浅析网络文学出海的历程、特点及趋向

详细信息    查看全文 | 推荐本文 |

英文篇名：A Brief Analysis of the Course, Characteristics and Trend of Internet Literature Going Abroad 作者：谭婧怡 英文作者：TAN Jingyi;Beijing Institute of Graphic Communication; 关键词：网络文学出海 ; 历程 ; 特点 ; 趋向 英文关键词：overseas dissemination of network literature;;course;;characteristic;;trend 中文刊名：BYXB 英文刊名：Journal of Beijing Institute of Graphic Communication 机构：北京印刷学院; 出版日期：2019-02-26 出版单位：北京印刷学院学报 年：2019 期：v.27 语种：中文; 页：BYXB201902007 页数：5 CN：02 ISSN：11-3136/TS 分类号：32-36

摘要

中国的网络文学以其独特的东方魅力和天马行空的想象力,借助移动互联网传播的无界性、去中心化,其影响辐射到更广阔的空间,日益受到海外读者的喜爱与追捧。网络文学作为"讲中国故事"的一种途径,有助于提升我国的文化软实力和华文文学的影响力。本文在梳理网络文学出海"从何处来"的基础上,尝试探寻未来网络文学出海之路"将往何处去"。
        With its unique Oriental charm and unrestrained imagination, Chinese network literature radiates its influence to a broader space by virtue of the unbounded and decentralized communication of mobile Internet, and is increasingly favored and sought after by overseas readers. As a way of "telling Chinese stories", network literature is helpful to enhance China's cultural soft power and influence of Chinese literature. On the basis of combing the "from where" of Internet literature to go to sea, this paper tries to explore the "where" of Internet literature to go to sea in the future.

引文

[1] 刘悠翔. 沉迷中国网络小说半年,美国一小伙成功戒掉毒瘾[EB/OL].[2017-04-05] http://cul.qq.com/a/20170405/007048.htm.
    [2] 郝雨.以人类命运共同体理念观照文学创作[N].光明日报,2019-01-02.
    [3] 何明星,王丹妮.文化接近性下的传播典型——中国网络文学在越南的翻译与出版[J].中国出版,2015-12.
    [4] [越]裴氏翠芳.中国现当代文学在越南.华东师范大学2012届博士生论文.中国期刊网[DB/OL].http://www.cnki.net/
    [5] 艾瑞咨询:《中国网络文学出海白皮书》[R].2017 https://www.iresearch.com.cn/Detail/report?id=3057&isfree=0.
    [6] Alexa:武侠世界网站全网排名[DB/OL].http://www.alexa.cnrankwuxiaworld.com.
    [7] 庄庸,安第斯风.俄国人痴迷哪些中国网络小说?[EB/OL]. http://blog.sina.com.cn/s/blog_48a62e5d0102wxhh.html.
    [8] 中国作家协会网络文学中心.2017中国网络文学蓝皮书[J].文艺报,2018-05-30.
    [9] 起点国际联手北美网文平台Gravity Tales,阅文集团海外布局升级[EB/OL] 2017-08-02. http://www.sohu.com/a/161790199_211393.
    [10] 邵燕君.从乌托邦到异托邦——网络文学“爽文学观”对精英文学观的“他者化”[J].中国现代文学研究丛刊.2016-08.
    [11] 于佳宁.工信部:2017年中国泛娱乐产业白皮书[EB/OL]. http://www.wixiang.comnews26900.html.