The Letter to F. L. H. Pott”, December 30th , 1912 ,Q243-1-98 , p.12.
⑥《圣约翰大学自编校史稿》,《档案与史学》,1997年第一期,第12页。
①《圣约翰大学四十年成绩志略》,Q243-1-7,第21-23页。
②[荷兰]彼得·李伯庚:《欧洲文化史》(下),赵复三译,上海社会科学院出版社2004年版,第538页。
③郑大华:《民国思想史论》,社会科学文献出版社2006年版,第33页。
④潘公展:《近代社会主义及其批评》,《东方杂志》,1921年2月25日第十八卷第四号,第41页。
①毕诚、程方平:《世界教育大系——中国教育》,吉林教育出版社2000年版,第341页。②F. L. H. Pott,“Notice”, May 31th , 1920, Q243-1-187, p.7.
③胡适:《杜威先生与中国》,《晨报》,1921年7月11日。
④参见[美]杜威:《杜威五大演讲》,胡适口译,安徽教育出版社2005年版,第90-160页。
①艾思奇:《二十二年来之中国哲学思潮》,《艾思奇文集》第一卷,人民出版社1981年版,第57页。
②史全生主编:《中华民国文化史》,吉林文史出版社1990年版,第251页。
③[美]周策纵:《五四运动——现代中国的思想革命》,江苏人民出版社2005年7月版,第1页。
④[美]周策纵:《五四运动——现代中国的思想革命》,江苏人民出版社2005年7月版,第2页。
⑤杨天宏:《基督教与民国知识分子——1922-1927年中国非基督教运动研究》,人民出版社2005年7月版,第105页。
⑥[美]杰西·格·卢茨:《中国教会大学史(1850-1950)》,曾钜生译,浙江教育出版社1988年,第198页。
①胡适:《今日教会教育的难关》,欧阳哲生编:《胡适文集》(4),北京大学出版社1998年版,第635—639页。
②参见郭查理:《岭南大学简史》,载李明瑞编:《岭南大学》,岭南(大学)筹募发展委员会1997年版,第69-72页。
③[美]杰西·格·卢茨:《中国教会大学史(1850-1950)》,曾钜生译,浙江教育出版社1988年,第230页。
④F. L. H. Pott ,“Recent Events in China in Relation to Christian Education”, The Spirit of Missions, Vol.91, 1926, p.16.
⑤F. L. H. Pott ,“President’s annual Report’1926-1927”, Q243-1-68, p.10.
①[美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第113页。
②The St. John’s Echo(中文部分), March 1920,第39页。
③F. L. H. Pott ,“Report of the president’s annual St. John’s University September.1920-July.1921”, Q243-1-67, p.4.④“Professional Schools Established”, The St. John’s Dial , October 7th, 1921, p.4.
⑤参见《圣约翰章程汇录》(1919.9-1920.7),第56-90页;《圣约翰大学一览》(1937-1938年度),第19-48页。
①F. L. H. Pott ,“Report of the president’s annual St. John’s University September.1920-July.1921”, Q243-1-67, p.2;《圣约翰大学自编校史稿》,《档案与史学》,1997年第一期,第13页。
②F. L. H. Pott,“Editorial”, The St. John’s Echo, May 1921, pp.2-3.③The St. John’s Dial, May 11th , 1934; The St. John’s Dial, October 12th ,1934; The St. John’s Dial, March 22th , 1935.
④F. L. H. Pott ,“President’s annual Report’1927-1928”, Q243-1-68, p.38.
⑤Catalogue of St. John’s University September 1935-June 1936 with Courses of Study Rules and Regulations, Shanghai, China, 1936 p.7.
⑥F. L. H. Pott ,“President’s annual Report’1926-1927”, Q243-1-68, pp.13-14.
⑦F. L. H. Pott ,“President’s annual Report’1927-1928”, Q243-1-68, p.41.
①The North-China Daily News, June 20th , 1928.
②[美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第114页。
③F. L. H. Pott ,“President’s annual Report’1928-1929”, Q243-1-68, p.72; Catalogue of St. John’s University September.1935-June.1936, Shanghai, China, 1936, p.7.
④《教育部布告第十六号》(1925年11月16日公布),Q243-1-18,第43页。
⑤F. L. H. Pott ,“President’s annual Report’1926-1927”, Q243-1-68, p.19.
⑥F. L. H. Pott ,“What Will Be the Future of Christian Education in China ?”, The Spirit of Missions, Vol.72,1927, p.603.
⑦F. L. H. Pott ,“President’s annual Report’1927-1928”, Q243-1-68, p.37; St. John’s University,1879-1929, Printed By Kelly and Walsh, Limited, Shanghai,1929, pp.36-37.
①F. L. H. Pott ,“Report of the Academic Year,June 1929”, Q243-1-68, p.89.
②《申报》,1930年7月6日第十一版。
③《申报》,1930年7月12日第十版。
④“Notes of a Conference with Dr. Chiang Men Ling, Minister of Education of the Nationalist Government. Held in Nanking, May 7th ,1930”, Q243-1-21, pp.64-70; F. L. H. Pott,“The Letter to Wood”, June 12th ,1930, Q243-1-22, p.3.
⑤《沈嗣良信》(1931年12月4日),Q243-1-25,第65页。
⑥F. L. H. Pott ,“The Letter to Graves”, July 1937, Q243-1-29, pp.9-10.
⑦The St. John’s Bulletin, January 19th , 1938.
⑧F. L. H. Pott ,“Recent Events in China in Relation to Christian Education”, The Spirit of Missions, Vol.91, 1926, p.17.
⑨F. L. H. Pott ,“Recent Events in China in Relation to Christian Education”, The Spirit of Missions, Vol.91, 1926, p.17.
①F. L. H. Pott ,“President’s Annual Report’1927-1928”, Q243-1-68, pp.35-36; Wm. Z. L. Sung,“School of Arts and Science Dean’s annual Report for the Year 1928-1929”, Q243-1-68, pp.57-58.
②《申报》,1929年12月15日第十一版③The St. John’s Dial, December 20th , 1929, p.4.
④徐以骅:《教育与宗教:作为传教媒介的圣约翰大学》,珠海出版社1999年版,第78页。
⑤F. L. H. Pott ,“President’s Announcements Commencement Day 1933”, Q243-1-68, p.144.
⑥Catalogue of St. John’s University September 1935-June 1936 with Courses of Study Rules and Regulations, Shanghai, China, 1936, p.7.
⑦F. L. H. Pott ,“President’s Announcements Commencement Day 1933”, Q243-1-68, pp.144-145; Catalogue of St. John’s University September 1935-June 1936 with Courses of Study Rules and Regulations , China, 1936, p.8.
①The St. John’s Dial, October 12th , 1934, p.3.
②The St. John’s Alumni, January 1936 , Q243-1-799, p.11.③“Alumni Contribute $10000 Every Year to the University”, The St. John’s Dial, April 16th , 1934, p.2.
④The St. John’s Alumni, April 1935 , Q243-1-799, p.2.
⑤The St. John’s Bulletin, January 12th , 1938.
⑥The St. John’s Bulletin, December 7th , 1937.⑦The St. John’s Dial, March 15th , 1939, p.4.⑧Wm. Z. L. Sung,“The Letter to President Pott”, December 3th , 1941, Q243-864, p.39.⑨The St. John’s Dial, September 22th , 1939, p.1.
⑩[美]芳卫廉:《基督教高等教育在变革中的中国(1880-1950)》,刘家峰译,珠海出版社2005年版,第210页。
①F. L. H. Pott,“The Letter to Dr. John W. Wood”, November 5th , 1936, Q243-1-178, p.104.②The St. John’s University Bulletin, November 10th , 1941, p.1.
③徐以骅:《卜舫济和他的自述》,载《近代中国》第六辑,立信会计出版社1996年,第267-268页。
④《约大追悼卜舫济昨举行追思礼拜教部派贺司长来沪参加》,《申报》,1947年3月10日第五版;《文汇报》,1947年3月10日第四版。
⑤[美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第227-228页。
①资料来源:①The Spirit of Missions, Vol.54, 1889;②The St. John’s Echo, 1893-1921;③The St. John’s Dial,1921-1940;④《申报》;⑤《中华圣公会报》;⑥The St. John’s Bulletin, 1937-1938.
①金:《象牙之塔归于人民——圣约翰大学的新生》,《新民晚报》,1950年1月2日第七版。
②《文汇报》,1951年3月31日第三版。
③参见毛泽东:《别了,司徒雷登》、《“友谊”,还是侵略?》,《毛泽东选集》第4卷,人民出版社1991年版,第1491-1507页。
①圣约翰学生早在1918年就谈到了“圣约翰模式”,可见那时对此已有共识。——参见“St. John’s Ideal”, The Johannean, 1918, p.115.
②W. W. Yen,“St John’s University: Past and Future”, April 1946 , Q243-1-690,pp6-7.
③“The Bishop Schereschewsky’s Appeal for Funds to Establish a Missionary College in China”, The Spirit of Missions,Vol.42, 1877,pp.307-308.
①颜永京(1838-1898),福建厦门人,祖籍山东,生于上海。1848年10岁时在文惠廉所办男塾读书,并入教。1854年被送往美国留学,1861年以优异成绩毕业于俄亥俄州建阳学院(Kenyon College)。1861年回国,碾转供职于上海英领馆、公平洋行和租界工部局等处。1868年后专事教会工作,曾为圣公会武昌教区的开辟和武昌文华学堂(即后来的文华大学)的建立,作出了贡献。1870年10月28日,颜永京在汉口升任会长,是圣公会最早的华人牧师之一。
②Yung Kiung Yen,“A Supplementary Report , St. John’s University, August 7th,1884”, The Spirit of Missions, Vol.50, 1885, p.56.
③[美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第24-25页。
④Records of the General Conference of the Protestant Missionaries of China Held at Shanghai, May 7-20,1890, pp.496-497.
⑤[美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第24页。
⑥卜舫济:《圣约翰大学堂历史》,上海华美书馆911年印,第3页。
⑦卜舫济先生监督圣约翰大学25周年之纪念品(1888-1913),Q243-1-7,第28页。
①卜舫济:《圣约翰大学堂历史》,上海华美书馆911年印,第2页。
②卜舫济:《圣约翰大学堂历史》,上海华美书馆911年印,第3页。
③F. L. H. Pott,“Report of St. John’s College Shanghai 1905-1906”, Q243-1-1446-1, p.79.
④W. W. Yen,“St. John’s University: Past and Future”, April 1946,Q243-1-690, pp.6-11.
⑤《圣约翰大学50年史略》,Printed By Kelly and Walsh, Limited, Shanghai,1929,第10-11页。
⑥The St. John’s Echo, April 20th , 1916, pp.4-6.
⑦Y. Z. Tseu ,“Welcome of Dr. Pott’s Return , Results of His Visit to the U. S. A”, The St. John’s Echo, March 1916, pp.6-9.
⑧《圣约翰大学四十年成绩志略》,Q243-1-7,第23页。
①卜舫济先生监督圣约翰大学25周年之纪念品(1888-1913),Q243-1-7,第28页。
②[美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第10页。
③F. L. H. Pott,“Report of St. John’s University for the Year 1910 to 1911”, Q243-1-66, p.5.
④[美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第48-49页。
⑤颜惠庆:《颜惠庆自传——一位民国元老的历史记忆》,商务印书馆2005年,第44页。
⑥《关于本校呈请设立开办表》,Q243-1-32,第169-187页。
⑦徐以骅:《教育与宗教:作为传教媒介的圣约翰大学》,珠海出版社1999年版,第18页。
⑧顾长声:《传教士与近代中国》,上海人民出版社1995年第4版,第227页。
⑨笔者在作这一概括时,复旦大学徐以骅教授曾给予协助,在此表示谢意。
①《圣约翰大学四十年成绩志略》,Q243-1-7,第6页;《圣约翰大学自编校史稿》,《档案与史学》,1997年第一期,第6页。
②F. L. H. Pott,“English in the Mission Schools”, The Spirit of Missions, Vol.54, 1889, p.57;《圣约翰大学自编校史稿》,《档案与史学》,1997年第一期,第6-7页。
③F. L. H. Pott,“Early Christian Education in China”, The Chinese Recorder, 1941, pp.294-295.
④F. L. H. Pott,“St. John’s College and Schools”, The Spirit of Missions, Vol.53, 1888, p.23.
⑤F. L. H. Pott,“The Teaching of English”, Records of the Second Triennial Meeting of the E. A..C , 1896, pp.63-64.
⑥徐以骅:《教育与宗教:作为传教媒介的圣约翰大学》,珠海出版社1999年版,第29页。
⑦“St. John’s College, Shanghai”, The Spirit of Missions, Vol.57, 1892, p.145.
①The North China Herald, January 21th , 1892.
②《圣约翰书院详细章程》,上海美华书馆,1892年,第3页。
③《圣约翰大学自编校史稿》,《档案与史学》,1997年第一期,第9页。
④卜舫济:《圣约翰大学堂历史》,上海华美书馆911年印,第2-6页;《圣约翰大学自编校史稿》,《档案与史学》,1997年第一期,第7-8页。
⑤F. L. H. Pott,“Early Christian Education in China”, The Chinese Recorder,1941, p.295.
⑥卜舫济1886年到上海后,为尽快学会当地语言和习俗,他独自一人住到嘉定一户人家呆了一年,完全“与中国人打成一片”。——《卜舫济自述》,徐以骅译,载《近代中国》第六辑,立信会计出版社1996年,第244-245页。
①圣约翰首届学生戴调侯回忆说,圣约翰曾一度规定14岁以上学生不得学英文。——参见徐以骅:《教育与宗教:作为传教媒介的圣约翰大学》,珠海出版社1999年版,第29页。
②《约翰声》最初是半年刊,不久即改为双月刊,1915年又改为月刊,1920年后又转为季刊、半年刊,直到1937年结束。关于这份刊物的出版日期有争议,一说是1889年,见“Foreword”, The St. John’s Echo, January 1929,卜舫济:《圣约翰大学沿革略》,《教育季刊》,1925年第一卷第二期,第59页;一说是1890年,见《圣约翰大学50年史略》,Printed By Kelly and Walsh, Limited, Shanghai,1929,第9页,更权威的当然是卜舫济于1894年在《约翰声》第五卷第六期上撰文,指出:随着本期的出版,《约翰声》第五卷就完成了,“回顾过去5年来的编辑生活……”——The St. John’s Echo, November 20th , 1894, p.1.到底哪一种说法准确?笔者认为上述两种说法都有道理,也都成立。换言之,说1889年创刊,当时是试验的性质,而1890年正式连续刊出,于是成为定期刊物。所以,若追溯其最初创刊时间,笔者以为还是以1889年为准为好。
③《圣约翰大学自编校史稿》,《档案与史学》,1997年第一期,第7页。
④徐善祥:《“约大”的回忆》,载上海市政协文史资料委员会:《上海文史资料存稿汇编(科教文卫)》第9辑,上海古籍出版社,第14页。
⑤该刊是年刊,只出版过1904、1907年两期。
⑥1915年创刊,1951年结束。
⑦1921年新闻系学生主办的英文周刊,因战争于1941-1946年间停刊,1949年结束。
⑧该刊是中文版,刊名是英文“The Unicorn”,只见过1941年一卷,未见有其他卷,参见Q243-1-1464。
⑨《圣约翰大学四十年成绩志略》,Q243-1-7,第11页。
⑩《圣约翰大学四十年成绩志略》,Q243-1-7,第11-12页。
11 F. L. H. Pott,“Report of St. John’s University Shanghai 1906-1907”, Q243-1-1446-1, p.97.
①F. L. H. Pott,“The Letter to Dr. Thomas S. Fiske”, June 15th, 1906, etc., Q243-1-217, pp.1-55; [美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第62-63页。
②F. L. H. Pott,“Report of St. John’s University for the Year 1910 to 1911”, Q243-1-66, p.11.
③《圣约翰大学章程汇编》(1917.9-1918.7),第124-125页。④“The Mother-Tongue”, The St. John’s Dial, November 22th , 1929, p.2.
⑤《卜舫济自述》,徐以骅译,载《近代中国》第六辑,立信会计出版社1996年,第252-253页。
⑥卜舫济:《圣约翰大学堂历史》,上海华美书馆1911年印,第4页。
⑦F. L. H. Pott ,“Report of St. John’s University for the Year 1910 to 1911”, Q243-1-66, p.6.
①F. L. H. Pott ,“Report of St. John’s University for the Year 1915 to 1916”, Q243-1-66, p.62,65.
②F. L. H. Pott ,“Report of St. John’s University for the Year 1919to 1920”, Q243-1-66, p.119.
③[美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第128-129页。
④[美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第166页。
⑤《圣约翰大学四十年成绩志略》,Q243-1-7,第7页。
①颜惠庆:《颜惠庆自传——一位民国元老的历史记忆》,商务印书馆2005年,第13页。
②[美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第27页。
③林语堂:《八十自述》,宝文堂书店1990年版,第27页。
④颜惠庆:《颜惠庆自传——一位民国元老的历史记忆》,商务印书馆2005年,第8-9页;《卜舫济自述》,徐以骅译,载《近代中国》第六辑,立信会计出版社1996年,第254页。
⑤《圣约翰大学自编校史稿》,《档案与史学》,1997年第一期,第8页。
⑥1864年美国长老会传教士狄考文在山东登州创办第一所正规寄宿制“蒙塾”,1872年正式定名为学院性质的学校——“登州文会馆”,英文名为“登州书院”。1882年美国长老会总部承认其为大学。
⑦卜舫济:《圣约翰大学堂历史》,上海华美书馆1911年印,第4页。
⑧《圣约翰大学自编校史稿》,《档案与史学》,1997年第一期,第8页。
⑨卜舫济:《圣约翰大学堂历史》,上海华美书馆1911年印,第5-6页。
⑩F. L. H. Pott ,“Report of St. John’s University for the Year 1915 to 1916”, Q243-1-66, p.62.
11《圣约翰大学五十年史略》(1879-1929),Printed By Kelly and Walsh, Limited, Shanghai,1929,第53页。
①F. L. H. Pott ,“Report of St. John’s University for the Year 1915 to 1916”, Q243-1-66, p.59.
②L. R. Veysey , The Emergence of the American University ,Chicago: The University of Chicago Press ,1965,p.9.
③[美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第24页。
④C. W. Mateer,“How May Educational Work be Made Most to Advance the Cause of Christianity in China?”, Records of the General Conference of the Protestant Missionaries of China, Held at Shanghai May 7-20,1890, American Presbyterian Mission Press, 1890, p.457.
⑤《卜舫济自述》,徐以骅译,载《近代中国》第六辑,立信会计出版社1996年,第244-252页。
⑥“Letter from the Rev. Wm. J. Boone, St. John’s College, Shanghai, December 2th , 1879”, The Spirit of Missions, Vol.45, 1880, pp.96-97.
⑦汪统:《著名的教会大学圣约翰》,吴汉民主编:《20世纪上海文史资料文库》(8),上海书店出版社1999年版,第7页。
⑧F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, August 20th , 1895, p.1.
⑨卜舫济:《圣约翰大学堂历史》,上海华美书馆1911年印,第11-12页。
①卜舫济:《法纪》,刘麟凤译,《约翰声》,1916年第8期,第1-4页。②The St. John’s Dial, March 10th ,1922, p.3.
③St. John’s University—Student Etiquette, Educational Review, Oct. 1915.
④[美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第27页。
⑤苏公隽:《我所了解的圣约翰大学》,《纵横》,1996年第十一期,第50页。
⑥参见《1892年圣约翰书院详细章程》,上海美华书馆1892年印,第5-9页。
⑦徐善祥:《“约大”的回忆》,载上海市政协文史资料委员会:《上海文史资料存稿汇编(科教文卫)》第9辑,上海古籍出版社2001年版,第11页。
①[美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第59-60页。
②Catalogue of the Officers and Students of St. John’s College 1904-1905, Shanghai Printing Company, 1904, p.24.
③学生大考时,不受教员监察,由学生自我负责。不过,应在卷末签署誓言:“学生谨表实情,此番大考未尝助人,亦未尝求助于人。”——《圣约翰大学四十年成绩志略》,Q243-1-7,第12页。
④卜舫济:《卜舫济自述》,徐以骅译,载《近代中国》第六辑,立信会计出版社1996年,第252-258页;[美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第25页。
⑤[美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第25页。
⑥The St. John’s Echo, May 20th, 1905, p.2.
⑦《圣约翰大学四十年成绩志略》,Q243-1-7,第12-14页;《圣约翰大学自编校史稿》,《档案与史学》,1997年第一期,第9页。
⑧颜惠庆:《颜惠庆自传——一位民国元老的历史记忆》,商务印书馆2005年,第11、46页。
①F. Rudolph, The American College and University, a History, New York: Alfred. A. Knopf, 1968, p.150.
②卜舫济:《卜舫济自述》,徐以骅译,载《近代中国》第六辑,立信会计出版社1996年,第257页。
③朱有瓛主编:《中国近代学制史料》第一辑(上册),华东师范大学出版社1983年版,第186-187页。
④[美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第26-27页。
⑤《卜舫济自述》,徐以骅译,载《近代中国》第六辑,立信会计出版社1996年,第257-258页。
⑥[美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第26页。
⑦F. L. H. Pott ,“St. John’s College and Schools”, The Spirit of Missions, Vol.54, 1889, p.58.
⑧The Johannean 1917, p.114.
①[美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第52-53页。
②The Johannean 1917, p.114.
③《圣约翰大学五十年史略(1879-1929)》,Printed By Kelly and Walsh, Limited, Shanghai,1929,第9页。
④《圣约翰大学自编校史稿》,《档案与史学》,1997年第一期,第9页。
⑤The St. John’s Echo, November 20th, 1899, p.2.
⑥《圣约翰大学五十年史略(1879-1929)》,Printed By Kelly and Walsh, Limited, Shanghai,1929,第16页。
⑦F. L. H. Pott ,“Report of St. John’s University for the Year 1913 to 1914”, Q243-1-66, p.37.
⑧《圣约翰大学自编校史稿》,《档案与史学》,1997年第一期,第6页。
⑨卜舫济:《圣约翰大学堂历史》,上海华美书馆1911年印,第10页。
⑩F. L. H. Pott ,“Report of St. John’s University for the Year 1912 to 1913”, Q243-1-66, pp.18-19.
11《圣约翰大学四十年成绩志略》,Q243-1-7,第11页。
12 The St. John’s Echo, May 20th, 1905, p.2.
①《圣约翰大学四十年成绩志略》,Q243-1-7,第11页。
②F. L. H. Pott,“A Year in St. John’s University September 1909-September 1910”, Q243-1-1446-1, p.142.
③F. L. H. Pott ,“Report of St. John’s University for the Year 1915 to 1916”, Q243-1-66, p.66.
④《约翰年刊·中文部》,1926年,第12页。
⑤《本校在八大学联合运动会之战绩》,《约翰周刊》,1933年3月24日第一版。
⑥F. L. H. Pott,“The Annual Report to Bishop Boone of St. John’s College and Preparatory 1888-1889”, Vol.54, 1889, p.56.
⑦《圣约翰大学自编校史稿》,《档案与史学》,1997年第一期,第10页;[美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第53页。
⑧《圣约翰大学自编校史稿》,《档案与史学》,1997年第一期,第9页;《圣约翰大学四十年成绩志略》,Q243-1-7,第13-14页。
①“President Speaks on Loving Beautiful”, The St. John’s Dial, November 23th , 1938, p.4.
②F. L. H. Pott,“The Annual Report to Bishop Boone of St. John’s College and Preparatory 1888-1889”, The Spirit of Missions, Vol.54, 1889, p.58.
③施端履:《教会大学及约翰》,《约翰年刊》,1926年,第7-8页。
④N. G. Gee., The Educational Directory for China,3rd issue,1905 ,pp.14-15,转引自王立诚:《美国文化渗透与近代中国教育——沪江大学的历史》,复旦大学出版社2001年,第55页。
①徐以骅:《教育与宗教:作为传教媒介的圣约翰大学》,珠海出版社1999年版,第39-40页。
②[美]杰西·格·卢茨:《中国教会大学史(1850-1950)》,曾钜生译,浙江教育出版社1987年,第475页。
③The St. John’s Echo, April 20th , 1896, pp.4-6.
④徐以骅:《教育与宗教:作为传教媒介的圣约翰大学》,珠海出版社1999年版,第65-66页。
⑤徐以骅:《教育与宗教:作为传教媒介的圣约翰大学》,珠海出版社1999年版,第18页。
⑥Catalogue of the Officers and Students of St. John’s University September 1911-July 1912 and Rules & Regulations, Shanghai: North-China Daily News & Herald Ltd., 1911, pp.5-7; F. L. H. Pott ,“Report of St. John’s University for the Year 1915 to 1916”, Q243-1-66, pp.66-67.
⑦《圣约翰大学四十年成绩志略》,Q243-1-7,第19页。
⑧《约翰同学会欢迎卜舫济》,《申报》,1946年11月10日第八版。
⑨《圣约翰大学四十年成绩志略》,Q243-1-7,第18-19页。
⑩《圣约翰大学四十年成绩志略》,Q243-1-7,第19页。11 St. John’s University: 1879-1929, Printed By Kelly and Walsh, Limited, Shanghai, 1929, pp.84-85.
①St. John’s University, 1879-1929, Printed By Kelly and Walsh, Limited, Shanghai, 1929, pp.84-85.
②徐以骅、韩信昌:《圣约翰大学——海上梵王渡》,河北教育出版社2003年版,第67页。
③F. L. H. Pott ,“Report of St. John’s University for the Year 1915 to 1916”, Q243-1-66, p.59.
④《申报》,1929年12月14日第十一版。
⑤卜舫济:《圣约翰大学堂历史》,上海美华书馆1911年印,第5页。
⑥《圣约翰大学自编校史稿》,《档案与史学》,1997年第一期,第9页;《圣约翰大学四十年成绩志略》,Q243-1-7,第16-17页。
①F. L. H. Pott ,“Report of St. John’s University for the Year 1913 to 1914”, Q243-1-66, p.36.
②F. L. H. Pott ,“Report of St. John’s University for the Year 1914 to 1915”, Q243-1-66, p.46.
③《申报》,1934年6月24日第十五版。
④1897年进圣约翰读书的徐善祥回忆说,“特班生”可以吸水烟,每天下午4时到6时到曹家渡、梵王渡一带散步,每月可抽出半天(星期六下午1时至9时)回家省亲。——徐善祥:《“约大”的回忆》,载上海市政协文史资料委员会:《上海文史资料存稿汇编(科教文卫)》第9辑,上海古籍出版社2001年版,第6页。
⑤陈鹤琴:《我的半生》,台湾龙文出版社股份有限公司1993年版,第56-57页。
⑥《潘序伦回忆录》,中国财政经济出版社1986年版,第17-19页。
⑦黎志刚:《李承基先生访问记录》,台湾中央研究院近代史研究所2000年版,第65页。
①The St. John’s Echo, March 1906, p.2.
②Wen-Hsin Yeh , Th Alienated Academy-Culture and Politics in Republican China(1919-1937), Harvard University Press 1990, p.65.
③中华续行委办会调查特委会编:《中华归主——中国基督教事业统计》(下),蔡咏春等译,北京:中国社会科学出版社,1987年,第939页。
④St. John’s University,1879-1929, Printed By Kelly and Walsh, Limited, Shanghai,1929, p.86.
⑤Catalogue of St. John’s University: Academic Year September1919-July 1920, Published by the University Shanghai ,China 1919,pp.19-37.
⑥《基督教华东各大学联合毕业典礼秩序册》,Q243-1-1446-4,第13-17页。
⑦F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, February 20th , 1896, p.1.
⑧Catalogue of St. John’s University September 1924-June 1925 with Announcements of Courses of Study Rules and Regulations for 1925-1926, The Oriental Press, 1925, p.86.
⑨F. L. H. Pott ,“The Letter to Rev. A.. M. Sherman”, January 18th ,1927, Q243-1-99, p.51.
⑩《基督教华东各大学联合毕业典礼秩序册》,Q243-1-1446-4,第12页。
①《圣约翰大学四十年成绩志略》,Q243-1-7,第17-18页。
②《圣约翰大学一览》(1935.9-1936.6学年),第55页。
③徐以骅:《教育与宗教:作为传教媒介的圣约翰大学》,珠海出版社1999年版,第10页;《圣约翰大学自编校史稿》,《档案与史学》,1997年第一期,第6-7页。
①“Letter from the Rev. Wm. J. Boone, St. John’s College, Shanghai, Dec.2, 1879”, The Spirit of Missions, Vol.45, 1880. pp.96-97.
②[美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第16页。
③《圣约翰大学自编校史稿》,《档案与史学》,1997年第一期,第8-9页。
④F. L. H. Pott,“Report on St. John’s College, 1897-1898”。转引自徐以骅:《教育与宗教:作为传教媒介的圣约翰大学》,珠海出版社1999年版,第183页。
⑤“Sixty Years of St. John’s University”, Q243-1-297, pp.1-2.
⑥Records, China Centenary Missionary Conference, Held at Shanghai, April 25 to May 8, 1907, Centenary Missionary Conference Committee, 1907, pp.67-68.
⑦《圣约翰大学四十年成绩志略》,Q243-1-7,第15页。
①刘念智:《实业家刘鸿生传略》,北京文史资料出版社1982年版,第2-3页。
②[美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第31页;《圣约翰大学四十年成绩志略》,Q243-1-7,第15页。
③“F. L. Hawks Pott, President”, The Johannean, 1921; [美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第42-43页;徐以骅:《教会大学与神学教育》,福建教育出版社2000年版,第167页。
④F. L. H. Pott ,“A Reply to Some Criticisms on Christian Education”, Educational Review Vol.13,No.3,July 1921,p.207.
①James Addison and Herace Grey,“The Letter to President Pott”, May 30th , 1910, Q243-1-127, pp. 25-27.②F. L. H. Pott,“The Letter to James L. Barton”, September 10th , 1914, Q243-1-114, pp.20-21.
③Records, China Centenary Missionary Conference, Held at Shanghai, April 25 to May 8, 1907 ,Centenary Missionary Conference Committee, 1907,pp72-74.
④F. L. H. Pott ,“The Present Status of Missionary Schools”, Records of the Sixth Triennial Meeting of the Educational Association of China, held at Shanghai, May 19-20,1909, Educational Association of China, 1909, p.29.
⑤卜舫济:《中国教育事工诸问题》,《中国教会年鉴》,1911年,第146页;参阅F. L. H. Pott, The Emergency in China, New York Press, 1913, pp.250-251.
⑥F. L. H. Pott,“Report of St. John’s University for the Year 1912 to 1913”, Q243-1-66, pp26-27.
⑦F. L. H. Pott,“Report of St. John’s University for the Year 1913 to 1914”, Q243-1-66, pp.42-43.
①F. L. H. Pott,“Report of St. John’s University for the Year 1915 to 1916”, Q243-1-66, pp.68-69.
②F. L. H. Pott,“The Letter to Julean H. Arnold”, August 19th ,1921, Q243-1-854, p.71.
③卜舫济:《本校之现在与将来》,Q243-1-7,第25-29页;F. L. H. Pott ,“Report of St. John’s University for the Year 1919 to 1920”, Q243-1-66, p.123.
④F. L. H. Pott ,“Addresses, Reports, and Recommendations”, Educational Review ,Vol.9,No.3, July ,1917, pp.176-181.
⑤[美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第130页。
①上海档案馆编:《上海工部局董事会会议录》(20册),上海古籍出版社2001年版,第615、680、763页;上海档案馆编:《上海工部局董事会会议录》(22册),第572、639、679页。
②《申报》,1924年4月11日第十一版。
③F. L. H. Pott,“The letter to John Wood”, March 4th , 1921, Q243-1-173, p.80; W. W. Yen,“The letter to President Pott”, February 22th , 1921, Q243-1-189, p.19; W. W. Yen ,“The letter to President Pott”, September 28th , 1925, Q243-1-855, p.58.
④St. John’s University:1879-1929, Printed By Kelly and Walsh, Limited, Shanghai,1929, pp.88-89.
⑤《申报》,1925年6月4日第一版、5日第一版。
⑥《申报》,1928年8月18日第十一版。
⑦《申报》,1928年12月26日第十五版。
①何东昌:《中华人民共和国重要教育文献(1949-1975)》,海南出版社1998年版,第62-63页。
②F. L. H. Pott ,“Report of St. John’s University for the Year 1910 to 1911”, Q243-1-66, p.14.
③Kenneth Scott Latourette, A History of Christian Missions in China, New York: The Macmillan Company, 1929, p.444.
④史静寰:《狄考文和司徒雷登在华的教育活动》,台湾文津出版社1991年版,第32-33页。
⑤史静寰:《狄考文和司徒雷登在华的教育活动》,台湾文津出版社1991年版,第56-57页。
①陈景磐:《中国近代教育史》,人民出版社1985年版,第233页。
②罗苏文:《论圣约翰模式》,《上海社会科学院学术季刊》,1988年第3期,第83-84页。
③罗苏文:《论圣约翰模式》,《上海社会科学院学术季刊》,1988年第3期,第87-88页。
④[美]杰西·格·卢茨:《中国教会大学史(1850-1950)》,曾钜生译,浙江教育出版社1988年,第466页。
⑤Wen-Hsin Yeh , The Alienated Academy-Culture and Politics in Republican China(1919-1937), Harvard University Press 1990, p.63.
⑥St. John’s University: 1879-1929, Printed By Kelly and Walsh, Limited, Shanghai, 1929,p.53.
①Jane Hunter, The Gospel of Gentility—American Women Missionaries in Turn-of-the-Century China, Yale University Press 1984, pp.1-2;卜舫济也有这种认识。——《卜舫济自述》,徐以骅译,载《近代中国》第六辑,立信会计出版社1996年,第251页。
②徐以骅:《卜舫济和他的自述》,《近代中国》第六辑,立信会计出版社1996年,第267-268页。
③《上海教区简报》,1930年4月第4期,第2页。
④林语堂:《林语堂自传》,工爻、张振玉译,陕西师范大学出版社2005年版,第29页。
⑤徐以骅:《中学与西学——作为西学输入渠道的圣约翰大学》,载章开沅主编:《社会转型与教会大学》,湖北人民教育出版社1998年版,第32页。
①《顾维钧回忆录》(第一分册),中国社会科学院近代史研究所译,中华书局1983年版,第21页。
②茅盾:《我走过的道路》,人民出版社1981年版,第82页。
③陈鹤琴:《我的半生》,台湾龙文出版社股份有限公司1993年版,第58页。
①陈鹤琴:《我的半生》,台湾龙文出版社股份有限公司1993年版,第58-59页。
②姚明辉:《近代上海学术文化漫记》,《上海地方史资料》(四),上海社会科学院出版社1986年版,第57页。
③林语堂:《林语堂自传》,江苏文艺出版社1995年版,第13-14页。
④张力、刘鉴唐:《中国教案史》,四川省社会科学院出版社1987年版,第682页。
⑤颜惠庆语,见《约大同学会欢迎卜舫济》,《文汇报》,1946年11月10日第四版。
①毕诚、程方平:《世界教育大系——中国教育》,吉林教育出版社2000年版,第291页。
②[美]杰西·格·卢茨:《中国教会大学史(1850-1950)》,曾钜生译,浙江教育出版社1987年,第506页。
③史静寰:《狄考文和司徒雷登在华的教育活动》,台湾文津出版社1991年版,第65-67页。
④John Fryer, Education Directory for China, Shanghai, 1895, p.29.
⑤史静寰:《狄考文和司徒雷登在华的教育活动》,台湾文津出版社1991年版,第184页。
⑥[美]司徒雷登:《在华五十年》,北京出版社1982年,第66页。
⑦史静寰:《狄考文和司徒雷登在华的教育活动》,台湾文津出版社1991年版,第111页。
⑧[美]文乃史:《东吴大学》,王国平、杨木武译,珠海出版社1999年版,第23-24页。
①C. W. Mateer,“The Relation of Protestant Missions to Education”, Records of the General Conference of the Protestant Missionaries of China held at Shanghai May 10-20th ,1877, Shanghai ,1878, pp.171-180.②Records of the General Conference of the Protestant Missionaries of China held at Shanghai May 10-20th ,1877, Shanghai ,1878, pp.196-203.
③[美]麦雅各:《施约瑟主教传》,魏希本译,上海中华圣公会书籍委办1940年,第80-81页。
①“The Bishop Schereschewsky’s Appeal for Funds to Establish a Missionary College in China”, The Spirit of Missions, Vol.42, 1877, pp.307-308.
②F. L. H. Pott ,“Early Christian Education in China”, Chinese Recorder, June 1941, pp.291-292.
③“Present Condition of St. John’s College”, The Spirit of Missions, Vol.54, 1889, p.185.
④F. L. H. Pott ,“St. John’College and St. Mary’s School”, The Spirit of Missions, Vol.55, 1890, p.181.
⑤Records of the General Conference of the Protestant Missionaries of China held at Shanghai, May 7-20th,1890, p.496-497.
①F. L. H. Pott ,“The Motive, Spirit and Methods Foreign Missions at the Close of the Nineteenth Century”, Chinese Recorder ,November 1893, pp.527-528.
②F. L. H. Pott ,“Early Christian Education in China”, Chinese Recorder, June 1941, p.295.
③F. L. H. Pott ,“A Comparison of the Chinese Church of To-day and the Church in the New Testament Times”, Chinese Recorder, February 1899, pp.65-66.
④Records China Centenary Missionary Conference Held at Shanghai, April 25 to May 8, 1907, Shanghai: Centenary Conference Committee 1907, p.67.
①F. L. H. Pott,“Report on St. John’s University for the Academic Year September 1915 to July 1916”, Q243-1-66, pp.68-69.
②[美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第110-111页。
③F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, April 20th , 1895, p.1.④F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, February 20th , 1902, p.2.
⑤F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, November 1907, p.2.
①F. L. H. Pott ,“Report of St. John’s University for the Year 1913 to 1914”, Q243-1-66, p.42.
②F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, November 1924, p.1.
③F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, October 1918, pp.1-3.
①F. L. H. Pott ,“The Value of Education”, The St. John’s Bulletin, March 23th, 1938, Q243-1-1483, p.14.
②F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, November 1908, p.1.
③“Letter from the Rev. Wm. J. Boone, St. John’s College, Shanghai, December 2th , 1879”, The Spirit of Missions, Vol.45, 1880, pp.96-97.
④F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, January 1911, p.1-2.
⑤F. L. H. Pott ,“Report on St. John’s College, 1897-1898”.
①F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, September 20th , 1902, p.1.
②F. L. H. Pott ,“A Reply to Some Criticisms on Christian Education”, Educational Review,Vol.13, No.3,July 1921,pp.203-205.
③F. L. H. Pott ,“The Letter to Dr. J. Usang Ly”, March 19th ,1937, Q243-1-693, p.74.
④F. L. H. Pott ,“Letter to W. H. Taylor”, February 26th ,1924, Q243-1-103,p.37; F. L. H. Pott ,“The New Thought and the New Literature Movement in Relation to Christian Education”, Educational Review, Vol.14, No.3, July 1922, p.242.
⑤徐以骅:《教育与宗教:作为传教媒介的圣约翰大学》,珠海出版社1999年版,第189-190页。
⑥F. L. H. Pott ,“Letter to Y. Y. Tsu”, July 14th ,1911, Q243-1-196, pp.13-14.
⑦“Y. T. Tsur and 31 other St. John’s Alumni in Peking, Letter to President Pott”, December 15th ,1913, Q243-1-192,pp.9-13.
⑧F. L. H. Pott ,“A Reply to Some Criticisms on Christian Education”, Educational Review,Vol.13, No.3,July 1921,p.205.
①F. L. H. Pott ,“St. John’s College and Schools”, The Spirit of Missions, Vol.54, 1889, p.58.
②F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, February 20th , 1897, p.1.
③The St. John’s Echo(中文部份), April 1917,第1-2页。
④卜舫济:《克己说》,The St. John’s Echo(中文部分), February 1917,第2页。
⑤The St. John’s Dial, October 6th , 1939, p.1.⑥The St. John’s Dial, December 19th , 1930, p.1.
⑦“A Few Facts in Regard to St. John’s College , Shanghai”, The Spirit of Missions, Vol.63, 1898, p.24.
①F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, November 20th , 1897, p.1.
②Records China Centenary Missionary Conference Held at Shanghai, April 25 to May 8, 1907, Shanghai: Centenary Conference Committee 1907, pp.72-73.
③F. L. H. Pott ,“The Present Status of Missionary Schools”, Records of the Sixth Triennial Meeting of the Educational Association of China, held at Shanghai, May 19-20,1909, Educational Association of China, 1909, pp.23-24.
④F. L. H. Pott, The Emergency in China, New York, Missionary Education Movement of the United States and Canada, p.266.
⑤F. L. H. Pott ,“Address of the President”, Educational Review, Vol.9, No.3, July 1917,pp.176-181.
①The St. John’s Echo(中文部份), September 1918,第1-3页。
②F. L. H. Pott ,“War and Education”, Educational Review,Vol.11, July 1919,pp.205-212.
③F. L. H. Pott ,“Present Educational Tendencies in China”, Educational Review,Vol.12, April 1920,pp.111-123.
①F. L. H. Pott ,“The Contribution of Christian Colleges to the Life of China”, Educational Review,Vol.16, April, 1924, pp.122-129.②F. L. H. Pott ,“President’s Annual Report, 1931-1932”, September 1th ,1932, Q243-1-68, p.142.
③《申报》,1939年6月20日第十五版。④The St. John’s Dial, October 17th , 1930, p.3.
⑤“Prof. Roberts Comments on Aims of Education”, The St. John’s Dial, May 10th , 1940.p.1.
①F. L. H. Pott ,“Annual Report of St. John’s College and Preparatory School for 1888 to 1889”, The Spirit of Missions, Vol.54, 1889, p.57.
②“Third Triennial Meeting Educational Association”, Chinese Recorder, April 1899, p.65.
③The St. John’s Echo, June 1917(中文部份),第2-4页。
④顾卫星:《晚清传教士关于教会学校英语教学的争论》,《解放军外国语学院学报》2002年第一期,第18页。
⑤“St. John’s College, Shanghai”, The Spirit of Missions,Vol.57, 1892, p.145.此事《纽约时报》曾于1892年2月4日作了题为“光绪皇帝学英语”的述评。——参见郑曦原编:《帝国的回忆——〈纽约时报〉晚清观察记》,李方惠、郑曦原、胡书源译,生活·读书·新知三联书店2001年版,第129页。
①Records of the Triennial Meeting of the Educational Association of China, 1893, p.55.
②“Brief Mention”, The Spirit of Missions, Vol.57, 1892, p.55.
③F. L. H. Pott,“The Teaching of English”, Records of the Second Triennial Meeting of the Educational Association China, 1896, pp.63-64.
④A. W. March,“The Place of English in Education in China”, Chinese Recorder, February 1915, pp.108-109.
⑤F. L. H. Pott ,“The Contribution of Christian Colleges to the Life of China”, Educational Review,Vol.16,No.2, April, 1924, pp.122-125.
①F. L. H. Pott, Sketch of Chinese History, Shanghai: Kelly and Walsh, Limited, 1936,Ⅷ.
②F. L. H. Pott, Sketch of Chinese History, Shanghai: Kelly and Walsh, Limited, 1936,Ⅶ-Ⅹ; The St. John’s Dial, February 23th , 1934, p.2; The St. John’s Dial, September 24th , 1926, p.1.
①The St. John’s Echo(中文部份), January 1907,第1-2页。
②施肇基:《施肇基早年回忆录》,台湾传记文学出版社1967年版,第17页。
③《卜舫济校长》,《约翰年刊》,1932年,上海圣约翰大学学生会出版,第152页。
①F. L. H. Pott ,“Report of St. John’s University for the Year 1915 to 1916”, Q243-1-66, pp.68-69.
②F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, May 1894, p.2.
③F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, April 1895, p.1.
④F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, January 1907, pp.1-2.⑤The St. John’s Echo, September 20th , 1900, p.3.
⑥F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, March 1911, pp.1-2.
①F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, December 1912, pp.1-2.
②F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, March 1918, p.3.
③F. L. H. Pott, The Emergency in China, New York, Missionary Education Movement of the United States and Canada, 1913, pp.250-251.
④F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, September 1918, p.3.
⑤F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, November 1919 ,pp.1-2.⑥The St. John’s Dial, June 13th , 1931 ,p.3.⑦The St. John’s Dial, April 5th , 1939 ,p.1.⑧The St. John’s Dial, November 15th , 1935 , p.1.
⑨The St. John’s Echo(中文部分), April 1912,第15页。
⑩The St. John’s Echo(中文部分), November 1906,第3页。
①The St. John’s Dial, December 19th , 1930, p.1.
②The St. John’s Echo(中文部分), November 1906 ,第3-4页。
①The St. John’s Echo(中文部分),March 1911,第23-24页。
②The St. John’s Dial, November 9th , 1938, p.1.
③The St. John’s Dial, October 3th , 1930, p.2.
④F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, September, 1912, p.3.
⑤The St. John’s Echo(中文部份), November 1921,第60-61页。
①F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, May 1918, p.3.
②The St. John’s Echo(中文部份), November 1921,第60-61页。
③F. L. H. Pott ,“China Needs Christianity”, The St. John’s Dial, December 9th , 1921, p.1,4.
④F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, November 20th , 1894,p.2.
⑤F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, November 20th , 1899,p.2.
⑥The St. John’s Dial, May 31th , 1939, p.1.
①The St. John’s Echo(中文部分), May 1906,第1页。
②F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, May 1907, pp.2-3.
③F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, March 1912, pp.1-2.
①卜舫济:《政府与教育》,The St. John’s Echo(中文部份), June 1917,第1-5页。
②The St. John’s Echo(中文部分), May 1906,第2-3页。
③张树年:《我的父亲张元济》,东方出版中心1997年版,第42页;计泓赓:《荣毅仁》,中央文献出版社1999年版,第35页。
④徐善祥:《“约大”的回忆》,上海市政协文史资料委员会编:《上海文史资料存稿汇编》第9辑,上海古籍出版社2001年版,第4-5页;徐以骅:《教育与宗教:作为传教媒介的圣约翰大学》,珠海出版社1999年版,第196-197页。
⑤刘念智:《实业家刘鸿生传略——回忆我的父亲》,文史资料出版社1982年版,第1-3页。
⑥F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, February 20th , 1897, p.1.
①F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, October 1916, p.1-2.
②The St. John’s Echo(中文部分), July 1906,第6-7页。
①The St. John’s Echo(中文部分), November 1916,第1-4页。
②The St. John’s Echo(中文部分), July 1906,第6-7页。
③The St. John’s Echo(中文部分), November 1906,第1页。
④The St. John’s Echo(中文部分), July 1906,第8-9页。
①The St. John’s Echo(中文部分), November 1906,第3-4页。
②黄金麟认为,在时间、空间、法权化中,近代中国人身体的历史发生了变化。——参见黄金麟:《历史、身体、国家——近代中国的身体形成(1895-1937)》,北京:新星出版社,2006年版。
③F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, January 20th , 1901,p.1.
①《校长报告》,Q243-1-68,第81页。
②F. L. H. Pott ,“St. John’College, A Church School for Boys Shanghai, China 1900-1901”, Q243-1-1446-1, p.22;《申报》,1939年6月19日第十四版。
③《圣约翰大学自编校史稿》,《档案与史学》,1997年第一期,第9页。
④The St. John’s Echo, March 20th , 1894, p.2.
⑤The St. John’s Echo, September 20th , 1902, p.1
①F. L. H. Pott ,“Report of St. John’College, Shanghai, 1904-1905”, Q243-1-1446-1, p.68; [美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第54-55页。
①Z. N. Z,“St. John’in the Eyes of the Public”, The St. John’s Dial, December 19th , 1930, p.2.
②项冲:《本校学生的生活》,《约翰周刊》1932年1月10日第二版。
①Mary Lamberton, St. John's University, Shanghai:1879-1951, New York ,United Board for Christian Colleges in China,1955, p.78.
②F. L. H. Pott ,“The Present Status of Missionary Schools”, Records of the Sixth Triennial Meeting of the Educational Association of China, held at Shanghai, May 19-20,1909, Educational Association of China, 1909, p.29.
①史静寰认为,近代来华传教士教育家可以分为三代——保守派、新保守派和现代派,即分别以狄考文、卜舫济、司徒雷登为代表。——参见史静寰:《狄考文和司徒雷登在华的教育活动》,台湾文津出版社1991年版,第111-114页。
①F. L. H. Pott ,“A Brief Sketch of the History of the China Christian Educational Association”, Educational Review: 1924(No.1-4), p.299.
②The Educational Association of China: Its Origin, The Chinese Recorder, January 1892, p.30.
③陈学恂:《中国近代教育史教学参考资料》(下),人民教育出版社1987年版,第192页。
④[美]贾腓力:《中华教育会》,《中华基督教会年鉴》,商务印书馆1914年版,第68页。
⑤The Educational Association of China: Its Origin, The Chinese Recorder, January 1892, p.31.
⑥王树槐:《基督教教育会及其出版事业》,《中央研究院近代史研究所集刊》,1971年第二期,第375页。
①The Educational Association of China: Its Origin, The Chinese Recorder, January 1892, p.31.
②“Notes and Items”, The Chinese Recorder, May, 1895, pp.233.
③“Notes and Items”, The Chinese Recorder, July, 1896, pp.348-349.
④“Notes and Items”, The Chinese Recorder, July, 1897, pp.335-336.
⑤“Third Triennial Meeting of the Education Association”, The Chinese Recorder, February, 1899, p.191.
⑥“Educational Association of China”, The Chinese Recorder, January, 1900, p.39.
⑦“Educational Society of China”, The Chinese Recorder, November, 1901, p.561.
①“Educational Association of China”, The Chinese Recorder, February, 1902, p.84.
②“Executive Committee Meeting”, The Chinese Recorder, April, 1902, p.195.
③“Officers and Committees”, The Chinese Recorder,, June 1902, pp.302-303.
④“Educational Association of China”, The Chinese Recorder, December, 1902, p.622.
⑤“Educational Association of China”, The Chinese Recorder, March, 1904, p.138.
⑥“Educational Association of China”, The Chinese Recorder, April, 1904, p.196.
⑦“Educational Association of China”, The Chinese Recorder, June, 1904, pp.311-312.
⑧“Notes”, The Chinese Recorder, July, 1905, p.361.
⑨“Meetings of the Executive Committee”, The Chinese Recorder, June, 1906, p.328.
⑩“Minutes of Executive Committee the Educational Association”, The Chinese Recorder, February, 1907, p.105.
①“Educational Department Permanent Educational Committee”, The Chinese Recorder, June, 1907, p.331.
②“Officers and Committees of the Educational Association of China”, The Educational Review, No.4, April, 1910, p.16; F. L. H. Pott ,“A Brief Sketch of the History of the China Christian Educational Association”, The Educational Review, Vol.17,1924, p.302.
③“Educational Books in Preparation”, The Educational Review, No.3, March, 1911, p.4.
④“The Next Triennial Meeting”, The Educational Review, No.6, June, 1911, p.12.
⑤F. L. H. Pott ,“A Brief Sketch of the History of the China Christian Educational Association”, Educational Review: 1924(No.1-4), p.302.
⑥王树槐:《基督教教育会及其出版事业》,《中央研究院近代史研究所集刊》,1971年第二期,第391页。
⑦程湘帆:《中华基督教教育会成立之经过》,《教育季刊》1925年第一卷第一期,第39页;李清悚、顾岳中:《帝国主义在上海的教育侵略活动资料简编》,上海教育出版社1982年版,第10页。
⑧“Ninth Annual Meeting of the Advisory Council of the China Christian Educational Association Shanghai April2,3, 1924”, Educational Review, Vol.17, 1924, pp.311-312;《申报》,1924年4月11日第十四版。
①“Editorial Notes”, Educational Review, Vol.17,No.3, July, 1925, pp.203-204.
②“China Christian Educational Association General Board”, The Educational Review, Vol.18,1926, p.337.
③“China Christian Educational Association Annual Meeting 1926 Officers and Members”, The Educational Review, Vol.18,1926, p.428.
④E. W. Wallace,“The Letter to Rev. F. L. Hawks Pott”, June 7th , 1928 , Q243-1-20, p.26.
⑤王树槐:《基督教教育会及其出版事业》,《中央研究院近代史研究所集刊》,1971年第二期,第381页。
⑥该书为美国学者孟梯德所撰,卜舫济翻译,1899年出版。
⑦王树槐:《基督教教育会及其出版事业》,《中央研究院近代史研究所集刊》,1971年第二期,第396页。
①F. L. H. Pott ,“A Brief Sketch of the History of the China Christian Educational Association”, The Educational Review: 1924(No.1-4), p.303.
②The Educational Review Vol.6, No.1, 1913, p.1; China Mission Year Book,1913, p.247.
③程湘帆:《中华基督教教育会成立之经过》,《教育季刊》1925年第一卷第一期,第40页;李清悚、顾岳中:《帝国主义在上海的教育侵略活动资料简编》,上海教育出版社1982年版,第11-15页。
④F. L. H. Pott ,“A Brief Sketch of the History of the China Christian Educational Association”, The Educational Review, Vol.17, 1924,pp.299-304;“The Annual Meeting of the China Christian Educational Association Shanghai 1925”, The Educational Review, Vol.17,1925, p.255;李清悚、顾岳中:《帝国主义在上海的教育侵略活动资料简编》,上海教育出版社1982年版,第14-15页。
⑤F. L. H. Pott ,“A Brief Sketch of the History of the China Christian Educational Association”, The Educational Review, Vol.17, 1924, p.305.
⑥王树槐:《基督教教育会及其出版事业》,《中央研究院近代史研究所集刊》,1971年第二期,第381页。
①F. L. H. Pott , A Short History of Shanghai, Shanghai: Kelly & Walsh, Limited,1928, p.12.
②汤志钧主编:《近代上海大事记》,上海辞书出版社1889年版,第36页。③Rev. Bro. Faust,“Elementary Education in Shanghai”, January 5th ,1923, Q243-1-211,p.6.
④F. L. H. Pott , A Short History of Shanghai, Shanghai: Kelly & Walsh, Limited,1928, p.118.
⑤Q243-1-210, p.25.
⑥F. L. H. Pott ,“A History of the Growth of the Present System and the Bearing of this History on any Radical Change”, December 19th ,1922, Q243-1-211,p.2.
⑦F. L. H. Pott , A Short History of Shanghai, Shanghai: Kelly & Walsh, Limited,1928, p.120.
①上海市档案馆编:《工部局董事会会议录》(13),上海古籍出版社2001年版,第484页。
②上海市档案馆编:《工部局董事会会议录》(19),上海古籍出版社2001年版,第601页。
③F. L. H. Pott , A Short History of Shanghai, Shanghai: Kelly & Walsh, Limited,1928, p.119.
④F. L. H. Pott ,“A History of the Growth of the Present System and the Bearing of this History on any Radical Change”(December 19th ,1922), Q243-1-211,p.2.
⑤上海市档案馆编:《工部局董事会会议录》(12),上海古籍出版社2001年版,第483页。
⑥邹依仁:《旧上海人口变迁的研究》,上海人民出版社1983年版,第143页。
⑦邹依仁:《旧上海人口变迁的研究》,上海人民出版社1983年版,第90、127、143页。
⑧Q243-1-210, p.27.
⑨F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, July 20th , 1899, p.1; [英]李提摩太:《亲历晚清四十五年——李提摩太在华回忆录》,李宪堂、侯林莉译,天津人民出版社2005年版,第302-303页。
⑩F. L. H. Pott , A Short History of Shanghai, Shanghai: Kelly & Walsh, Limited,1928, p.122;上海市档案馆编:《工部局董事会会议录》(14),上海古籍出版社2001年版,第521页。
①上海市档案馆编:《工部局董事会会议录》(14),上海古籍出版社2001年版,第522页;Q243-1-210, p.27;A Public School for Chinese in Shanghai, The Chinese Recorder, April 1900, p.200.
②“Report of the General Educational Committee Convened by the Municipal Council PartⅡ,The Education of Chinese Children", Q243-1-204, p.53.
③上海市档案馆编:《工部局董事会会议录》(14),上海古籍出版社2001年版,第569、578、601页;上海市档案馆编:《工部局董事会会议录》(15),上海古籍出版社2001年版,第650页。
④F. L. H. Pott , A Short History of Shanghai, Shanghai: Kelly & Walsh, Limited,1928, p.122; A Public School for Chinese in Shanghai, The Chinese Recorder, April 1900, p.200.
①上海市档案馆编:《工部局董事会会议录》(16),上海古籍出版社2001年版,第705页。
②F. L. H. Pott ,“A History of the Growth of the Present System and the Bearing of this History on any Radical Change”, December 19th ,1922, Q243-1-211,p.2; F. L. H. Pott , A Short History of Shanghai, Shanghai: Kelly & Walsh, Limited,1928, p.122.
③M. S. Leveson,“The Letter to F. L. H. Pott”, November 15th , 1910; F. L. H. Pott,“The Letter to M. S. Leveson, November 16th , 1910, Q243-1-204, P.1-2.
④“At the Third Meeting of the General Educational Committee held on February 3, 1911”, Q243-1-204, p.13.
⑤上海市档案馆编:《工部局董事会会议录》(18),上海古籍出版社2001年版,第571页。
⑥“Report of the General Educational Committee Convened by the Municipal Council PartⅡ,the Education of Chinese Children”, Q243-1-204, p.55.
⑦“Educational Department. Permanent Education Committee”, Q243-1-204, p.61.
①F. L. H. Pott , A Short History of Shanghai, Shanghai: Kelly & Walsh, Limited,1928, p.120.
②“At the Third Meeting of the General Educational Committee held on February 3, 1911”, Q243-1-204, pp.13-14.
③“At the Meeting of the Permanent Education Committee held on July 23,1912”, Q243-1-204 , p.76.
④上海市档案馆编:《工部局董事会会议录》(18),上海古籍出版社2001年版,第690页。
⑤上海市档案馆编:《工部局董事会会议录》(19),上海古籍出版社2001年版,第591页。
⑥上海市档案馆编:《工部局董事会会议录》(20),上海古籍出版社2001年版,第676页。
①E. C. Pearce,“The Letter to F. L. H. Pott”, March 11th , 1915, Q243-1-205, p.21.
②上海市档案馆编:《工部局董事会会议录》(20),上海古籍出版社2001年版,第615页。
③上海市档案馆编:《工部局董事会会议录》(20),上海古籍出版社2001年版,第680、749页;上海市档案馆编:《工部局董事会会议录》(21),上海古籍出版社2001年版,第562页。
④上海市档案馆编:《工部局董事会会议录》(21),上海古籍出版社2001年版,第562页。
⑤上海市档案馆编:《工部局董事会会议录》(22),上海古籍出版社2001年版,第556、572、639、679页;“The Letter to F. L. H. Pott”, January 19th , 1923, Q243-1-213, p.1.
⑥上海市档案馆编:《工部局董事会会议录》(24),上海古籍出版社2001年版,第613页。
⑦“Report on the Inspection of Schools by the Permanent Education Committee(1913)”, Q243-1-205, pp.5-9.
⑧“Permanent Education Committee Annual Inspection of Schools(1923)”, Q243-1-213, p.10.
⑨“Report of the General Educational Committee Convened by the Municipal Council ,the Education of foreign Children”, Q243-1-204, p.42.
①F. L. H. Pott,“The Letter to E. C. Pearce”, June 12th , 1917, Q243-1-205, p.46.
②F. L. H. Pott ,“A History of the Growth of the Present System and the Bearing of this History on any Radical Change”, December 19th ,1922, Q243-1-211,p.2.
③“Report of the General Educational Committee Convened by the Municipal Council PartⅡ,the Education of Chinese Children”, Q243-1-204, pp.52-54.
①Q243-1-205, p.4.
②国民学校(National School),租界各国侨民团体和个人创办的主要以本国侨民儿童为对象的学校。
③Mr. C .Dawson,“National School”, General Education Committee 1922 (May 4th ,1923),Q243-1-211, p.23;.Q243-1-204, p.27
④Q243-1-204, p.27.
①Q243-1-204, p.25.
②Mr. C .Dawson,“National School”, General Education Committee 1922 (May 4th ,1923),Q243-1-211, p.23; Q243-1-204, pp.28-29.
③F. L. H. Pott,“The Letter to His Hon. Judge Grain”, October 29th , 1923, Q243-1-213, p.2.
①“National Schools Concluding Discussion”, General Educational Committee 1923, April 19th ,1923, Q243-1-211, p.38.
②F. L. H. Pott ,“A History of the Growth of the Present System and the Bearing of this History on any Radical Change”, December 19th ,1922, Q243-1-211,p.2.
③“Educational Administration”, General Educational Committee ,1922, May 1th , 1923, Q243-1-211, p.21.
④“Director of Education”, General Educational Committee, 1923, April 21th , 1923, Q243-1-211, pp.39-40; Q243-1-210, pp.29-45; F. L. H. Pott ,“A History of the Growth of the Present System and the Bearing of this History on any Radical Change”, December 19th ,1922, Q243-1-211,p.2.
⑤“Mode of Procedure”, General Educational Committee ,1922, February 6th , 1923, Q243-1-211, pp.6-7.
①上海市档案馆编:《工部局董事会会议录》(17),上海古籍出版社2001年版,第692-694页。
②陈建华:《从“中华教育会”透视晚清基督教的基督教教育》,《华东师范大学学报(教育科学版)》,2006年第二期,第79页。③F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, July 20th , 1899, p.1.
④[美]塞缪尔·埃利奥特·莫里森等:《美利坚共和国的成长》下卷,南开大学历史系美国史研究室译,天津人民出版社1991年版,第315-316页。
①The Educational Review, Vol.1 No.3, 1907, p.20.
②“The Function of the China Christian Educational Association”, The Educational Review, Vol.18, 1926, p.343.
③繆秋笙:《教会学校“立案运动”中的见闻》,中国人民政治协商会议上海市委员会文史资料工作委员会编:《文史资料选辑》第二十辑,中华书局1965年版,第199-204页。
④“President Pott Realized Dream in China”, The St. John’s Dial, February 23th , 1934, p.1.
①上海社会科学院历史研究所编:《五卅运动史料》(一),上海人民出版社1981年版,第552页。
②《申报》,1925年6月1日第十三版。
③《申报》,1925年6月2日第十四版。
④St. John’s Student Union,“Letter to the Faculty of St. John’University June 1th ,1925”, Q243-1-819, p.52.
①《申报》,1925年7月13日第二版。
②《申报》,1925年6月4日第十四版。
③《申报》,1925年6月4日第一版。
④F. L. H. Pott ,“University Closes Session Because of Unsettled State of Affairs”, The St. John’s Dial, June 5th ,1925, p.1;《上海圣约翰大学暨附属高中提前暑假事实说明》,《申报》,1925年6月6日第三版。
①《申报》,1925年6月9日第十版。
②徐以骅:《教育与宗教:作为传教媒介的圣约翰大学》,珠海出版社1999年版,第121页。
①钱基博:《光华大学成立记》,《光华大学十周年纪念册》,1935年6月,第2-3页。
②F. L. H. Pott ,“The Letter to E. R.Dyer”, June 17th ,1925, Q243-1-865 , IIW.46.
③钱基博:《光华大学成立记》,《光华大学十周年纪念册》,1935年6月,第3页;《申报》,1925年6月6日第三版、8日第一版、9日第十版。
④F. L. H. Pott,“Recent Events in China in Relation to Christian Education”, The Spirit of Missions, Vol.91, 1926, p.17.
①钱基博:《光华大学成立记》,《光华大学十周年纪念册》,1935年6月,第4-5页。
②《申报》,1925年6月4日第十四版。
③《申报》,1925年6月5日第一、十版。
④钱基博:《光华大学成立记》,《光华大学十周年纪念册》,1935年6月,第4页。
⑤钱基博:《光华大学成立记》,《光华大学十周年纪念册》,1935年6月,第4页。
⑥钱基博:《光华大学成立记》,《光华大学十周年纪念册》,1935年6月,第4页。
①《申报》,1925年6月4日第一版。
②《民国日报》,1925年6月6日第四版。
①《申报》,1925年6月6日第三版。
②6月4日,圣约翰离校学生在复旦大学附中膳厅开全体会议,组织离校学生善后委员会。
①《申报》,1925年6月8日第一版。
②F. L. H. Pott,“Recent Events in China in Relation to Christian Education”, The Spirit of Missions, Vol.91, 1926, p.17.
③《申报》,1925年6月4日第十四版。
①《申报》,1925年7月13日第二版。
②《申报》,1925年7月13日第二版。
③“Report of the Middle School for the Year 1925-1926”, Q243-1-73, pp.7-8.
④F. L. H. Pott ,“The Letter to Dean M. H. Throop”, August 18th ,1925, Q243-1-222, p.7.
①F. L. H. Pott,“Recent Events in China in Relation to Christian Education”, The Spirit of Missions, Vol.91, 1926, pp.15-17.
②[美]杰西·格·卢茨:《中国教会大学史(1850-1950)》,曽钜生译，浙江教育出版社1987年版,第229页。
③F. L. H. Pott,“Recent Events in China in Relation to Christian Education”, The Spirit of Missions, Vol.91, 1926, pp.16-17.
④刘廷芳:《基督教与中国国民性——由沪案讨论之》,《教育季刊》,1925年第一卷第三期,第35页。
①《热血日报》,1925年6月4日第一版。
②苏公隽:《我所了解的圣约翰大学》,《纵横》1996年第十一期,第48页
③施端履:《教会大学及约翰》,《约翰年刊》1923年,第7页。
④刘廷芳:《基督教与中国国民性——由沪案讨论之》,《教育季刊》,1925年第一卷第三期,第40-41页。
⑤《申报》,1925年7月17日第十四版。
①F. L. H. Pott,“Editorial”, St. John’s Echo, July 20th , 1899, p.1.
②“Report of the General Educational Committee Convened by the Municipal Council PartⅡ,the Education of Chinese Children”, Q243-1-204, pp.52-54.
③钱基博:《光华大学成立记》,《光华大学十周年纪念册》,1935年6月,第3页。
④Q243-1-210 , p.2.
⑤《民国日报》1925年6月4日,第12版。
⑥《民国日报》1925年6月6日,第4版。
①“The Letter from A Christian Student to President Pott”, June 10th ,1925, Q243-1-813, p.2.
②余家菊:《约翰大学退学事件感言》,《醒狮》,第36号,1925年6月30日。
③陈启天:《评约翰大学退学风潮》,《醒狮》,第36号,1925年6月30日。④F. L. H. Pott ,“Letter to E. M. Merrins”, June 18th ,1925, Q243-1-816, pp.7-8; F. L. H. Pott ,“Letter to Y. T. Tsur”, August 25th ,1925, Q243-1-865, F40, pp.27-28.
⑤《申报》,1925年6月15日第一版。
⑥《申报》,1925年6月23日第二版。
⑦《申报》,1925年8月9日第二版。
①徐以骅、韩信昌:《海上梵王渡——圣约翰大学》,河北教育出版社,2003年,第25页; F. L. H. Pott,“The Letter to E. H. King”, October 1th , 1925, Q243-1-289, pp.83-84.
②《申报》,1925年7月14日第十五版。
③刘祖侒：《五卅后之约翰》，《约翰年刊》，1926年,第3-4页。
④王铁崖:《中外旧约章汇编》第一册,三联书店1982年版,第59页。
①[美]杰西·格·卢茨:《中国教会大学史(1850-1950)》,曽钜生译，浙江教育出版社1987年版,第1页。
②F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, May 1906, p.1.
③顾卫民:《基督教与近代中国社会》,上海人民出版社1996年版,第378页。
④程湘帆:《注册问题之经过及解决的焦点》,《教育季刊》,1926年第二卷第三期,第50页。
⑤“Officers and Committees”, The Chinese Recorder , June 1902, pp.302-303.
⑥A. S. Mann,“Foreign Schools and the Chinese Government”, The Chinese Recorder, March 1906, p.147.
⑦舒新城:《中国近代教育史资料》下册,人民教育出版社1961年版,第1077页。
⑧“论外人谋我教育权之可危”,《外交报》,1907年,第185期。
①繆秋笙:《教会学校“立案运动”中的见闻》,中国人民政治协商会议上海市委员会文史资料工作委员会编:《文史资料选辑》第二十辑,中华书局1965年版,第197页。
②《教育部布告第十六号十四年十一月十六日公布》,Q243-1-18,第43页。
③吴哲夫:《基督教教育当前的问题》,《教育季刊》第二卷第一期(1926年3月),第22页。
④黄溥:《最近十年之基督教学校》,《教育季刊》,1936年3月第十二卷第一期,第28页。
①[美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第104页。
②费正清主编:《剑桥中华民国史》(第一部),章建刚等译,上海人民出版社1995年版,第187页。
③F. L. H. Pott,“Recent Events in China in Relation to Christian Education”, The Spirit of Missions, Vol.91, 1926, p.16.
④李清悚、顾岳中:《帝国主义在上海的教育侵略活动资料简编》,上海教育出版社1982年版,第11-14页。
⑤TSO:《基督教教育盛行的原因》,《前锋》,1923年12月第二期。
⑥杨天宏:《基督教与民国知识分子——1922年-1927年中国非基督教运动研究》,人民出版社2005年版,第225-226页。
①The St. John’s Echo, September 20th, 1905, p.2.
②Alice H. Gregg, China and Educational Autonomy, New York, Syracuse University Press, 1946, pp.54-55; A. S. Mann,“The Government and the Schools”, The Chinese Recorder, February 1907, pp.104-105.
③F. L. H. Pott ,“The Letter to E. T. Williams”, October 11th ,1911, Q243-1-17, pp.2-3.
①G. N. Steiger,“The Letter to Dr. Merrins”, March 18th , 1919, Q243-1-17, p.7.
②“Report of Committee on Government Recognition of St. John’s University”, Q243-1-17, pp.8-10.③Hawk-kling. Yen,“The Letter to F. L. H. Pott”, November 13th ,1918, Q243-1-17, p.18.
④F. L. H. Pott ,“The Letter to Dr. T. K. M. Siao”, October 1th ,1919, Q243-1-17, p.21.
⑤F. L. H. Pott ,“The Letter to Mr. Joseph. W. Ay”, June 20th ,1921, Q243-1-17, p.27; F. L. H. Pott ,“The Letter to Rev. H. A. McNulty”, June 13th , 1924, Q243-1-17, p.29.
⑥F. L. H. Pott,“Recent Events in China in Relation to Christian Education”, The Spirit of Missions, Vol.91, 1926, p.18; Alfred Kai-ming Chu ,“Government Registration of Mission Schools”, Q243-1-18, p.109.
①Q243-1-18,第18页;《教部公布私立学校规程》,《申报》,1929年8月31日第十一版;杨名声:《中国基督教教育最近之趋势》,《中华基督教会年鉴》第九期,商务印书馆1927年,第51-52页;黄溥:《最近十年之基督教学校》,《教育季刊》,1936年3月第十二卷第一期,第31-32页。
②《教部严限私校立案》,《申报》,1930年7月12日第十版。
③《私校立案期展至明年六月底》,《申报》,1931年8月18日第十一版。
④《教育部通令对于教会学校应注意各点》,《申报》,1930年2月12日第十二版。
⑤《教部拟定私立大学立案标准》,《申报》,1930年7月6日第十一版。
①《教部通令大学改学年制》,《申报》,1929年11月16日第十七版;《教育部解释大学规程》,《申报》,1929年12月19日第十版;《废止大学预科之部令》,《申报》,1930年3月8日第十七版;《私立中上上校取消名誉校长》,《申报》,1930年5月17日第十二版;《教部令不准授名誉学位》,《申报》,1930年11月9日第十版。
②《未立案及停闭私校生转学救济办法》,《申报》,1930年8月1日第十二版;《教部整理私立大学专科学校》,《申报》,1930年8月23日第十七版。
③《申报》,1930年1月25日第十五版;《教部令闭上海四大学》,《申报》,1930年2月19日第十一版;《教部又取缔上海两大学》,《申报》,1930年2月28日第十一版。
④郭卿友主编:《中华民国时期军政职官志》,甘肃人民出版社1990年版,第845页。
⑤F. L .H. Pott,“The Letter to Wm. G. Low”, April 16th , 1930, Q243-1-21, p.48.
⑥F. L .H. Pott,“The Letter to Dr. John W. Wood”, October 16th , 1930, Q243-1-22, p.62; [法]安克强:《1927-1937年的上海——市政权、地方性和现代化》,张培德、辛文锋、肖庆璋译,上海古籍出版社,2004年,第41页。⑦F. L .H. Pott,“The Letter to Dr. John W. Wood”, September 18th , 1930, Q243-1-22, p.53.
⑧F. L .H. Pott,“The Letter to Dr. John W. Wood”, October 16th , 1930, Q243-1-22, p.62.
⑨郭卿友主编:《中华民国时期军政职官志》,甘肃人民出版社1990年版,第845页。
①《申报》,1931年6月28日第十三版;《申报》,1934年6月24日第十五版。
②《约翰离校学生筹备六三纪念》,《申报》,1926年5月22日第十二版;《约翰离校学生举行六三纪念会》,《申报》,1926年6月5日第十三版。
③《约翰收回自办之先》,《申报》,1927年3月29日第八版。
④F. L. H. Pott,“President’s annual Report , 1926-1927”, Q243-1-68, p.13.
⑤《约翰大学收回自办之决议》,《申报》,1927年4月7日第十版。
⑥“丁卯学社”是1927年3月圣约翰当局宣布关闭学校后,在上海校友会的积极支持下,为免除大部分学生辍学的忧虑,以沈嗣良为主任,由一部分家居上海教员办理。1927年6月有74名学生注册,1928年春增加到了大约150人。时间持续了一年。圣约翰大学复学后,承认了学生修学学分。——F. L. H. Pott,“President’s annual Report , 1927-1928”, Q243-1-68, pp.22-23; William Z. L. Sung,“Dean’s Annual Report for the Year 1928-1929”, Q243-1-73, pp.45-46.⑦The North China Daily News, June 20th , 1928.
⑧《取缔教会学校之中央复函》,《申报》,1928年8月18日第十一版。
⑨《市指委会昨召集联席会议》,《申报》,1928年12月26日第十五版。
①《市教育局限制不立案私校办法》,《申报》,1928年2月12日第十二版。
②《取缔教会学校之中央复函》,《申报》,1928年8月18日第十一版。
①《呈为呈请本校立案事》,Q243-1-694,第85-89页。
②E. Y. Kau,“The Letter to F. L. H. Pott”, March 20th , 1935, Q 243-1-694, pp.92-93.
③F. L. H. Pott ,“The Letter to The Rev. T. M. Tong”, April 17th , 1935, Q243-1-27, pp.21-22.
④程湘帆:《注册问题之经过及解决的焦点》,《教育季刊》,1926年第二卷第三期,第57-59页。
⑤F. L. H. Pott ,“The Letter to O. S. Liu”, April 30th , 1928, Q243-1-191, p.17.
①F. L. H. Pott,“President’s annual Report , 1926-1927”, Q243-1-68, pp.10-20.
②F. L. H. Pott,“President’s annual Report , 1927-1928”, Q243-1-68, pp.24-25.
③F. L. H. Pott,“President’s annual Report , 1927-1928”, Q243-1-68, pp.29-30.
④F. L. H. Pott,“President’s annual Report , 1927-1928”, Q243-1-68, p.30.
⑤William Z. L. Sung,“The Letter to President Pott”, September 2th, 1931, Q243-1-31, pp.47-48;《具呈人上海梵王渡私立圣约翰大学校董会主席刘鸿生》(1931年8月),Q243-1-24,第107-108页。
⑥F. L. H. Pott,“The Letter to Dr. John W. Wood”, June 19,1930, Q243-1-22, pp.27-28.
①“致圣约翰校董会及其所有各校毕业生及学生家长宣言书”(1931年11月19日), Q243-1-25,第16页。
②F. G. Graves,“The Letter to William Z. L. Sung”, November 28th ,1931, Q243-1-31,,pp.49-50.
③F. L. H. Pott,“The Letter to Dr. John W. Wood”, May 20th , 1932, Q243-1-26, p.2.
④Shui Yu-mig,“The Letter to President Pott”, December 25th , 1932, Q243-1-214, pp.19-20.
⑤James H. Pott,“The Letter to William Z. L. Sung”, May 7th , 1935, Q243-1-27, p.38.
⑥“Resolutions submitted by the Peiping branch of the St. John’s University Alumni Association regarding the registration of St. John’s University”, September 9th , 1935, Q243-1-27, p.76.
⑦F. L. H. Pott ,“The Letter to The Rt. Rev. James De Wolf Perry”, June 8th , 1935, Q243-1-27, p.62.
①F. L. H. Pott ,“The Letter to Mr. Wm. Z. L. Sung”, March 10th , 1936, Q243-1-27, pp.7-8.
②F. L. H. Pott ,“The Letter to Mr. D. Y. Lin”, May 12 th , 1936, Q243-1-28, p.51.
③F. L. H. Pott ,“Memorandum on Interview with Minister Wang shi-chih”, March 3th , 1937, Q243-1-28, pp.89-92.
④T. John’s Alumni, April 1937, No.3.
⑤F. L. H. Pott ,“The Letter to Lieu”, March 8th ,1937, Q243-1-28, p.73.
⑥F. L. H. Pott ,“The Letter to Graves”, July, 1937, Q243-1-29, pp.9-10.
⑦Q243-1-29, p.39.
⑧F. L. H. Pott ,“The Cable to Wm. Z. L. Sun”, June 17th , 1937, Q243-1-29, p.40.
⑨Q243-1-29, p.41.
①“St. John’s University President’s Office”, May 18th, 24th , 25th , 1937 , Q243-1-29, p.42,44,48.
②F. R. Graves,“The Letter to F. L. H. Pott”, July 3th , 1937, Q243-1-29, p.11.
③F. L. H. Pott ,“The Letter to Graves”, July, 1937, Q243-1-29, pp.9-10.
④Wm. Z. L. Sun ,“The Cable to President Pott”, July 2th , 1937, Q243-1-29, p.56.
⑤John W. Wood,“The Letter to F. L. H. Pott”, February 18th , 1938, Q243-1-298, p.10.
⑥F. L. H. Pott ,“The Letter to John W. Wood”, March 22th , 1938, Q243-1-298, pp.12-13.
⑦F. L. H. Pott ,“The Letter to John W. Wood”, .March 8th , 1938, Q243-1-298, p.11.
①[美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第220-221页。
②“University Ratifies Registration”, St. John’s Dial, October 17th ,1947, p.1.
③《圣公会报》,第六册第一号,1913年1月,第42页。
④“Catalogue of the Officers and Students of St. John’s College 1906- 1907”, The North China Herald , p.9.
⑤[美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第57页。
①F. L. H. Pott,“St. John’s University”, Educational Review, Vol.9,No.2, April 1917, pp.130-131.
②李清悚、顾岳中:《帝国主义在上海的教育侵略活动资料简编》,上海教育出版社1982年版,第52页。
③李清悚、顾岳中:《帝国主义在上海的教育侵略活动资料简编》,上海教育出版社1982年版,第51页。
①“Catalogue of St. John’s University September 1936-June 1937”(中文部分),第2页。
②繆秋笙:《教会学校“立案运动”中的见闻》,中国人民政治协商会议上海市委员会文史资料工作委员会编:《文史资料选辑》第二十辑,中华书局1965年版,第229。
③Q243-1-20 , p.39.
④John W. Wood,“Adopted at the Meeting of the Department of Missions”, February 11th , 1930, Q243-1-20, p.36-37.
⑤John W. Wood,“The Letter to F. L. H. Pott”, June 24th ,1930, Q243-1-22, p.30.
⑥《圣约翰校长报告辞》(1930年6月23日),Q243-1-23,第87页。
①John W. Wood ,“The Letter to Graves”, October 11th , 1930, Q243-1-22, p.69-71;“Action of the National Council of the Episcopal Church, October 7th , 1930, Q243-1-694, pp.26-27; [美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第154-155页。
②罗运炎:《基督教与不平等条约》,《教育季刊》,1926年第二卷第一期,第32-37页。
③F. L. H. Pott ,“Editorial”, St. John’s Echo, November 20th , 1895, pp.1-2.
①F. L. H. Pott ,“Editorial”, St. John’s Echo, March 1906, p.3.
②F. L. H. Pott ,“The Present Status of Missionary Schools”, Records of the Sixth Triennial Meeting of the Educational Association of China, held at Shanghai, May 19-20,1909, Educational Association of China, 1909, p.29.
③F. L. H. Pott ,“The Letter to Dr. Frank D. Gamewell”, November 16th , 1927, Q243-1-19, p.72.
④S. M. Shormakur,“The Letter to F. L. H. Pott”, October 9th , 1929 , Q243-1-20, p.86.
⑤F. L. H. Pott ,“Report on St. John’s University for the academic year September 1929 to July 1930”, August 20th , 1930, Q243-1-694, p.7.
⑥Mr. James H. Pott,“The Letter to F. L. H. Pott”, March 6th , 1930 , Q243-1-21, p.27.
⑦John W. Wood,“The Letter to F. L. H. Pott”, June 27th , 1930, Q243-1-22, p.32. .
⑧F. L. H. Pott ,“The Letter to Wm. G. Low”, April 16th , 1930, Q243-1-21, p.48.
⑨“St. John’s University President’s Office”, June 3th , 1930 , Q243-1-694, p.61;牛惠生告诉卜舫济,他在南京参加卫生部会议时,蒋梦麟告诉他,任何学术机构必须向政府立案,否则将被强迫关闭。——W. S . New,“TheLetter to F. L. H. Pott”, March 29th , 1930, Q243-1-21, p.31.
①F. L. H. Pott ,“Report on St. John’s University for the academic year September 1929 to July 1930”, August 20th , 1930, Q243-1-694, pp.8-11.
②参见徐以骅:《教育与宗教:传教媒介的圣约翰大学》,珠海出版社1999年版,第141-142页。
③F. L. H. Pott,“The Letter to John W. Wood”, June 12th , 1930, Q243-1-22, p.3.
④“John W. Wood to F. L. H. Pott”, July 15th , 1931, Q243-1-24, p.54.
⑤John W. Wood,“The Letter to F. L. H. Pott”, November 20th , 1931, Q243-1-25, p.25.
①《上海市教育局训令上字第2976号》(1932年7月8日),Q243-1-26,第7页。
②F. L. H. Pott ,“The Letter to Mr. Nash”, May 23th , 1933, Q243-1-26, p.44.
③F. L. H. Pott ,“The Letter to the Rt. Rev. James De Wolf Perry Mr. Nash”, June 8th, 1935, Q243-1-27, p.62.
④“President Pott’s Speech”, St. John’s Dial, October 12th , 1934, p.3.
⑤“Letter from Z. L .Sung”, May 7th ,1935, Q243-1-27, p.30; Y. Y. Tsu,“The Letter to Z. L .Sung”, 1935, Q243-1-27, p.45.
⑥243-1-298 , pp.42-43.
⑦Wm. Z. L. Sung,“Registration of Mission Educational Institutions with the Government with Particular Reference to St. John’s University”, Q243-1-694, p.39-42.
⑧F. L. H. Pot,“The Letter to Mr. Edward C. Wood”, June 25th , 1936, Q243-1-28, p.59.
⑨St. John’s Alumni, April 1937 , No.3.
⑩Q243-1-178 , p.101.
11 Q243-1-178 , p.104.
①John W. Wood ,“The Letter to F. L. H. Pott”, January 7th , 1937, Q243-1-29, p.19.
②St. John’s Bulletin, January 19th , Vol.7, 1938.
③W. P. Roberts,“The Letter to F. L. H. Pott”, September 15th, 1938 , Q243-1-298, pp.14-15.
④F. L. H. Pott ,“President’s Annual Report, 1931-1932”, September 1th ,1932, Q243-1-68, p.142.
⑤J. Usang Ly,“The Letter to F. L. H. Pott”, March 13th , 1937, Q243-1-693, p.75.
⑥F. L. H. Pot,“The Letter to J. Usang Ly”, March 19th , 1937, Q243-1-693, p.73.
①F. L. H. Pott ,“The Letter to Graves”, 1930, Q243-1-23, p.44.
②徐善祥:《“约大”的回忆》,上海市政协文史资料委员会编:《上海文史资料存稿汇编(教科文卫)》第9辑,上海古籍出版社2001年版,第14页。
③F. L. H. Pott ,“The Letter to Mr. Edward C. Wood”, June 25th , 1936 , Q243-1-28, p.59.
④“Minutes of A Joint Meeting of the Council of Advice of the District of Shanghai & Executive Committee of the Board of Directors of St. John’s University”, October 31th, 1935, Q243-1-27, pp.80-81
⑤F. R. Graves,“China’s Need and China’s Hope”, The Spirit and Missions, Vol.66, 1901, p.158.
⑥“John W. Wood to F. L. H. Pott”, June 3th , 1931, Q243-1-24, p.29.
⑦John W. Wood,“The Letter to F. L. H. Pott”, September 16th , 1930, Q243-1-126, p.28-31.
⑧F. L. H. Pott ,“Report on St. John’s University for the academic year September 1929 to July 1930”, August 20th , 1930, Q243-1-694, p.9.
①F. L. H. Pott ,“The Letter to Dr. John W .Wood”, December 22th,1930, Q243-1-22, p.59;“The second meeting of the University Council for the Academic Year 1930-1931 was Held in the President’s Office at 8:15 on Monday evening ,February 23th, 1931”, Q243-1-693, p.65.
②Q243-1-27,第24、25页。
③“Report of the Committee on Government Relation”, March 7th , 1931, Q243-1-24, p.17.
④Q243-1-22 , pp.3-31.
⑤F. L. H. Pott ,“The Letter to Dr. John W .Wood”, June 12th,1930, Q243-1-22, pp.3-4.
⑥F. L. H. Pott ,“The Letter to the Rt .Rev. C. S. Reifsnider”, January 19th,1927,Q243-1-19, p.6; F. L. H. Pott ,“The Letter to Consul General S. Yada”, October 6th,1927, Q243-1-19, p.14.
⑦F. L. H. Pott ,“The Letter to Dr. Wu Yi-Fang”, June 17th,1930,Q243-1-22, p.20.
⑧F. L. H. Pott ,“The Letter to Le Pere G. German”, April 10th,1933, Q243-1-26, p.40.
⑨“Letter from Diocesan Board of Education, American Church Mission, Shanghai”, June 6th , 1935, Q243-1-27, pp.59-61.
①F. L. H. Pott ,“The Letter to Graves”, August 28th , 1930, Q243-1-22, p.45.
②John W. Wood,“The Letter to President Pott”, November 11th , 1933, Q243-1-862, F86-F103, p.15; John W. Wood,“The Letter to F. L. H. Pott”, December 31th , 1934, Q243-1-198, pp.30-31.
③郑朝强:《我所知道的上海圣约翰大学》,《文史资料选辑》第91辑,文史资料出版社1983年版,第92页。
①徐以骅:《教育与宗教:传教媒介的圣约翰大学》,珠海出版社1999年版,第147页。
②南京国民政府教育部派一位司长参加卜舫济葬礼。复旦大学校长李登辉去世,国民政府“公开发表唁电”,国民政府主席蒋介石、副主席孙科“亲书挽词”。——《前约大校长卜舫济逝世》,1947年3月8日第四版;《国民政府公开发吊唁电》、《敬悼一代宗师李登辉先生》,《申报》,1947年12月21日第六版、26日“星期论坛”第二版。
③F. L. H. Pott ,“St. John’s College: Its Past and Future”, St. John’s Echo, April 20th ,1903, pp.7-8.
④黄溥:《最近十年之基督教学校》,《教育季刊》,1936年3月第十二卷第一期,第29页。
①F. L. H. Pott ,“The Letter to Graves”, August 28th , 1930, Q243-1-22, p.45.
②F. L. H. Pott ,“The Letter to Dr. Dewey”, December 20th , 1920, Q243-1-187, pp.16-17.
③F. L. H. Pott,“President’s Annual Report , 1926-1927”, Q243-1-68, p.11.
①徐善祥:《“约大”的回忆》,上海市政协文史资料委员会编:《上海文史资料存稿汇编(教科文卫)》第9辑,上海古籍出版社2001年版,第14页。
②F. R. Graves,“China’s Need and China’s Hope”, The Spirit of Missions, Vol.66, 1901, p.155.
③“Rebellion in Corea”, The St. John’s Echo, July 20th , 1894, p.1.
④F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, September 20th , 1894, p.1.
①F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, September 20th , 1894, p.1.
②F. L. H. Pott , A Sketch of Chinese History, Kelly and Walsh, Limited, 1936, p.199.
③F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, April 20th , 1895, p.1.
④F. L. H. Pott , The Outbreak in China, New York, James Pott & Company , 1900 , pp.30-32.
①F. L. H. Pott , The Outbreak in China, New York, James Pott & Company , 1900 , pp.95-111.
②F. L. H. Pott ,“A Holiday Trip to Peking”, The Spirit of Missions, Vol.66, 1901, p.739.
③F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, September 20th , 1900, pp.1-2; F. L. H. Pott , The Outbreak in China, New York, James Pott & Company , 1900 , pp.120-122.其中,《中国的暴乱》一书陈述的反对理由略有不同,它是这样的:(1)这样做最符合广大中国官员和百姓的愿望;(2)这是最容易、最快速、最实惠的解决办法;(3)这对目前的贸易关系和早已存在的让与最少干扰;(4)这可以保持“门户开放”,保证各国贸易机会均等;(5)这是英、美、日公开声明的政策。
①F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, September 20th , 1900, p.2.
②F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, September 20th , 1900, p.3.
③F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, January 20th , 1901, p.1.
④F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, July 20th , 1901, p.1.
⑤《卜舫济自述》,徐以骅译,载《近代中国》第六辑,立信会计出版社1996年,第251页。
①F. L. H. Pott ,“Attitude of the Missionary toward Those among Whom He Works”,转引自徐以骅:《教育与宗教:作为传教媒介的圣约翰大学》,珠海出版社1999年版,第110-111页。
②F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, March 20th , 1894, p.1.
③徐以骅:《教育与宗教:作为传教媒介的圣约翰大学》,珠海出版社1999年版,第113页。
④F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, May 20th , 1904, p.1.
①F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, September 1904, pp.1-2.
②汤志钧主编:《近代上海大事记》,上海辞书出版社1989年版,第596页。
③F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, July 20th ,1905, pp.1-2.
④F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, November 1905, pp.1-2.
①F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, January 1906, pp.1-2.
②F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, September 1906, p.1.
③F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, May , 1907, p.1.
④F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, May 1907, p.1.
⑤卜舫济:《社说》,The St. John’s Echo, March 1911,第1页。
①F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, November 1911, pp.1-3.
②F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, December 1911, pp.1-2.
③F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, April 1912, pp.1-3.
④F. L. H. Pott ,“St. John’s University Report for Academic Year September 1912-July 1913”, Q243-1-66, p.17.
⑤F. L. H. Pott ,“The Letter to F. R. Graves”, June 30th , 1912, Q243-1-850, pp.33-35.
⑥F. L. H. Pott ,“St. John’s University Report for Academic Year September 1913-July 1914”, Q243-1-66, p.17.
①F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, April 1913, pp.1-3.
②F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, November 1912, pp.1-3.
③石源华:《中华民国外交史》,上海人民出版社1994年版,第27-28页。
④F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, November 1913, pp.1-3.
⑤石源华:《中华民国外交史》,上海人民出版社1994年版,第90-91页。
①F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, September 1914, pp.1-3;林语堂译:《卜舫济先生论欧战之影响于中国》,The St. John’s Echo, November 1914,第1-3页。
②F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, January 1918, pp.1-3.
③F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, November 1918, pp.1-2.
④F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, December 1918, pp.1-3.
①F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, June 1919, pp.1-4.
②《申报》,1919年5月7日第十版。
③《民国日报》,1919年5月12日;《申报》,1919年5月10日第十版。
④《申报》,1919年5月27日第十一版。
⑤《申报》,1919年5月10日第十一版。
⑥St. John’s University, 1879-1929, Printed By Kelly and Walsh, Limited, Shanghai, p.30.
⑦F. L. H. Pott ,“The Letter to Dr. Dewey”, December 20th , 1920, Q243-1-187, pp.16-17.
①[美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第82-83页;The St. John’s Echo(中文部分), April 1920,第26-27页;The St. John’s Echo(中文部分), May 1920,第32页。
②《卜舫济往来函电选(1919-1920)》,《档案与史学》1999年第2期,第10页。
①《卜舫济往来函电选(1919-1920)》,《档案与史学》1999年第2期,第11页。
②《卜舫济往来函电选(1919-1920)》,《档案与史学》1999年第2期,第12页。
①F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, March 1920, pp.1-3.
②F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, May 1920, pp.1-3.
③F. L. H. Pott ,“China Needs Christianity”, The St. John’s Dial, December 9th ,1921, p.1,4.
④F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, November 1924, pp.1-3.
①F. L. H. Pott ,“President’s Annual Report 1926-1927”, July 12th ,1927, Q243-1-68, pp.7-9.
②F. L. H. Pott ,“The Letter to The Rev. John F. Davidson”, September 19th ,1927, Q243-1-222, p.45.
③F. L. H. Pott , A Sketch of Chinese History, Kelly and Walsh, Limited, 1936, p.263.
④F. L. H. Pott ,“Report on St. John’s University for the academic year September 1929 to July 1930”, August 20th , 1930, Q243-1-694, pp.1-2.
①“New Life Movement is Subject of Sunday Sermon Preached by President”, The St. John’s Echo, April 20th, 1934, p.2.
②F. L. H. Pott , A Sketch of Chinese History, Kelly and Walsh, Limited, 1936, p.273-274.
③[美]芳卫廉:《基督教高等教育在变革中的中国(1880-1950)》,刘家峰译,珠海出版社2005年版,第210页。
④沈善祥:《“约大”的回忆》,上海市政协文史资料委员会编:《上海市文史资料存稿汇编(教科文卫)》第9辑,上海古籍出版社2001年版,第15页。
⑤“72 Martyrs’s Spirit Praise By Dr. Pott”, The St. John’s Dial, April 5th ,1939, p.4.
⑥“Dr. Pott Encourages Students to Sacrifice”, The St. John’s Dial, April 19th , 1940, p.1.
⑦F. L. H. Pott,“foreword”, The Johannean, 1940.
⑧计泓赓:《荣毅仁》,中央文献出版社1999年版,第35页;“Dr. Pott Speaks on 3P’s at First Noon Assembly”, The St. John’s Dial, October 6th ,1939, p.1.
①F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, May 20th , 1899, pp.1-2.
②F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, January, 1907, pp.1-2.
③徐以骅:《中学与西学——作为西学输入渠道的圣约翰大学》,章开沅主编:《社会转型与教会大学》,湖北教育出版社1998年版,第32页。
④F. L. H. Pott ,“A Plea for Reforming the Conduct of Day-schools”, The Chinese Recorder, vol.59, 1894, pp.391-395; F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, February 20th , 1902, pp.1-2; F. L. H. Pott ,“How St. John’s College is Helping to Solve the Problems of China’s Future”, The Chinese Recorder, vol.67, 1902, pp.405-412; F. L. H. Pott ,“Problems of Educational Work in China”, China Mission Year Book, 1911, pp.135-153; F. L. H. Pott ,“Some Problems in Connection with Anglo-Chinese Education”, Educational Review, Vol.6,No.4, October 1914, pp.71-83; F. L. H. Pott ,“Remarks on the Teaching of Chinese in Mission Schools and Colleges”, Educational Review, Vol.9,No.4, October 1917, pp.269-271; F. L. H. Pott ,“A Reply to Some Criticisms onChristian Education”, Educational Review,Vol.13, No.3,July 1921,pp.203-209; F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, October, 1913, pp.1-3.
①F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, October, 1913, pp.1-3.
②F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, June 20th , 1895, p.1.
③“Sermon by Dr. Pott”, The St. John’s Dial, March 20th , 1931, p.3.
④F. L. H. Pott ,“A First Visit to the Native City of Shanghai”, The Spirit and Missions, Vol.52, 1887,pp.105-106.
①徐以骅:《卜舫济和他的自述》,《近代中国》第六辑,立信会计出版社1996年,第244-250页。
②F. L. H. Pott ,“What About China?”, The Spirit and Missions, Vol.81, 1916,p.37.
③卜舫济:《去恶俗说》,《万国公报》,1899年12月15日,第9-11页。
①F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, May 20th , 1905, pp.1-2.
②F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, September 1908, pp.1-2.
③卜舫济:《卜校长英文论说》,张天祥译,The St. John’s Echo, November, 1910,第1-2页。
①F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, January 20th , 1903, pp.1-2.
②F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, July , 1907, pp.1-2.
③“Forman Opening of the New Buildings of St. John’s College, Shanghai”, The Spirit and Missions, Vol.60, 1895, p.145.
①《圣约翰大学五十年史略》(1879-1929),Printed By Kelly and Walsh, Limited, Shanghai,1929,第13页。
②The St. John’s Echo(中文部分), September 1920,第33页。
③L. P. K,“Be Prepared”, The St. John’s Dial, October 9th , 1931, p.2.
④“Dr. Pott Speaks on 3P’s at first Noon Assembly”, The St. John’s Dial, October 6th , 1939, p.1.
①F. L. H. Pott, The Emergency in China, New York, Missionary Education Movement of the United States and Canada, 1913,pp.31-32.
②F. L. H. Pott, The Emergency in China, New York, Missionary Education Movement of the United States and Canada, 1913, pp.268-269.
①《卜舫济与中国友人来往书信选译》(一),《档案与史学》1999年第4期,第5页。
①容闳:《我在中国和美国的生活——容闳回忆录》,恽铁樵、徐凤石等译,东方出版社2006年版,第123-125页。
②顾卫民:《基督教与近代中国社会》,上海人民出版社1996年版,第242页。
③Alice Gregg, China and the Educational Autonomy: The Changing Role of the Protestant Educational Missionary in China, 1807-1937, New York, 1946, pp.16-17.
④[美]杰西·格·卢茨:《中国教会大学史(1850-1950)》,曾钜生译,浙江教育出版社1987年版,第19页。
⑤史静寰:《狄考文与司徒雷登在华的教育活动》,台湾文津出版社1991年版,第2页。
①[美]杰西·格·卢茨:《中国教会大学史(1850-1950)》,曾钜生译,浙江教育出版社1987年版,第31页。
②F. L. H. Pott,“Early Christian Education in China”, The Chinese Recorder, June 1941 , p.292.
③颜惠庆语,见《约大同学会欢迎卜舫济》,《文汇报》,1946年11月10日第四版。
④“The Progress of the Kingdom”, The Spirit of Missions, Vol.79, 1914, p.159.
①A Member of the Faculty,“An Appreciation”, 239-3940:related to faculty and staff 1913-1949.n.d.?
②“Dr. F. L. Hawks. Pott Celebrates Fortieth Anniversary of Arrival in China”, The St. John’s Dial, November 9th , 1926, p.1.
③M. H. Throop,“In Memoriam-Dr. F. L. Hawks. Pott”, The St. John’s Dial, March 28th , 1947, pp.1-2.
④“The Progress of the Kingdom”, The Spirit of Missions, Vol.79, 1914, p.159.
⑤冰严:《约翰大学之沿革谈》,《申报》,1919年12月2日第十四版。
⑥徐以骅:《教育与宗教:作为传教媒介的圣约翰大学》,珠海出版社1999年,第91页。
①[美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社,2005年,第143-144页。
②John W. Wood ,“NLT Amchumiss”, June 18th ,1937, Q243-1-29, p. 41.
③[美]芳卫廉:《基督教高等教育在变革中的中国(1880-1950)》,刘家峰译,珠海出版社2005年版,第14页。
④“The Progress of the Kingdom”, The Spirit of Missions, Vol.81, 1916, p.14.
⑤The St. John’s Echo(中文部分), June 1911,第23页。
①《卜舫济与中国友人来往书信选译》(一),《档案与史学》1999年第4期,第6页。
②K. Y. I,“Birthday Celebration”, The St. John’s Dial, February 29th , 1924, p.2.
③陈鹤琴:《我的半生》,上海世界书局1941年版,第95页。
④施肇基:《施肇基早年回忆录》,台湾传记文学出版社1967年版,第15-16页。
⑤《申报》,1934年2月22日第十四版。
⑥V. L. Wang,“Some Reminiscences of Dr. Pott”, The St. John’s Dial, June 13th , 1947, p.3.
⑦徐善祥:《“约大”的回忆》,上海市政协文史资料委员会编:《上海文史资料存稿汇编(教科文卫)》第9辑,上海古籍出版社2001年版,第13-14页。
①郑朝强:《我所知道的上海圣约翰大学》,《文史资料选辑》第91辑,文史资料出版社1983年版,第94-99页。
②蔚青:《卜先生掌校二十五周年纪念会记盛》,The St. John’s Echo(中文部分), February, 1914,第14页。
③《申报》,1934年2月22日第十四版。
④《申报》,1934年2月22日第十四版。
⑤涂羽卿:《我在圣约翰大学的经历》,载上海市政协文史资料委员会编:《上海市文史资料存稿汇编(教科文卫)》(9),上海古籍出版社2001年版,第24-25页。
⑥[美]赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版,第226页。
①《约大追悼卜舫济昨举行追思礼拜教部派贺司长来沪参加》,《申报》,1947年3月10日第五版。
②《约大追悼卜舫济昨举行追思礼拜教部派贺司长来沪参加》,《申报》,1947年3月10日第五版。
③林孟熹:《司徒雷登与中国政局》,新华出版社2002年版,第78-79页。
①F. L. H. Pott,“The Letter to John W. Wood”, November 5th , 1936, Q243-1-178, pp.104-105.
②《卜舫济自述》,徐以骅译,载《近代中国》第六辑,立信会计出版社1996年,第243页。
①The St. John’s Dial, February 23th ,1934, p.2;“The New Missionary Bishops”, The Spirit of Missions, Vol.75, 1910, p.995; The St. John’s Echo, January 1911, p.1.
②F. L. H. Pott,“Arguments For and Against Accepting Election as Bishop of Wuhu”, December 1th ,1910.转引自徐以骅:《教育与宗教:作为传教媒介的圣约翰大学》,珠海出版社1999年版,第18页。
③The St. John’s Echo(中文部分), January 1911,第1页。
④[美]芳卫廉:《基督教高等教育在变革中的中国(1880-1950)》,刘家峰译,珠海出版社2005年版,第98-99页。
①[德]韦伯:《韦伯作品集(3)——支配社会学》,康乐、简惠美译,广西师范大学出版社2004年版,第262-332页。
①F. L. H. Pott, The Emergency in China, New York, Missionary Education Movement of the United States and Canada,1913, p.268.
②F. L. H. Pott,“The Letter to John W. Wood”, November 5th , 1936, Q243-1-178, p.104.
③李楚材:《帝国主义侵华教育史资料——基督教教育》,教育科学出版社1987年版,第156页。
④[美]杰西·格·卢茨:《中国教会大学史(1850-1950)》,曾钜生译,浙江教育出版社1987年版,第17-18页。
⑤F. L. H. Pott ,“Editorial”, The St. John’s Echo, May 20th , 1899, pp.1-2.
①施肇基:《施肇基早年回忆录》,台湾传记文学出版社1967年版,第16页。
②《申报》,1940年1月25日第八版。
③《申报》,1935年1月13日第十五版。
④“President Pott Realized Dream in Serving China”, The St. John’s Dial, February 23th , 1934, p.2.
⑤《八十二岁老博士卜舫济由美返华》,《申报》,1946年10月27日第五版;《文汇报》,1946年10月25日第二版。
⑥《圣约翰同学会欢迎卜舫济》,《申报》,1946年11月10日第八版;《文汇报》,1946年11月10日第四版。
⑦转引自顾长声:《传教士与近代中国》,上海人民出版社1981年版,第113页。
①转引自《人民日报》,1951年4月14日。
②[美]斯特林·西格雷夫:《宋家王朝》,丁中青、于永安、张益庭等译,中国文联出版公司1986年版,第7页。
③毕诚、程方平:《世界教育大系——中国教育》,吉林教育出版社2000年版,第289页。
(1)圣约翰大学档案,全宗号Q243。
(2)圣公会上海教区档案,全宗号U104。
(3)《圣约翰大学自编校史稿》、《林语堂与卜舫济往来函件选》、《卜舫济往来函电选》、《卜舫济与中国友人来往书信选译》,载《档案与史学》,1994年第三期、1997年第一期、1999年第二、四、五期。
美国耶鲁大学神学院馆藏亚洲基督教高等教育联合董事会档案。2.著作
[1]《毛泽东选集》第4卷,人民出版社1991年版。
[2]艾思奇:《艾思奇文集》第一卷,人民出版社1981年版。
[3](美)艾德敷:《燕京大学》,刘天路译,珠海出版社2005年版。
[4](英)T.S.艾略特:《基督教与文化》,杨民生、陈常锦译,四川人民出版社1989年版。
[5]毕诚、程方平:《世界教育大系——中国教育》,吉林教育出版社2000年版。
[6]卜舫济:《圣约翰大学堂历史》,上海华美书馆911年印。
[7]卜舫济:《卜舫济自述》,徐以骅译,载《近代中国》第六辑,立信会计出版社1996年版。
[8](美)丁·布卢姆等:《美国的历程》下册,戴瑞辉等译,商务印书馆1988年版。
[9]陈伯海主编:《上海文化通史》上、下卷,上海文艺出版社2001年版。
[10]陈鹤琴:《我的半生》,台湾龙文出版社股份有限公司1993年版。
[11]陈景磐:《中国近代教育史》,人民出版社1985年版。
[12]陈科美:《上海近代教育史(1843-1949)》,上海世纪出版社2003年版。
[13]陈学恂:《中国近代教育史教学参考资料》(下),人民教育出版社1987年版。
[14]邓洪波:《中国书院史》,中国出版集团东方出版中心2004年版。
[15]董黎:《中国教会大学建筑研究》,珠海出版社1998年版。
[16]段琦:《美国宗教嬗变论》,今日中国出版社1994年版。
[17](美)杜威:《杜威五大演讲》,胡适口译,安徽教育出版社2005年版。
[18]方豪:《中西交通史》下,岳麓书社1987年版。
[19](法)白吉尔:《上海史:走向现代之路》,王菊、赵念国译,上海社会科学院出版社2005年版。
[20](美)芳卫廉:《基督教高等教育在变革中的中国(1880-1950)》,刘家峰译,珠海出版社2005年版。
[21](美)费正清主编:《剑桥中国晚清史》,中国社会科学出版社1985年版。
[22](美)费正清主编:《剑桥中华民国史》(第一部),章建刚等译,上海人民出版社1995年版。
[23]葛壮:《宗教和近代上海社会的变迁》,上海书店出版社1999年版。
[24]顾长声:《传教士与近代中国》,上海人民出版社1981年版。
[25]顾卫民:《基督教与近代中国社会》,上海人民出版社1996年版。
[26]光华大学:《光华大学十周纪念册》,1935年6月。
[27]郭卿友主编:《中华民国时期军政职官志》,甘肃人民出版社1990年版。
[28]《顾维钧回忆录》(第一分册),中国社会科学院近代史研究所译,中华书局1983年版。
[29](美)海波士:《沪江大学》,王立诚译,珠海出版社2005年版。
[30]何光沪:《宗教与当代中国社会》,中国人民大学出版社2006年版。
[31](英)胡夏米:《“阿美士德号”1832年上海之行记事》,张忠民译,载《上海研究论丛》第二辑,上海社会科学出版社1989年出版。
[32]黄金麟:《历史、身体、国家——近代中国的身体形成(1895-1937)》,北京:新星出版社2006年版。
[33]黄新宪:《基督教教育与中国社会变迁》,福建教育出版社1996年版。
[34]计泓赓:《荣毅仁》,中央文献出版社1999年版。
[35](美)亨利·斯蒂尔·康马杰:《美国精神》,杨静予、崔妙英等译,光明日报出版社1988年版。
[36](美)柯约翰:《华中大学》,马敏、叶桦译,珠海出版社1999年版。
[37](美)孔华润(Warren I. Cohen):《美国对中国的反应——中美关系的历史剖析》,张静尔、周敦民、卢义民译,复旦大学出版社1989年版。
[38]雷通群:《西洋教育通史》,商务印书馆1935年版。
[39]李明瑞编:《岭南大学》,岭南(大学)筹募发展委员会1997年版。
[40](美)赉美丽:《圣约翰大学》,王东波译,珠海出版社2005年版。
[41]黎志刚:《李承基先生访问记录》,台湾中央研究院近代史研究所2000年版。
[42]李华兴:《民国教育史》,上海教育出版社1997年版。
[43]李述一、李小兵:《文化的冲突与抉择——中国图景》,人民出版社1987年版。
[44]李清悚、顾岳中:《帝国主义在上海的教育侵略活动资料简编》,上海教育出版社1982年版。
[45](美)多米尼克·士风·李:《晚清华洋录——美国传教士、满大人和李家的故事》,李士风译,上海人民出版社2004年版。
[46](英)李提摩太:《亲历晚清四十五年——李提摩太在华回忆录》,李宪堂、侯林莉译,天津人民出版社2005年版。
[47](荷兰)彼得·李伯庚:《欧洲文化史》(下),赵复三译,上海社会科学院出版社2004年版。
[48]刘念智:《实业家刘鸿生传略》,北京文史资料出版社1982年版。
[49]刘澎:《当代美国宗教》,社会科学文献出版社2001年版。
[50]林语堂:《林语堂自传》,工爻、张振玉译,陕西师范大学出版社2005年版。
[51]林语堂:《林语堂自传》,江苏文艺出版社1995年版。
[52]林孟熹:《司徒雷登与中国政局》,新华出版社2002年版。
[53](美)杰西·格·卢茨:《中国教会大学史(1850-1950)》,曾钜生译,浙江教育出版社1987年版。
[54]罗苏文:《上海传奇:文明嬗变的侧影(1553-1949)》,上海人民出版社2004年版。
[55]茅盾:《我走过的道路》,人民出版社1981年版。
[56](美)麦雅各:《施约瑟主教传》,魏希本译,上海中华圣公会书籍委办1940年版。
[57]欧阳哲生编:《胡适文集》(4),北京大学出版社1998年版。
[58](美)华盛顿·欧文:《华盛顿》,北京:国际文化出版公司2001年版。
[59]潘公展:《近代社会主义及其批评》,《东方杂志》,1921年2月25日第十八卷第四号。
[60]潘序伦:《潘序伦回忆录》,中国财政经济出版社1986年版。
[61]容闳:《我在中国和美国的生活——容闳回忆录》,恽铁樵、徐凤石等译,东方出版社2006年版。
[62](美)塞缪尔·埃利奥特·莫里森等:《美利坚共和国的成长》上卷,南开大学历史系美国史研究室译,天津人民出版社1980年版。
[63](美)塞缪尔·埃利奥特·莫里森等:《美利坚共和国的成长》下卷,南开大学历史系美国史研究室译,天津人民出版社1991年版。
[64]施肇基:《施肇基早年回忆录》,台湾传记文学出版社1967年版。
[65](美)爱德华·W·萨义德:《东方学》,王宇根译,生活·读书·新知三联书店1999年版。
[66](美)爱德华·W·萨义德:《文化与帝国主义》,李琨译,生活·读书·新知三联书店2004年版。
[67](美)拉里A·萨默瓦、理查德E·波特:《文化模式与传播方式》,麻争旗、田刚等译,北京广播学院出版社2003年版。
[68]上海市文史资料委员会:《上海文史资料存稿汇编(科教文卫)》第9辑,上海古籍出版社2001年版。
[69]《上海地方史资料》(四),上海社会科学院出版社1986年版。
[70]《圣约翰大学建校一百二十五周年暨上海校友会成立二十周年特刊(1879-2004)》,上海圣约翰大学校友会2004年编印。
[71]史全生主编:《中华民国文化史》,吉林文史出版社1990年版。
[72]上海档案馆编:《工部局董事会会议录》,上海古籍出版社2001年版。
[73]上海社会科学院历史研究所编:《五卅运动史料》(一),上海人民出版社1981年版。
[74]石源华:《中华民国外交史》,上海人民出版社1994年版。
[75]史静寰:《狄考文和司徒雷登在华的教育活动》,台湾文津出版社1991年版。
[76]史静寰、王立新:《基督教教育与中国知识分子》,福建教育出版社1998年版。
[77]商务印书馆编:《最近三十五年之中国教育》,商务印书馆1931年版。
[78]舒新城:《中国近代教育史资料》(下),人民教育出版社1985年版。
[79](美)司徒雷登:《在华五十年》,北京出版社1982年版。
[80](美)斯特林·西格雷夫:《宋家王朝》,丁中青、于永安、张益庭等译,中国文联出版公司1986年版。
[81]谭双泉:《教会大学在近现代中国》,湖南教育出版社1995年版。
[82]汤志钧主编:《近代上海大事记》,上海辞书出版社1889年版。
[83]滕大春:《美国教育史》,人民出版社1994年版。
[84]《韬奋文集》第三卷,生活·读书·新知三联书店1978年第5版。
[85]陶文钊、梁碧莹主编:《美国与近现代中国》,中国社会科学出版社1996年版。
[86]陶飞亚、梁元生主编:《东亚基督教再诠释》,香港中文大学崇基学院宗教与中国社会研究中心2004年版。
[87]王海龙:《哥大与现代中国》,上海文艺出版社2000年版。
[88]王立诚:《美国文化渗透与近代中国教育——沪江大学的历史》,复旦大学出版社2001年版。
[89]王立新:《美国传教士与晚清中国现代化》,天津人民出版社1997年版。
[90]王铁崖:《中外旧约章汇编》第一册,三联书店1982年版。
[91](美)文乃史:《东吴大学》,王国平、杨木武译,珠海出版社1999年版。
[92](德)韦伯:《韦伯作品集(3)——支配社会学》,康乐、简惠美译,广西师范大学出版社2004年版。
[93]吴式颖、任钟印主编:《外国教育思想通史——19世纪的教育思想(下)》第八卷,湖南教育出版社2002年版。
[94]吴汉民主编:《20世纪上海文史资料文库》(8),上海书店出版社1999年版。
[95]吴梓明:《基督宗教与中国大学教育》,中国社会科学出版社2003年版。
[96]徐以骅:《教育与宗教:作为传教媒介的圣约翰大学》,珠海出版社1999年版。
[97]徐以骅、韩信昌:《海上梵王渡——圣约翰大学》,河北教育出版社2003年版。
[98]徐以骅:《教会大学与宗教教育》,福建教育出版社1999年版。
[99]熊月之:《西学东渐与晚清社会》,上海人民出版社1985版年。
[100]熊月之、张敏:《上海通史——晚清文化》第6卷,上海人民出版社1999年版。
[101]熊月之、周武:《圣约翰大学史》,上海人民出版社2007年版。
[102]熊贤君:《中国教育行政史》,华中理工大学出版社1996年版。
[103]杨天宏:《基督教与民国知识分子——1922-1927年中国非基督教运动研究》,人民出版社2005年版。
[104]颜惠庆:《颜惠庆自传——一位民国元老的历史记忆》,商务印书馆2005年版。
[105](美)哈罗德·伊罗生:《美国的中国形象》,于殿利、陆日宇译,中华书局2006年版。
[106]姚民权:《上海基督教史(1843-1949)》,上海市基督教三自爱国委员会、上海市基督教教务委员会1994年版。
[107]俞恩嗣、曾广燮、林步基:《中华圣公会江苏教区九十年历史》,江苏教区议会1935年10月版。
[108]张力、刘鉴唐:《中国教案史》,四川省社会科学院出版社1987年版。
[109]张珑:《水流云在——张元济孙女的自述》,上海远东出版社2007年。
[110]张济顺:《中国知识分子的美国观》,复旦大学出版社1999年。
[111]张庆松:《美国百年排华内幕》,上海人民出版社1998年版。
[112]张伟平:《教育会社与中国教育近代化》,浙江大学出版社2002年。
[113]郑曦原编:《帝国的回忆——〈纽约时报〉晚清观察记》,李方惠、郑曦原、胡书源译,生活·读书·新知三联书店2001年版。
[114]张树年:《我的父亲张元济》,东方出版中心1997年版。
[115]章开沅主编:《社会转型与教会大学》,湖北教育出版社1998年版。
[116]张化:《上海宗教统览》,上海古籍出版社,2004年版。
[117]郑大华:《民国思想史论》,社会科学文献出版社2006年版。
[118]中华续行委办会调查特委会编:《中华归主——中国基督教事业统计》,蔡咏春等译,中国社会科学出版社1987年版。
[119]中国基督教教育调查会:《中国基督教教育事业》,上海商务印书馆1922年版。
[120]资中筠:《美国对华政策的缘起和发展》,重庆出版社1987年。
[121]周武、吴桂龙:《上海通史——晚清社会》第5卷,上海人民出版社1999年版。
[122](美)周策纵:《五四运动——现代中国的思想革命》,江苏人民出版社2005年版。
[123]赵德馨、周秀鸾等:《近代中西关系与中国社会》,湖北人民出版社1993年版。
[124]邹依仁:《旧上海人口变迁的研究》,上海人民出版社1983年版。
[125]朱有瓛主编:《中国近代学制史料》第一辑,华东师范大学出版社1983年版。
[126]朱维铮:《基督教与近代文化》,上海人民出版社1994年版。
《约翰年刊》
《申报》
《万国公报》
《文汇报》
《新民晚报》
《中国教会年鉴》
《上海教区简报》
《中华基督教会年鉴》
《教育季刊》
《民国日报》
《热血日报》
《醒狮》
《外交报》
《圣公会报》
[1]Thomas A. Breslin, China, American Catholicism, And The Missionary, The Pennsylvania State University Press, 1980.
[2]Catalogue of the Officers and Students of St. John’s College 1904-1905, Shanghai Printing Company, 1904.
[3]Catalogue of St. John’s University September 1924-June 1925 with Announcements of Courses of Study Rules and Regulations for 1925-1926, The Oriental Press, 1925. [ 4 ] Catalogue of the Officers and Students of St. John’s University September.1919-July.1920, Presbyterian Mission Press,1920.
[5]Catalogue of St. John’s University September 1935-June 1936 with Courses of Study Rules and Regulations, Shanghai, China,1936.
[6]Christian Education in China: The Report of the China Educational Commission of 1921-1922,Commercial Press,1922.
[7]John K. Fairbank, The Missionary Enterprise in China and America, Cambridge, Harvard University Press,1975.
[8]F. R. Graves, Recollections 1881-1893, St. John’s August, 1928.
[9]Benson Lee Grayson, The American Image of China, Frederick Ungar Publishing Co., Inc., 1979.
[10]Alice Gregg, China and the Educational Autonomy: The Changing Role of the Protestant Educational Missionary in China, 1807-1937, New York, 1946.
[11]Jane Hunter, The Gospel of Gentility—American Women Missionaries in Turn-of-the-Century China, Yale University Press 1984.
[12]Mary Lamberton, St. John's University, Shanghai:1879-1951, New York ,United Board for Christian Colleges in China,1955.
[13]Kenneth Scott Latourette, A History of Christian Missions in China, New York: The Macmillan Company, 1929.
[14]Lelly Pamela Lynne, Imperialism, Nationalism,and St. John’s University 1925-1931, Research Monograph, the Archives of the Protestant Episcopal Church in the U.S.,Austin,Texas,1976.
[15]D. MacGillivary, A Century of Protestant Missions in China 1808-1907, Being the Centenary Conference Historical Volume, Shanghai: the American Presbyterian Mission Press, 1907.
[16]F. L. H. Pott , The Outbreak in China, New York, James Pott & Company , 1900.
[17]F. L. H. Pott, The Emergency in China, New York Press, 1913.
[18]F. L. H. Pott, The Emergency in China, New York, Missionary Education Movement of the United States and Canada,1913.
[19]F. L. H. Pott , A Short History of Shanghai, Shanghai: Kelly & Walsh, Limited,1928.
[20]F. L. H. Pott, Sketch of Chinese History, Shanghai: Kelly and Walsh, Limited, 1936.
[21]Records of the General Conference of the Protestant Missionaries of Chinaheld at Shanghai May 10-20th ,1877, Shanghai ,1878.
[22]Records of the General Conference of the Protestant Missionaries of China Held at Shanghai, May 7-20,1890.
[23]Records of the Triennial Meeting of the Educational Association of China,1893.
[24]Records of the Second Triennial Meeting of the Educational Association China,1896.
[25]Records of the Sixth Triennial Meeting of the Educational Association of China, held at Shanghai, May 19-20,1909, Educational Association of China, 1909.
[26]Records of China Centenary Missionary Conference, Held at Shanghai, April 25 to May 8, 1907, Shanghai: Centenary Conference Committee 1907.
[27]St. John’s University,1879-1929, Printed By Kelly and Walsh, Limited, Shanghai,1929.
[28]The China Christian Year Book.
[29]The China Mission Year Book.
[30]The St. John’s Alumni 1935-1938.
[31]The St. John’s Bulletin 1940-1941.
[32]The St. John’s University Bulletin.
[33]The St. John’s Dial, 1921-1941.
[34]The St. John’s Echo, 1889-1937.
[35]The Spirit of Missions, Vol.42-96, 1877-1931.
[36]The Johannean ,1915- 1941.
[37]The Chinese Recorder, 1890-1941.
[38]The Educational Review, Vol.1-18, 1907-1926.
[39]The Dragon Flag, 1904、1907.
[40]L. R. Veysey , The Emergence of the American University ,Chicago: The University of Chicago Press ,1965.
[41]Wen-Hsin Yeh, The Alienated Academy: Culture and Politics in Republican China,1919-1937, Harvard University Press 1990.