西学传入之初的中日测量术
|
摘要
测量学(又叫测绘学)的研究对象主要是地球的形状、大小和地球表面上各种物体的几何形状及其空间位置,测量学对军事、经济、政治等方面都具有重要的意义。
世界各国的测绘科学主要是从十七世纪初开始逐步发展起来的。十七世纪初至十八世纪初的测量学从数学学科中脱离出来,正式成为一门成熟学科,恰恰在这一时期,西方测量学开始系统传入了中日两国。
在历史渊源上中日两国属于汉字文化圈,在十六世纪至十七世纪初又同时受到西方科学技术的影响,所以中日两国接受西方科学技术的过程,同属向近代社会转型的历史类型。
中国古代是测量技术较为先进的国家。日本在西方测量技术传入之前,一直受到中国测量术的影响。在十七世纪初至十八世纪初(相当于中国的明末清初、日本江户时代前期),西方测量学知识、技术传入了中日两国,通过比较这一时期中日两国的测量学典籍,可以看出一直扮演着接受中国传统测量术的日本,从此开始大量接受西方先进的测量技术,并通过接受、消化、吸收西方测量技术,大大提高了本国测量技术水平,在某些方面还远远超过中国的测量技术;而中国引入西方测量技术的力度略显不足,逐渐被日本赶上。
对中日两国引入西方测量技术过程的研究是属于中日两国近代化研究课题。由于中日两国接受西方测量学知识的内容不同,大大影响了中日两国测量技术的水平。
目前国内比较研究中日两国引入西方测量技术过程的研究成果相对较少,本文从测量学文献入手,深入细致地研究了西学传入之初中日两国测量技术文献,初步得到了一些成果,形成了一些新的看法、观点。
第一,系统梳理了中日两国十七世纪初至十八世纪初的测量术典籍,按照测量学分类方法,对当时中日两国的测量学典籍做了深入细致地比较研究。对各种测量方法的继承关系有了进一步的认识。
第二,从历史文化角度,探讨了中日两国引入西方测量技术的历史背景,揭示了历史文化、国家体制、政策制定对引进西方测量技术的重要作用与影响。
第三、在前人基础上,重新评价了十七世纪初至十八世纪初中日两国编撰测量术典籍的历史意义,同时对编撰者的历史地位,也给予了重新审视。
第四、测量仪器的发展水平是测量技术水平的重要标志,系统总结了当时中日两国测量学典籍中所使用测量仪器,以测量仪器及相应测量方法为线索,分析比较中日两国的测量技术水平,并分析了测量学典籍中所出现的一些测量仪器的用途及使用方法。
第五、发现日本在编撰测量典籍过程中,往往以测量学专著形式出现,这对测量技术的发展具有一定意义,标志着测量学脱离了其他学科,以独立的形式发展起来了。
Measurement science deals with the shape and volume of the earth as well as the figure and location of objects on its surface. This science is of significant influence on military, economics, politics and so forth.Measurement science starts its development from the beginning of the 17th century. About one hundred years later, it develops into a mature science and separates from mathematics. It is during this period (equivalent as from the last of Ming Dynasty to the beginning of the Qing Dynasty in China or the former part of Jiang Hu time in Japan) that western measurement technology is introduced into China and Japan systematically.From the beginning of the 16~(th) century to the beginning of the 17~(th) century, China and Japan both belong to the Chinese-character-culture circle and are affected by western science and technology simultaneously. They are both in social evolution and of the same type when absorbing western science and technology.Japan has been influenced by Chinese advanced measurement technology before the introduction of western knowledge. Comparisons of the materials on measurement science receiving from western countries in China and Japan indicate that Japan turns to accept western advanced measurement technology and raises its level in this fields by absorbing and digesting western knowledge, which makes Japan catch up with China gradually and even exceed it in some aspects. On the other hand, Chinese introduction of western advanced technology is not so universe as it is in Japan.The comparative study of the different processes of introducing western measurement technology between China and Japan belongs to the subject of the two countries' modernization. The levels of measurement technology in the two countries are influenced greatly by such differences.Researches on the subject of studying comparatively the introduction of western measurement technology are comparatively few up to the date. On basis of studying carefully the original documents that China and Japan introduced from western measurement technology, this paper gains some new viewpoints:1. It studies and reorganizes systematically the measurement documents during the period from the beginning of the 17~(th) century to the beginning of the 18~(th) century in China and Japan by means of chronology and finds their inherit relationship.2. It reveals the important influences that the differences of the history, the cultural, national systems and policies in China and Japan stress on the introduction of western measurement technology in the two countries.3. It re-estimates the historical importance and signification of the books on measurement technology finished by Chinese and Japanese scholars during the period from the 17~(th) century to the 18th century, especially the book "Vessels for Measuring Height and Distance".4. Based on original documents, it introduces in detail the contemporary measurement vessels used in the two countries, which represent the level of the technology. Despites, it analyzes and
compares the level of measurement technology as well as the usages and applications in China and Japan.5. It discovers that the documents on measurement technology in Japan appears mostly in form of books, which is of important significance to the development of measurement technology and marks its separation from other subjects.
世界各国的测绘科学主要是从十七世纪初开始逐步发展起来的。十七世纪初至十八世纪初的测量学从数学学科中脱离出来,正式成为一门成熟学科,恰恰在这一时期,西方测量学开始系统传入了中日两国。
在历史渊源上中日两国属于汉字文化圈,在十六世纪至十七世纪初又同时受到西方科学技术的影响,所以中日两国接受西方科学技术的过程,同属向近代社会转型的历史类型。
中国古代是测量技术较为先进的国家。日本在西方测量技术传入之前,一直受到中国测量术的影响。在十七世纪初至十八世纪初(相当于中国的明末清初、日本江户时代前期),西方测量学知识、技术传入了中日两国,通过比较这一时期中日两国的测量学典籍,可以看出一直扮演着接受中国传统测量术的日本,从此开始大量接受西方先进的测量技术,并通过接受、消化、吸收西方测量技术,大大提高了本国测量技术水平,在某些方面还远远超过中国的测量技术;而中国引入西方测量技术的力度略显不足,逐渐被日本赶上。
对中日两国引入西方测量技术过程的研究是属于中日两国近代化研究课题。由于中日两国接受西方测量学知识的内容不同,大大影响了中日两国测量技术的水平。
目前国内比较研究中日两国引入西方测量技术过程的研究成果相对较少,本文从测量学文献入手,深入细致地研究了西学传入之初中日两国测量技术文献,初步得到了一些成果,形成了一些新的看法、观点。
第一,系统梳理了中日两国十七世纪初至十八世纪初的测量术典籍,按照测量学分类方法,对当时中日两国的测量学典籍做了深入细致地比较研究。对各种测量方法的继承关系有了进一步的认识。
第二,从历史文化角度,探讨了中日两国引入西方测量技术的历史背景,揭示了历史文化、国家体制、政策制定对引进西方测量技术的重要作用与影响。
第三、在前人基础上,重新评价了十七世纪初至十八世纪初中日两国编撰测量术典籍的历史意义,同时对编撰者的历史地位,也给予了重新审视。
第四、测量仪器的发展水平是测量技术水平的重要标志,系统总结了当时中日两国测量学典籍中所使用测量仪器,以测量仪器及相应测量方法为线索,分析比较中日两国的测量技术水平,并分析了测量学典籍中所出现的一些测量仪器的用途及使用方法。
第五、发现日本在编撰测量典籍过程中,往往以测量学专著形式出现,这对测量技术的发展具有一定意义,标志着测量学脱离了其他学科,以独立的形式发展起来了。
Measurement science deals with the shape and volume of the earth as well as the figure and location of objects on its surface. This science is of significant influence on military, economics, politics and so forth.Measurement science starts its development from the beginning of the 17th century. About one hundred years later, it develops into a mature science and separates from mathematics. It is during this period (equivalent as from the last of Ming Dynasty to the beginning of the Qing Dynasty in China or the former part of Jiang Hu time in Japan) that western measurement technology is introduced into China and Japan systematically.From the beginning of the 16~(th) century to the beginning of the 17~(th) century, China and Japan both belong to the Chinese-character-culture circle and are affected by western science and technology simultaneously. They are both in social evolution and of the same type when absorbing western science and technology.Japan has been influenced by Chinese advanced measurement technology before the introduction of western knowledge. Comparisons of the materials on measurement science receiving from western countries in China and Japan indicate that Japan turns to accept western advanced measurement technology and raises its level in this fields by absorbing and digesting western knowledge, which makes Japan catch up with China gradually and even exceed it in some aspects. On the other hand, Chinese introduction of western advanced technology is not so universe as it is in Japan.The comparative study of the different processes of introducing western measurement technology between China and Japan belongs to the subject of the two countries' modernization. The levels of measurement technology in the two countries are influenced greatly by such differences.Researches on the subject of studying comparatively the introduction of western measurement technology are comparatively few up to the date. On basis of studying carefully the original documents that China and Japan introduced from western measurement technology, this paper gains some new viewpoints:1. It studies and reorganizes systematically the measurement documents during the period from the beginning of the 17~(th) century to the beginning of the 18~(th) century in China and Japan by means of chronology and finds their inherit relationship.2. It reveals the important influences that the differences of the history, the cultural, national systems and policies in China and Japan stress on the introduction of western measurement technology in the two countries.3. It re-estimates the historical importance and signification of the books on measurement technology finished by Chinese and Japanese scholars during the period from the 17~(th) century to the 18th century, especially the book "Vessels for Measuring Height and Distance".4. Based on original documents, it introduces in detail the contemporary measurement vessels used in the two countries, which represent the level of the technology. Despites, it analyzes and
compares the level of measurement technology as well as the usages and applications in China and Japan.5. It discovers that the documents on measurement technology in Japan appears mostly in form of books, which is of important significance to the development of measurement technology and marks its separation from other subjects.
引文
[1] [汉]班固撰、[唐]颜师古注.汉书·食货志.[M].北京:中华书局.1962;
[2] 曹增友.传教士与中国科学[M].北京:宗教文化出版社.1999:
[3] 陈昌曙、远德玉主编.自然科学发展简史[M].沈阳:辽宁科学技术出版社.1984;
[4] 戴念祖著.中国物理学史大系——光学史[M].长沙:湖南教育出版社.2001;
[5] [美]邓恩.从利玛窦到汤若望[M].余三东、石蓉译.上海:上海古籍出版社.2003;
[6] 杜石然等编著.中国科学技术史稿·下册[M].北京:科学出版社.1982;
[7] 杜石然主编.中国古代科学家传记[M].北京:科学出版社.1993;
[8] G.恩伯.文化的变异[M].沈阳:辽宁人民出版社.1988;
[9] 方豪.中西交通史[M].长沙:岳麓书社.1987;
[10] 冯立升.中国古代测量学史[M].呼和浩特:内蒙古火学出版社.1995;
[11] 葛剑雄.中国古代的地图测绘[M].北京:商务印书馆.1998;
[12] 葛懋春主编.历史科学概论[M].济南:山东教育出版社.1983;
[13] 顾长声.传教士与近代中国[M].上海:世纪出版集团、上海人民出版社.2004;
[14] 关增建、马芳.中国古代科学技术史纲——理化卷[M].沈阳:辽宁教育出版社.1996;
[15] (春秋)管仲撰;吴文涛、张善良编著.管子.[M].北京:北京燕山出版社.1995;
[16].淮南子·天文训.[M];
[17] [清].皇朝文献通考·卷二五八[M].(象纬考三):
[18] 黄懋胥.中国工程测量史话[M].广州:广东省地图出版社.1996;
[19] 金应春、丘富科编著.中国地图史话[M].北京:科学出版社.1984;
[20] 李迪主编.中外数学史教程[M].福州:福建教育出版社.1993;
[21] [意]利玛窦、(比)金尼阁.利玛窦中国札记[M].何高济、王遵仲、李中译.桂林:广西师范大学出版社.2001;
[22] 李亚舒、黎难秋.中国科学翻译史[M].长沙:湖南教育出版社.2000;
[23]李俨.中国算学史[M].北京:商务印书馆.1938;
[24] 李俨.中算史论丛·第三集[M].北京:科学出版社.1958:
[25] 刘大椿著.比较方法论[M].中国文化书院.1987:
[26]刘南威等.航海天文学[M].北京:科学出版社.1984;
[27] 卢志良.中国地图学史[M].北京:测绘出版社.1984;
[28] [苏]H.H.莫德林斯基.测量学[M].程昌国等译.北京:测绘出版社.1959;
[29] [清]南怀仁.灵台仪象志[M].古今图书集成(90卷)·历象汇编·历法典·仪象部..北京:中华书局影印本.1934;
[30] 潘鼐主编.彩图本中国古代天文仪器史.[M].太原:山西教育出版社.2005;
[31] 庞卓恒著.比较史学[M].中国文化书院.1987;
[32] 钱宝琮校点.算经十书[M].北京:中华书局.1963;
[33] 清圣祖敕编.数理精蕴[M].(国学基本丛书本).商务印书馆;
[34] 曲安京.<周髀算经>新议[M].西安:陕两人民出版社.2002;
[35] 曲安京.中国历法与数学[M].北京:科学出版社.2005;
[36] 曲安京主编.中国古代科学技术史纲——数学卷[M].沈阳:辽宁教育出版社.2000;
[37] 沈福伟.中西文化交流史[M].上海:上海人民出版社.1987年
[38] 宋德生、张儒杰、尹贡白、李瑞进编著.中国古代测绘史话.[M].北京:测绘出版社.1993;
[39] 宋鸿德、张儒杰、尹贡白、李瑞进编著.中国古代测绘史话[M].北京:测绘出版社.1993;
[40] [日]士井正民.日本近代地学思想史[M].张驰、何往译.北京:地质出版社.1990;
[41] 王冰.勤敏之士——南怀仁[M].西学东传人物丛书.北京:科学出版社.2000;
[42] 王勇、[日]大庭修主编.中日文化交流史大系——典籍卷[M].杭州:浙江人民出版社.1996;
[43] 吴廷璆主编.日本史[M].天津:南开大学出版社.2004;
[44] 吴文俊主编.中国数学史大系[M].北京:北京师范大学出版社.2000
[45] 武汉测绘科技大学.测量学.编写组编著.测量学[M].测绘出版社.1979;
[46] 熊月之.西学东渐与晚清社会[M].上海:上海人民出版社.1995;
[47] [明]徐光启、[意]利玛窦.测量法义[M].四库全书.据文渊阁本四库全书影印本.上海:上海古籍出版社.1987;
[48] [明]徐光启.测量异同[M].四库全书.据文渊阁本四库全书影印本.上海:上海古籍出版社.1987;
[49] [明]徐光启序、[意]利玛窦授、[明]李之藻编.同文算指[M].丛书集成初编本:
[50] [明]徐光启撰.测量全义.[M].四库全书·天文算法类·子部·九五.(789册).上海:上海古籍出版社;
[51] [清]佚名.测量高远仪器用法[M].(中国科学院自然科学史研究所藏本);
[52] 于桂芬.西风东渐——中日摄取西方文化比较研究[M].北京:商务印书馆.2001;
[53] 张柏春.明清测天仪器之欧化——十七、十八世纪传入中国的欧洲天文仪器技术及其历史地位[M].沈阳:辽宁教育出版社.2000;
[54] 张树森.平面测量学[M].上海:中国科学图书仪器公司.1956;
[55] 赵德宁.西学东渐与中日两国的对应——中日西学比较研究[M].北京:世界知识出版社.2001;
[56] 中国测绘史编辑委员会编.中国测绘史·第二卷(明代一民国)[M].北京:测绘出版社.1995;
[57] 中国大百科全书·测绘学[M].北京、上海:中国大百科全书出版社.1985;
[58] 中国科学院自然科学史研究所编.中国古代地理学史[M].北京:科学出版社.1984;
[59] 周髀算经·九章算术[M].上海:上海古籍出版社.1990;
[60] 邹振环.晚清西方地理学在中国——以1815至1911年西方地理学译著的传播与影响为中心[M].上海:上海古籍出版社.2000;
[1] [日]保柳睦美、东京地学协会伊能忠敬记念出版编集委员会.伊能忠敬科学的业绩[M].东京:古今书院.昭和五十五年(1980);
[2] [日]北岛正元.江户时代[M].东京:岩波书店.1976:
[3] [日]民罔半太郎监修、大谷亮吉编著.伊能忠敬[M].东京:岩波书店.大正六年(1917);
[4] [日]村井吕弘.量地指南[M].江户科学古典丛书·9[M].东京:恒和出版社.昭和五十三年(1978);
[5] [日]大矢真一.日本科学史散步——江户期科!学者[M].东京:中央公论社.昭和49年(1974);
[6] [日]大庭 修.江户时代中国文化受容研究.[M].日本.同朋社.1984年.戚印平、王勇、王宝平译.江户时代中国典籍流播日本之研究.[M].杭州:杭州大学出版社.1998 年;
[7] [日]大竹茂雄.数学文化史——群马中心[M].东京:研成社.昭和六十二年(1987);
[8] [日]岛田道桓.规矩元法町见辩疑.江户科学古典丛书·10.[M].东京:恒和出版社.昭和53年(1978);
[9] [日]帝国学士院编.和算图书目录.[M];
[10] [日]东北帝国大学理学部数学教室林博士遗著刊行会.林鹤一博士和算研究集录.[C].东京:东京开成馆.昭和十二年(1937);
[11] [日]东京科学博物馆编.江户时代科学[M].东京:博文馆.昭和十三年(1938);
[12] [法]费赖之著.在华耶稣会士列传及书目[M].冯承钧译.北京:中华书局.1995;
[13] [日]福田理轩总理.花井健吉编.测量集成初编[M].江户科学古典丛书·37[M].东京:恒和出版社.昭和五十三年(1978);
[14] [日]高木菊三郎.日本於地图测量凳逹関研究[M].风间书房株式会社.昭平41年(1966);
[15] [日]海老泽有道.南蛮学统研究[M].东京:创文社.昭和五三年(1978);
[16] [日]吉田光邦.日本科学史[M].东京:讲谈社.昭和51年(1976);
[17] [日]加藤平左卫门.和算研究·杂谕Ⅱ[M].东京:日本学术振兴会刊.昭和29年(1954);
[18] [日]建部贤弘.大成算经·卷之十·中集[M];
[19] [日]井上清.日本历史.[M].东京:岩波书店.1968年;天津市历史研究所译.日本历史.天津:天津人民出版社.1974年;
[20] [日]内阁书记官室记録课.日本西教史[M].东京:博闻社.明治十三年(1880):
[21] [日]鲇沢信太郎.地理学史研究[M].东京:原书房.昭和五十四年(1979);
[22] [日]鲇沢信太郎.锁国时代世界地理学[M].东京:原书房.昭和五十五年(1980);
[23] [日]秋岡武次郎.日本地图史[M].东京:河出书房.昭和三十年(1955);
[24] [日]日本土木学会编.明治前日本土木史[M].东京:岩波书店.昭和十一年(1936);
[25] [日]三上义夫.日本测量衍史研究[M].东京:恒星社厚生阁.昭和二十六(1951);
[26] [日]三上义夫.日本数学史[M].东京:东海书房.昭和二十二年(1947);
[27] [日]杉本勲.近世日本学衍[M].东京:法政大学出版局.1982;
[28] [日]杉本勲编.科学史[M].(体系日本史业害·19).山川出版社.1978;郑彭年译.日本科学史.[M].北京:商务印书馆.1999;
[29] [日]松宫俊仍.分度余术[M].(抄本).享保十三年(1728);
[30] [日]松崎利雄.江户畴代测量衍[M].东京:总合科学出版社.1979;
[31] [日]薮内清、宗田一.江户时代科学器械[M].日本:恒星社.1964;
[32] [日]藤田元春.日本地理学史[M].东京:原害房.1984;
[33] [日]樋口权右卫门.规矩元法[M].大槻文库(抄本);
[34] [日]武田通治著.测量——古代现代[M].东京:古今书院.1981;
[35] [日]细井广泽.测量秘辞·秘传地域图法全书[M].(细井广泽自笔.抄本);
[36] [日] 小仓金之助.日本数学[M].东京:岩波书店.昭和十五年(1940);
[37] [日]小林能彦.德川日本汉訳西洋暦算书受容[D].东京大学博士学位论文;
[38] [日]新村出.日本吉利支丹文化史.[M].东京:地人收馆.昭和十六年(1941);
[39] [日]伊东俊郎等编、樊洪业等编译.科学技术史词典[M].北京:光明日报出版社.1986;
[40] [日]远藤利贞原著.三上义夫编.平山谛补订.增修日本数学史[M].东京:恒星社厚生阁.昭平五十六年(1981);
[41] [日]沼田次郎.洋学伝来历史[M].东京:至文堂.昭和二十五年(1960);
[42] [日]织田武雄.地图历史[M].东京:讲谈社出版.昭和48年(1973);
[43] [英]杰弗里·巴勒克拉夫.当代史学主要趋势[M].杨豫译.上海:上海译文出版社.1987;
[44] [英]李约瑟.中国科学技术史·第五卷(地学) [M].北京:科学出版社,1976;
[45] D.E.Smith.History of Mathematics vol. Ⅰ [M].1925;
[46] Drak.Galileo and first mechanical computing delice, scientific American. 1976, April;
[47] 著.小尾信弥等译.天文学图说望远镜历史[M].东京:朝仓书店.1984;
[48] 藤井长雄.和算史年表[M].东京:若树出版社.昭和三十四年(1959);
[1] 白尚恕.<测量全义>底本问题的初探[A].科学史集刊.第11辑.[C].北京:地质出版社.1984;
[2] 白尚恕.“《测量全义.底本问题的初探”[A].科学史辑刊编辑委员会编.科学史集刊·第11辑[C].北京:地质出版社.1984:p143～159;
[3] 曹前.“文化心理传统与社会发展——近代中日学习西方文化的比较研究”[J].学术月刊.1986(4);
[4] 陈述彭.“我国古代科学家在测绘史上的历史荣誉”[J].测绘通报.1955(2);
[5] 董鸿闻、周建勋、张应虎、刘起鹤、梅兴铨.“中国古代测绘科技体系的形成”[J].测绘通报.1997(4);
[6] (法)J.B.杜赫德.“测绘中国地图纪事”[A].中国地理学会历史地理专业委员会.历史地理.编辑委员会编.历史地理·第二辑.[C].上海:上海人民出版社.1982;
[7] 冯立升.中国古代的水准测量技术[J].自然科学史研究.1990(2);
[8] 冯立升.中日数学关系史研究.[D].西北大学博士学位论文;
[9] 韩祥临.“‘旁要、夕桀、重差'释义”[J].曲阜师范大学学报.2001(1);
[10] 江晓原.“关于望远镜的一条史料”[J].中国科技史料.1990(4);
[11] 李迪、白尚恕.我国近代科学先驱邹伯奇[J].自然科学史研究.1984(4);
[12] 李继闵.“从勾股比率论到重差术”[A].科学史辑刊编辑委员会编.科学史集刊·第11辑.[C].北京:地质出版社.1984年:p97～104;
[13] 李俨.“中国古代中算家的测绘术”[J].测绘通报.1956(4);
[14] 廖正衡.“关于日本科技发展分期的新尝试——兼及两千年来日本科技发展的历史轨迹”[J].自然辩证法研究.1995(1);
[15] 刘丁酉、廖祥春.“试论测绘科技中的数学方法”[J].测绘信息与工程.1999(1)
[16] 牛汝辰.“清代测绘科技的辉煌及其历史遗憾”[J].测绘软科学研究.2001(4);
[17] 牛汝辰、林宗坚.“明末清初我国测绘科技的人文社会背景分析——传教士与中国测绘科技的发展”[J].测绘科学.2001(3);
[18] 钮仲勋、厉国青.“清朝乾隆年间在西北地区的经纬度测量”[A].中国天文学史文集·第五集.[C].北京:科学出版社.1989;
[19] 钮仲勋.“我国古代天文大地测量发展及其取得成就的原因初探”.科学史辑刊编辑委员会编.科学史集刊·第10辑[C].北京:地质出版社.1982;
[20] 任金城.“康熙和乾隆时期我国地图测绘事业的成就及其评价”[A].科学史辑刊编辑委员会编.科学史集刊·第10辑.[C].北京:地质出版社.1982;
[21] 邵龙宝.“中日近代科技发展的社会条件比较”[J].同济大学学报.(社会科学版).2003(1);
[22] 沈康身.我国古代测量技术的成就.[A].科学史辑刊编辑委员会编.科学史集刊.第8辑.[C].北京:科学出版社.1965;
[23] 汪前进.<皇舆全览图>测绘研究[D].中国科学院自然科学史研究所博士论文;
[24] 王树连.“中国古代测量数学的发展”[J].中国测绘.2002(3);
[25] 乌云其其格.和算的发生[D].中国科学院博士学位论文;
[26] 吴文俊.“我国古代测望之学重差理论评介——兼评数学史研究中某些方法问题”[A].中国科学院自然科学史研究所编.科学史文集·第8辑.(数学史专辑)[C].上海:上海科学技术出版社.1982年:p10～29;
[27] 席泽宗.“南怀仁为什么没有制造望远镜”[A].中国科技史文集.[C].台北:联经出版事业公司.1995;
[28] 许莼舫“重差术与三角测量”[J].数学通报.1961(7);
[29] 薛楚书.“中国古代水平测量”[J].工程建设.1950年第3期;
[30] 薛世平“康熙年间的大地测量”[J].福建师范大学福清分校学报.2003(2);
[31] 杨红军、王冰峰.“论中国和日本接受西洋文明的异同”[J].洛阳工学院学报.(社会科学版).2002(3);
[32] 杨宪光“清康熙乾隆年间的测绘及其影响”[J].三晋测绘.1997(1);
[33] 姚传森“中国古代历法、天文仪器、天文机构对日本的影响” [J].中国科技史料.1998(2);
[34] 喻冰峰.“‘兰学'在日本出现的原因探析”[J].日本问题研究.2003(3)
[35] 张柏春.“影响欧洲天文仪器技术东渐的若干因素”[J].自然辩证法通讯.1999(5)。
[36] 张纯成“阻碍西方科学技术东渐的若干因素”[J].自然辩证法研究.2002(2);
[37] 张江华.“明末测量泰山高程及所用方法”[J].中国科技史料.1995(2);
[38] 张明国“从中日科技比较看近代中国科技落后的原因”[J].自然辩证法通讯.2003(1);
[39] 赵德宇.“日本‘江户锁国论'质疑”[J].南开学报.2001(4);
[40] 赵建民.“中日两国的吸收欧洲文化及其‘近代化'”[J].复旦学报(社会科学版).1990(2);
[41] 赵建民“中国在日本摄取近代欧洲文化中的作用”[J].学术月刊.1987(12);
[2] 曹增友.传教士与中国科学[M].北京:宗教文化出版社.1999:
[3] 陈昌曙、远德玉主编.自然科学发展简史[M].沈阳:辽宁科学技术出版社.1984;
[4] 戴念祖著.中国物理学史大系——光学史[M].长沙:湖南教育出版社.2001;
[5] [美]邓恩.从利玛窦到汤若望[M].余三东、石蓉译.上海:上海古籍出版社.2003;
[6] 杜石然等编著.中国科学技术史稿·下册[M].北京:科学出版社.1982;
[7] 杜石然主编.中国古代科学家传记[M].北京:科学出版社.1993;
[8] G.恩伯.文化的变异[M].沈阳:辽宁人民出版社.1988;
[9] 方豪.中西交通史[M].长沙:岳麓书社.1987;
[10] 冯立升.中国古代测量学史[M].呼和浩特:内蒙古火学出版社.1995;
[11] 葛剑雄.中国古代的地图测绘[M].北京:商务印书馆.1998;
[12] 葛懋春主编.历史科学概论[M].济南:山东教育出版社.1983;
[13] 顾长声.传教士与近代中国[M].上海:世纪出版集团、上海人民出版社.2004;
[14] 关增建、马芳.中国古代科学技术史纲——理化卷[M].沈阳:辽宁教育出版社.1996;
[15] (春秋)管仲撰;吴文涛、张善良编著.管子.[M].北京:北京燕山出版社.1995;
[16].淮南子·天文训.[M];
[17] [清].皇朝文献通考·卷二五八[M].(象纬考三):
[18] 黄懋胥.中国工程测量史话[M].广州:广东省地图出版社.1996;
[19] 金应春、丘富科编著.中国地图史话[M].北京:科学出版社.1984;
[20] 李迪主编.中外数学史教程[M].福州:福建教育出版社.1993;
[21] [意]利玛窦、(比)金尼阁.利玛窦中国札记[M].何高济、王遵仲、李中译.桂林:广西师范大学出版社.2001;
[22] 李亚舒、黎难秋.中国科学翻译史[M].长沙:湖南教育出版社.2000;
[23]李俨.中国算学史[M].北京:商务印书馆.1938;
[24] 李俨.中算史论丛·第三集[M].北京:科学出版社.1958:
[25] 刘大椿著.比较方法论[M].中国文化书院.1987:
[26]刘南威等.航海天文学[M].北京:科学出版社.1984;
[27] 卢志良.中国地图学史[M].北京:测绘出版社.1984;
[28] [苏]H.H.莫德林斯基.测量学[M].程昌国等译.北京:测绘出版社.1959;
[29] [清]南怀仁.灵台仪象志[M].古今图书集成(90卷)·历象汇编·历法典·仪象部..北京:中华书局影印本.1934;
[30] 潘鼐主编.彩图本中国古代天文仪器史.[M].太原:山西教育出版社.2005;
[31] 庞卓恒著.比较史学[M].中国文化书院.1987;
[32] 钱宝琮校点.算经十书[M].北京:中华书局.1963;
[33] 清圣祖敕编.数理精蕴[M].(国学基本丛书本).商务印书馆;
[34] 曲安京.<周髀算经>新议[M].西安:陕两人民出版社.2002;
[35] 曲安京.中国历法与数学[M].北京:科学出版社.2005;
[36] 曲安京主编.中国古代科学技术史纲——数学卷[M].沈阳:辽宁教育出版社.2000;
[37] 沈福伟.中西文化交流史[M].上海:上海人民出版社.1987年
[38] 宋德生、张儒杰、尹贡白、李瑞进编著.中国古代测绘史话.[M].北京:测绘出版社.1993;
[39] 宋鸿德、张儒杰、尹贡白、李瑞进编著.中国古代测绘史话[M].北京:测绘出版社.1993;
[40] [日]士井正民.日本近代地学思想史[M].张驰、何往译.北京:地质出版社.1990;
[41] 王冰.勤敏之士——南怀仁[M].西学东传人物丛书.北京:科学出版社.2000;
[42] 王勇、[日]大庭修主编.中日文化交流史大系——典籍卷[M].杭州:浙江人民出版社.1996;
[43] 吴廷璆主编.日本史[M].天津:南开大学出版社.2004;
[44] 吴文俊主编.中国数学史大系[M].北京:北京师范大学出版社.2000
[45] 武汉测绘科技大学.测量学.编写组编著.测量学[M].测绘出版社.1979;
[46] 熊月之.西学东渐与晚清社会[M].上海:上海人民出版社.1995;
[47] [明]徐光启、[意]利玛窦.测量法义[M].四库全书.据文渊阁本四库全书影印本.上海:上海古籍出版社.1987;
[48] [明]徐光启.测量异同[M].四库全书.据文渊阁本四库全书影印本.上海:上海古籍出版社.1987;
[49] [明]徐光启序、[意]利玛窦授、[明]李之藻编.同文算指[M].丛书集成初编本:
[50] [明]徐光启撰.测量全义.[M].四库全书·天文算法类·子部·九五.(789册).上海:上海古籍出版社;
[51] [清]佚名.测量高远仪器用法[M].(中国科学院自然科学史研究所藏本);
[52] 于桂芬.西风东渐——中日摄取西方文化比较研究[M].北京:商务印书馆.2001;
[53] 张柏春.明清测天仪器之欧化——十七、十八世纪传入中国的欧洲天文仪器技术及其历史地位[M].沈阳:辽宁教育出版社.2000;
[54] 张树森.平面测量学[M].上海:中国科学图书仪器公司.1956;
[55] 赵德宁.西学东渐与中日两国的对应——中日西学比较研究[M].北京:世界知识出版社.2001;
[56] 中国测绘史编辑委员会编.中国测绘史·第二卷(明代一民国)[M].北京:测绘出版社.1995;
[57] 中国大百科全书·测绘学[M].北京、上海:中国大百科全书出版社.1985;
[58] 中国科学院自然科学史研究所编.中国古代地理学史[M].北京:科学出版社.1984;
[59] 周髀算经·九章算术[M].上海:上海古籍出版社.1990;
[60] 邹振环.晚清西方地理学在中国——以1815至1911年西方地理学译著的传播与影响为中心[M].上海:上海古籍出版社.2000;
[1] [日]保柳睦美、东京地学协会伊能忠敬记念出版编集委员会.伊能忠敬科学的业绩[M].东京:古今书院.昭和五十五年(1980);
[2] [日]北岛正元.江户时代[M].东京:岩波书店.1976:
[3] [日]民罔半太郎监修、大谷亮吉编著.伊能忠敬[M].东京:岩波书店.大正六年(1917);
[4] [日]村井吕弘.量地指南[M].江户科学古典丛书·9[M].东京:恒和出版社.昭和五十三年(1978);
[5] [日]大矢真一.日本科学史散步——江户期科!学者[M].东京:中央公论社.昭和49年(1974);
[6] [日]大庭 修.江户时代中国文化受容研究.[M].日本.同朋社.1984年.戚印平、王勇、王宝平译.江户时代中国典籍流播日本之研究.[M].杭州:杭州大学出版社.1998 年;
[7] [日]大竹茂雄.数学文化史——群马中心[M].东京:研成社.昭和六十二年(1987);
[8] [日]岛田道桓.规矩元法町见辩疑.江户科学古典丛书·10.[M].东京:恒和出版社.昭和53年(1978);
[9] [日]帝国学士院编.和算图书目录.[M];
[10] [日]东北帝国大学理学部数学教室林博士遗著刊行会.林鹤一博士和算研究集录.[C].东京:东京开成馆.昭和十二年(1937);
[11] [日]东京科学博物馆编.江户时代科学[M].东京:博文馆.昭和十三年(1938);
[12] [法]费赖之著.在华耶稣会士列传及书目[M].冯承钧译.北京:中华书局.1995;
[13] [日]福田理轩总理.花井健吉编.测量集成初编[M].江户科学古典丛书·37[M].东京:恒和出版社.昭和五十三年(1978);
[14] [日]高木菊三郎.日本於地图测量凳逹関研究[M].风间书房株式会社.昭平41年(1966);
[15] [日]海老泽有道.南蛮学统研究[M].东京:创文社.昭和五三年(1978);
[16] [日]吉田光邦.日本科学史[M].东京:讲谈社.昭和51年(1976);
[17] [日]加藤平左卫门.和算研究·杂谕Ⅱ[M].东京:日本学术振兴会刊.昭和29年(1954);
[18] [日]建部贤弘.大成算经·卷之十·中集[M];
[19] [日]井上清.日本历史.[M].东京:岩波书店.1968年;天津市历史研究所译.日本历史.天津:天津人民出版社.1974年;
[20] [日]内阁书记官室记録课.日本西教史[M].东京:博闻社.明治十三年(1880):
[21] [日]鲇沢信太郎.地理学史研究[M].东京:原书房.昭和五十四年(1979);
[22] [日]鲇沢信太郎.锁国时代世界地理学[M].东京:原书房.昭和五十五年(1980);
[23] [日]秋岡武次郎.日本地图史[M].东京:河出书房.昭和三十年(1955);
[24] [日]日本土木学会编.明治前日本土木史[M].东京:岩波书店.昭和十一年(1936);
[25] [日]三上义夫.日本测量衍史研究[M].东京:恒星社厚生阁.昭和二十六(1951);
[26] [日]三上义夫.日本数学史[M].东京:东海书房.昭和二十二年(1947);
[27] [日]杉本勲.近世日本学衍[M].东京:法政大学出版局.1982;
[28] [日]杉本勲编.科学史[M].(体系日本史业害·19).山川出版社.1978;郑彭年译.日本科学史.[M].北京:商务印书馆.1999;
[29] [日]松宫俊仍.分度余术[M].(抄本).享保十三年(1728);
[30] [日]松崎利雄.江户畴代测量衍[M].东京:总合科学出版社.1979;
[31] [日]薮内清、宗田一.江户时代科学器械[M].日本:恒星社.1964;
[32] [日]藤田元春.日本地理学史[M].东京:原害房.1984;
[33] [日]樋口权右卫门.规矩元法[M].大槻文库(抄本);
[34] [日]武田通治著.测量——古代现代[M].东京:古今书院.1981;
[35] [日]细井广泽.测量秘辞·秘传地域图法全书[M].(细井广泽自笔.抄本);
[36] [日] 小仓金之助.日本数学[M].东京:岩波书店.昭和十五年(1940);
[37] [日]小林能彦.德川日本汉訳西洋暦算书受容[D].东京大学博士学位论文;
[38] [日]新村出.日本吉利支丹文化史.[M].东京:地人收馆.昭和十六年(1941);
[39] [日]伊东俊郎等编、樊洪业等编译.科学技术史词典[M].北京:光明日报出版社.1986;
[40] [日]远藤利贞原著.三上义夫编.平山谛补订.增修日本数学史[M].东京:恒星社厚生阁.昭平五十六年(1981);
[41] [日]沼田次郎.洋学伝来历史[M].东京:至文堂.昭和二十五年(1960);
[42] [日]织田武雄.地图历史[M].东京:讲谈社出版.昭和48年(1973);
[43] [英]杰弗里·巴勒克拉夫.当代史学主要趋势[M].杨豫译.上海:上海译文出版社.1987;
[44] [英]李约瑟.中国科学技术史·第五卷(地学) [M].北京:科学出版社,1976;
[45] D.E.Smith.History of Mathematics vol. Ⅰ [M].1925;
[46] Drak.Galileo and first mechanical computing delice, scientific American. 1976, April;
[47] 著.小尾信弥等译.天文学图说望远镜历史[M].东京:朝仓书店.1984;
[48] 藤井长雄.和算史年表[M].东京:若树出版社.昭和三十四年(1959);
[1] 白尚恕.<测量全义>底本问题的初探[A].科学史集刊.第11辑.[C].北京:地质出版社.1984;
[2] 白尚恕.“《测量全义.底本问题的初探”[A].科学史辑刊编辑委员会编.科学史集刊·第11辑[C].北京:地质出版社.1984:p143～159;
[3] 曹前.“文化心理传统与社会发展——近代中日学习西方文化的比较研究”[J].学术月刊.1986(4);
[4] 陈述彭.“我国古代科学家在测绘史上的历史荣誉”[J].测绘通报.1955(2);
[5] 董鸿闻、周建勋、张应虎、刘起鹤、梅兴铨.“中国古代测绘科技体系的形成”[J].测绘通报.1997(4);
[6] (法)J.B.杜赫德.“测绘中国地图纪事”[A].中国地理学会历史地理专业委员会.历史地理.编辑委员会编.历史地理·第二辑.[C].上海:上海人民出版社.1982;
[7] 冯立升.中国古代的水准测量技术[J].自然科学史研究.1990(2);
[8] 冯立升.中日数学关系史研究.[D].西北大学博士学位论文;
[9] 韩祥临.“‘旁要、夕桀、重差'释义”[J].曲阜师范大学学报.2001(1);
[10] 江晓原.“关于望远镜的一条史料”[J].中国科技史料.1990(4);
[11] 李迪、白尚恕.我国近代科学先驱邹伯奇[J].自然科学史研究.1984(4);
[12] 李继闵.“从勾股比率论到重差术”[A].科学史辑刊编辑委员会编.科学史集刊·第11辑.[C].北京:地质出版社.1984年:p97～104;
[13] 李俨.“中国古代中算家的测绘术”[J].测绘通报.1956(4);
[14] 廖正衡.“关于日本科技发展分期的新尝试——兼及两千年来日本科技发展的历史轨迹”[J].自然辩证法研究.1995(1);
[15] 刘丁酉、廖祥春.“试论测绘科技中的数学方法”[J].测绘信息与工程.1999(1)
[16] 牛汝辰.“清代测绘科技的辉煌及其历史遗憾”[J].测绘软科学研究.2001(4);
[17] 牛汝辰、林宗坚.“明末清初我国测绘科技的人文社会背景分析——传教士与中国测绘科技的发展”[J].测绘科学.2001(3);
[18] 钮仲勋、厉国青.“清朝乾隆年间在西北地区的经纬度测量”[A].中国天文学史文集·第五集.[C].北京:科学出版社.1989;
[19] 钮仲勋.“我国古代天文大地测量发展及其取得成就的原因初探”.科学史辑刊编辑委员会编.科学史集刊·第10辑[C].北京:地质出版社.1982;
[20] 任金城.“康熙和乾隆时期我国地图测绘事业的成就及其评价”[A].科学史辑刊编辑委员会编.科学史集刊·第10辑.[C].北京:地质出版社.1982;
[21] 邵龙宝.“中日近代科技发展的社会条件比较”[J].同济大学学报.(社会科学版).2003(1);
[22] 沈康身.我国古代测量技术的成就.[A].科学史辑刊编辑委员会编.科学史集刊.第8辑.[C].北京:科学出版社.1965;
[23] 汪前进.<皇舆全览图>测绘研究[D].中国科学院自然科学史研究所博士论文;
[24] 王树连.“中国古代测量数学的发展”[J].中国测绘.2002(3);
[25] 乌云其其格.和算的发生[D].中国科学院博士学位论文;
[26] 吴文俊.“我国古代测望之学重差理论评介——兼评数学史研究中某些方法问题”[A].中国科学院自然科学史研究所编.科学史文集·第8辑.(数学史专辑)[C].上海:上海科学技术出版社.1982年:p10～29;
[27] 席泽宗.“南怀仁为什么没有制造望远镜”[A].中国科技史文集.[C].台北:联经出版事业公司.1995;
[28] 许莼舫“重差术与三角测量”[J].数学通报.1961(7);
[29] 薛楚书.“中国古代水平测量”[J].工程建设.1950年第3期;
[30] 薛世平“康熙年间的大地测量”[J].福建师范大学福清分校学报.2003(2);
[31] 杨红军、王冰峰.“论中国和日本接受西洋文明的异同”[J].洛阳工学院学报.(社会科学版).2002(3);
[32] 杨宪光“清康熙乾隆年间的测绘及其影响”[J].三晋测绘.1997(1);
[33] 姚传森“中国古代历法、天文仪器、天文机构对日本的影响” [J].中国科技史料.1998(2);
[34] 喻冰峰.“‘兰学'在日本出现的原因探析”[J].日本问题研究.2003(3)
[35] 张柏春.“影响欧洲天文仪器技术东渐的若干因素”[J].自然辩证法通讯.1999(5)。
[36] 张纯成“阻碍西方科学技术东渐的若干因素”[J].自然辩证法研究.2002(2);
[37] 张江华.“明末测量泰山高程及所用方法”[J].中国科技史料.1995(2);
[38] 张明国“从中日科技比较看近代中国科技落后的原因”[J].自然辩证法通讯.2003(1);
[39] 赵德宇.“日本‘江户锁国论'质疑”[J].南开学报.2001(4);
[40] 赵建民.“中日两国的吸收欧洲文化及其‘近代化'”[J].复旦学报(社会科学版).1990(2);
[41] 赵建民“中国在日本摄取近代欧洲文化中的作用”[J].学术月刊.1987(12);