汉藏语言句末语气助词的蕴含共性
|
摘要
汉藏系诸语言普遍采用句末语气词作为语气情态的表现手段,并且在使用上呈现出与其他语系的语言迥然不同的类型特征。本文以其他语系的语言为参照,分析了汉藏语言句末语气词与形态、声调、语序、话题性等类型参项的内在关联,认为汉藏语言普遍采用句末语气词作为语气表现手段,是与以上四种语言特性共同作用的蕴含共性的体现,汉藏语言属于语气概念结构化语言。
In the Sino-Tibetan family,modal particles are often adopted as a way of expression for sentencefinal modality,showing their own features that differ from the usages of other language family. The paper takes other families as references to analyze the inner connections of types and parameters such as model,tone,word order and topic at the end of sentence,reveals these auxiliary words of mood contains common features and Sino-Tibetan language belongs to conceptual structure language.
In the Sino-Tibetan family,modal particles are often adopted as a way of expression for sentencefinal modality,showing their own features that differ from the usages of other language family. The paper takes other families as references to analyze the inner connections of types and parameters such as model,tone,word order and topic at the end of sentence,reveals these auxiliary words of mood contains common features and Sino-Tibetan language belongs to conceptual structure language.
引文
[1]李金涛.波兰语语法[M].北京:外语教学与研究出版社,1996.
[2]张定京.现代哈萨克语实用语法[M].北京:中央民族大学出版社,2004.
[3]张琼郁.现代印尼语语法[M].北京:外语教学与研究出版社,1993.
[4]倪大白.藏缅、苗瑶、侗泰诸语言及汉语疑问句结构的异同[J].语言研究,1982,(1).
[5]戴昭铭.汉语语气助词的类型学价值[J].汉藏语学报,商务印书馆,2010,(4).
[6]王力.汉语史稿(中册)[M].北京:中华书局,1980:452-454.
[7]宋金兰.汉藏语是非问句语法形式的历史演变[J].民族语文,1995,(1).
[8][英]哈特曼,斯托克.语言与语言学词典[M].黄长著,等,译.上海:上海辞书出版社,1984.
[9]王晓林.瑞典语语法[M].北京:外语教学与研究出版社,1991.
[10]苗春梅,[韩]裴祐成,赵南卿.韩国语入门[M].北京:外语教学与研究出版社,1995.
[11][越南]阮志青.汉语和越南语陈述语气词对比分析[D].长沙:湖南师范大学文学院,2012.
[12]尹产良,季兵.简明阿尔巴尼亚语语法[M].北京:外语教学与研究出版社,1988.
[13]周春祥,等.俄语实用语法[M].上海:上海译文出版社,2003:225.
[14]杨树曾.详解实用日语语法[M].北京:外语教学与研究出版社,2008.
[15]吴明竹.法语疑问句---提问与回答[M].北京:商务印书馆,2011.
[16]黄海津.德语语气小品词[M].北京:商务印书馆,1990.
[17]徐烈炯,刘丹青.话题的结构与功能[M].上海:上海教育出版社,2007.
[18]陆丙甫.语序优势的认知解释:论可别度对语序的普遍影响[J].当代语言学,2005,(1-2).
[19]何霜.忻城壮语语气词研究[D].北京:中央民族大学文学院,2007.
[20]戴庆厦,朱艳华.20年来汉藏语系的语言类型学研究[J].云南民族大学学报,2011,(5).
[2]张定京.现代哈萨克语实用语法[M].北京:中央民族大学出版社,2004.
[3]张琼郁.现代印尼语语法[M].北京:外语教学与研究出版社,1993.
[4]倪大白.藏缅、苗瑶、侗泰诸语言及汉语疑问句结构的异同[J].语言研究,1982,(1).
[5]戴昭铭.汉语语气助词的类型学价值[J].汉藏语学报,商务印书馆,2010,(4).
[6]王力.汉语史稿(中册)[M].北京:中华书局,1980:452-454.
[7]宋金兰.汉藏语是非问句语法形式的历史演变[J].民族语文,1995,(1).
[8][英]哈特曼,斯托克.语言与语言学词典[M].黄长著,等,译.上海:上海辞书出版社,1984.
[9]王晓林.瑞典语语法[M].北京:外语教学与研究出版社,1991.
[10]苗春梅,[韩]裴祐成,赵南卿.韩国语入门[M].北京:外语教学与研究出版社,1995.
[11][越南]阮志青.汉语和越南语陈述语气词对比分析[D].长沙:湖南师范大学文学院,2012.
[12]尹产良,季兵.简明阿尔巴尼亚语语法[M].北京:外语教学与研究出版社,1988.
[13]周春祥,等.俄语实用语法[M].上海:上海译文出版社,2003:225.
[14]杨树曾.详解实用日语语法[M].北京:外语教学与研究出版社,2008.
[15]吴明竹.法语疑问句---提问与回答[M].北京:商务印书馆,2011.
[16]黄海津.德语语气小品词[M].北京:商务印书馆,1990.
[17]徐烈炯,刘丹青.话题的结构与功能[M].上海:上海教育出版社,2007.
[18]陆丙甫.语序优势的认知解释:论可别度对语序的普遍影响[J].当代语言学,2005,(1-2).
[19]何霜.忻城壮语语气词研究[D].北京:中央民族大学文学院,2007.
[20]戴庆厦,朱艳华.20年来汉藏语系的语言类型学研究[J].云南民族大学学报,2011,(5).