如何讲好“一带一路”故事

详细信息    查看官网全文

• 英文论文题名：How to tell the Belt and Road stories?
• 论文作者：王义桅
• 英文论文作者：Wang Yiwei
• 年：2017
• 作者机构：中国人民大学国际关系学院;中国人民大学重阳金融研究院;察哈尔学会;
• 会议召开时间：2017-06-01
• 会议录名称：公共外交季刊（2017年第2期 夏季号）
• 语种：中文
• 分类号：F125
• 学会代码：CHER
• 学会名称：察哈尔学会
• 页数：8
• 文件大小：1292k
• 原文格式：D

摘要

大国崛起须站在巨人肩膀上。欧洲不仅是古丝绸之路终点站,更拥有政策、贸易、设施、资金、人心等"五通"国际话语权,是"一带一路"建设的不二合作伙伴。"一带一路"沿线国家与欧洲有着千丝万缕联系,争取欧洲的支持具有全球意义。欧洲的例子说明,必须有针对性地克服"一带一路"认识风险,切实有效回答其关切。
A country needs to stand on the shoulders of giants in order to rise as a great power. Europe, where the ancient Silk Road used to end, once governed the world, which grants it a voice in the "connectivity in five areas", i.e. connectivity of policy, transportation, trade, currency and the heart of the people. Hence, Europe is our ideal partner in implementing the Belt and Road Initiative. Winning the support of Europe has global significance for countries along the Belt and Road all have inextricable connections with the continent. The example of Europe shows that targeted measures should be taken to deal with the risks in regard to the perception of the Belt and Road Initiative and effectively respond to the concerns.

引文