网络流行语语码混用规范化探究
|
摘要
语码混用现象是当下网络流行语中重要的一部分,应依据标准予以规范。规范的尺度为"直接性原则""规则性原则""唯一性原则"三个标准。违背了其中任何一条,就要考虑成为规范的对象。规范的方法以三个原则为主,同时兼顾理性原则和习性原则。此外,国家语言政策相关部门需要严格监控语言变化情况,一旦发现有不符合规范的汉语语码混用现象,应立刻声明并予以规范,以保证汉语的纯洁性。
Code-mixing is an important part of current network catchwords and should be standardized. The criteria of norms are "the principle of directness", "the principle of regularity" and "the principle of uniqueness". Usually one of them is violated, we should consider becoming the object of norms. The normative method is based on the "Three Principles" and the principle of giving consideration to habits at the implementation level. In addition, the relevant departments of the national language policy need to strictly monitor the language changes. Once the phenomenon of code mixing in Chinese is found, they should declare and standardize it immediately to ensure the purity of the Chinese language.
Code-mixing is an important part of current network catchwords and should be standardized. The criteria of norms are "the principle of directness", "the principle of regularity" and "the principle of uniqueness". Usually one of them is violated, we should consider becoming the object of norms. The normative method is based on the "Three Principles" and the principle of giving consideration to habits at the implementation level. In addition, the relevant departments of the national language policy need to strictly monitor the language changes. Once the phenomenon of code mixing in Chinese is found, they should declare and standardize it immediately to ensure the purity of the Chinese language.
引文
[1]王希杰.论语言的自我调节功能[J].柳州职业技术学院学报,2002,(2).
[2]王力.汉语史稿[M].北京:中华书局,2013.
[3]马隽.网络语言中的汉英语码混用探析[J].北京邮电大学学报(社会科学版),2015,(6).
[4]曹乃玲.语用的灵活性和规范性——汉英语码混用利弊谈[J].苏州教育学院学报,2005,(4).
[5]夏中华,陈彤.2017年度热词“打call”散议[J].渤海大学学报(哲学社会科学版),2018,(2).
[6]蔡畅.模因论下网络语言中的英汉语码混用[J].佳木斯职业学院学报,2017,(7).
[7]赵湘.汉英语码混用现象探析[J].外语与外语教学,2007,(6).
[8]杨永和,陈英红.语码混用现象的社会语用学解读[J].外语学刊,2014,(3).
[9]杨绪明.网络词语规范的原则与途径新探[J].信阳师范学院学报(哲学社会科学版),2009,(2).
[10]于根元.应用语言学的基本理论[J].语言文字应用,2002,(1).
[11]施春宏.语言规范化的基本原则及策略[J].汉语学报,2009,(2).
[12]沈瑛.新媒体语言中的语码混用现象探究[J].现代语文(语言研究版),2014,(11).
[2]王力.汉语史稿[M].北京:中华书局,2013.
[3]马隽.网络语言中的汉英语码混用探析[J].北京邮电大学学报(社会科学版),2015,(6).
[4]曹乃玲.语用的灵活性和规范性——汉英语码混用利弊谈[J].苏州教育学院学报,2005,(4).
[5]夏中华,陈彤.2017年度热词“打call”散议[J].渤海大学学报(哲学社会科学版),2018,(2).
[6]蔡畅.模因论下网络语言中的英汉语码混用[J].佳木斯职业学院学报,2017,(7).
[7]赵湘.汉英语码混用现象探析[J].外语与外语教学,2007,(6).
[8]杨永和,陈英红.语码混用现象的社会语用学解读[J].外语学刊,2014,(3).
[9]杨绪明.网络词语规范的原则与途径新探[J].信阳师范学院学报(哲学社会科学版),2009,(2).
[10]于根元.应用语言学的基本理论[J].语言文字应用,2002,(1).
[11]施春宏.语言规范化的基本原则及策略[J].汉语学报,2009,(2).
[12]沈瑛.新媒体语言中的语码混用现象探究[J].现代语文(语言研究版),2014,(11).