陈从周中国园林研究的学术史情境初探:与刘敦桢、童寯的关联与比较
|
摘要
将陈从周的中国园林研究放入学术史的脉络情境,重点考察陈从周与刘敦桢、童寯两位前辈的关联,在认识学术影响的同时也关注陈从周先生园林研究的自身独到特色,从而更清晰地理解陈从周先生的中国园林研究的历史贡献,并对20世纪中国园林学术史得到更深入认识。
CHEN Congzhou's Chinese garden research is studied in the historiographical context, especially in correlation and comparison with LIU Dunzhen and TONG Jun. While the academic influence from LIU and TONG is discussed, CHEN's own distinctive feature is investigated. In this way, CHEN's contribution, as well as the historiography of Chinese garden research in the 20 th century, can be better understood.
CHEN Congzhou's Chinese garden research is studied in the historiographical context, especially in correlation and comparison with LIU Dunzhen and TONG Jun. While the academic influence from LIU and TONG is discussed, CHEN's own distinctive feature is investigated. In this way, CHEN's contribution, as well as the historiography of Chinese garden research in the 20 th century, can be better understood.
引文
[1]东南大学建筑学院编著.刘敦桢先生诞辰110周年纪念暨中国建筑史学史研讨会论文集[M].南京:东南大学出版社,2009:序.
[2]陈从周.写给同济大学函授同学[M]//陈从周著.帘青集.上海:同济大学出版社,1987:143-144.
[3]朱光亚.我的佛光寺记忆--忆上世纪的佛光寺考察[J].建筑学报,2017(6):9.
[4]陈从周.鲁、苏二省游记[M]//陈从周著.梓室余墨--陈从周随笔.北京:生活·读书·新知三联书店,1999:188.
[5]路秉杰.奋进的一生[J].中国园林,2010(4):2.
[6]陈从周.悼新宁刘士能师敦桢教授[M]//路秉杰主编;同济大学建筑与城市规划学院编.陈从周纪念文集.上海:上海科学技术出版社,2002:109.
[7]陈从周.杭州叠石[M]//陈从周著.梓室余墨--陈从周随笔.北京:生活·读书·新知三联书店,1999:22.
[8]陈从周.“式”与“法”[M]//陈从周著.梓室余墨--陈从周随笔.北京:生活·读书·新知三联书店,1999:236-237.
[9]秦颖源.高艺虽成绝响,流风兀自传人--陈从周文化价值论[J].同济大学学报(社会科学版),2018(5):67.
[10]陈从周.刘士能与梁思成[M]//陈从周著.梓室余墨--陈从周随笔.北京:生活·读书·新知三联书店,1999:99.
[11]陈从周.我的第一本书--《苏州园林》[M]//陈从周著.帘青集.上海市:同济大学出版社,1987:122-123.
[12]刘敦桢著.苏州古典园林[M].北京:中国建筑工业出版社,1979:序.
[13]刘叙杰.纪父亲刘敦桢对中国传统古典园林的研究和实践[J].中国园林,2008(8):42.
[14]陈从周.“式”与“法”[M]//陈从周著.梓室余墨--陈从周随笔.北京:生活·读书·新知三联书店,1999:236-237.
[15]刘敦桢著.苏州的园林[M].南京工学院学报第四期单行本,1957.
[16]东南大学建筑历史与理论研究所编.中国建筑研究室口述史(1953-1965)[M].南京:东南大学出版社,2013:30.
[17]陈从周著.苏州园林[M].南京:江苏文艺出版社,2013:261.
[18]童寯著.童寯文集第4卷[M].北京:中国建筑工业出版社,2006:441.
[19]东南大学建筑学院教师访谈录编写组.东南大学建筑学院教师访谈录[M].北京:中国建筑工业出版社,2017:155.
[20]陈从周.陈从周谈学问之道[M]//路秉杰主编;同济大学建筑与城市规划学院编.陈从周纪念文集.上海:上海科学技术出版社,2002:200-201.
[21]刘敦桢.致陈从周先生函[M]//刘敦桢著.刘敦桢全集第10卷.北京:中国建筑工业出版社,2007:206.
[22]刘敦桢著.刘敦桢文集第4卷.北京:中国建筑工业出版社,1992:209.
[23]陈从周.苏州园林概述[M]//陈从周著.园林谈丛[M].上海:上海文化出版社,1980:22.
[24]顾凯.童寯与刘敦桢的中国园林研究比较[J].建筑师,2015(1):92-105.
[25]慕晓东.图像、词语和中国园林:陈从周之于摄影与宋词的并置[J].同济大学学报(社会科学版),2018(5):52.
[26]冯仕达.中国园林史的期待与指归[J].建筑遗产,2017(2):39-47.
[27]赖德霖.20世纪中国园林美学思想的发展与陈从周的贡献试探[J].建筑师,2018(5):15-22.
[28]陈从周.童寯七律一首[M]//陈从周著.梓室余墨--陈从周随笔.北京:生活·读书·新知三联书店,1999:372.
[29]陈从周著.山湖处处--陈从周诗词集[M].杭州:浙江人民出版社,1985:94-96.
[30]赖德霖.童寯的职业认知、自我认同和现代性追求[J].建筑师,2012(1):38-39.
[31]陈从周.续说园[M]//陈从周著.园林谈丛.上海:上海文化出版社,1980:15.
[32]王澍.只有情趣--为《东南园墅》新译序[J].时代建筑,2018(4):54.
[33]童寯著;童明译.东南园墅[M].长沙:湖南美术出版社,2018:36.
[34]诸葛净.寻找中国的建筑传统:1953-2003年中国建筑史学史纲要[J].时代建筑.2014(1):167.
[1]东南大学建筑学院编著.刘敦桢先生诞辰110周年纪念暨中国建筑史学史研讨会论文集[M].南京:东南大学出版社,2009:序。
[2]陈从周.写给同济大学函授同学[M]//陈从周著.帘青集.上海:同济大学出版社,1987:143-144.
[3]朱光亚.我的佛光寺记忆--忆上世纪的佛光寺考察[J].建筑学报,2017(6):9.
[4]陈从周.鲁、苏二省游记[M]//陈从周著.梓室余墨--陈从周随笔.北京:生活·读书·新知三联书店,1999:188.
[5]路秉杰.奋进的一生[J].中国园林,2010(4):2.
[6]陈从周.悼新宁刘士能师敦桢教授[M]//路秉杰主编;同济大学建筑与城市规划学院编.陈从周纪念文集.上海:上海科学技术出版社,2002:109.
[7]陈从周.杭州叠石[M]//陈从周著.梓室余墨--陈从周随笔.北京:生活·读书·新知三联书店,1999:22.
[8]陈从周.“式”与“法”[M]//陈从周著.梓室余墨--陈从周随笔.北京:生活·读书·新知三联书店,1999:236-237.
[9]秦颖源.高艺虽成绝响,流风兀自传人--陈从周文化价值论[J].同济大学学报(社会科学版),2018(5):67.
[10]陈从周.刘士能与梁思成[M]//陈从周著.梓室余墨--陈从周随笔.北京:生活·读书·新知三联书店,1999:99.
[11]陈从周.我的第一本书--《苏州园林》[M]//陈从周著.帘青集.上海:同济大学出版社,1987:122-123.
[12]郑诗亮.陈从周诞辰百年︱陈胜吾谈父亲陈从周[EB/OL].澎湃新闻.2018-11-25.https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_2665131.
[13]刘敦桢著.苏州古典园林[M].北京:中国建筑工业出版社,1979:序.
[14]刘叙杰.纪父亲刘敦桢对中国传统古典园林的研究和实践[J].中国园林,2008(8):42.
[15]陈从周.“式”与“法”[M]//陈从周著.梓室余墨--陈从周随笔.北京:生活·读书·新知三联书店,1999:236-237.
[16]同[14].
[17]刘敦桢.苏州的园林[J].南京工学院学报,1957(4).
[18]同[13].
[19]东南大学建筑历史与理论研究所编.中国建筑研究室口述史(1953-1965)[M].南京:东南大学出版社,2013:30.
[20]陈从周著.苏州园林[M].南京:江苏文艺出版社,2013:261.
[21]同上:21.
[22]同上:261.
[23]同[11].
[24]同[5].
[25]童寯著.童寯文集第4卷[M].北京:中国建筑工业出版社,2006:441.
[26]同上:399.
[27]东南大学建筑学院教师访谈录编写组.东南大学建筑学院教师访谈录[M].北京:中国建筑工业出版社,2017:155.
[28]陈从周1960年看到的《苏州古典园林》书稿,其实只是少量印制的征求意见稿,正式出版要迟至1979年。
[29]陈从周.陈从周谈学问之道[M]//路秉杰主编;同济大学建筑与城市规划学院编.陈从周纪念文集.上海:上海科学技术出版社,2002:200-201.
[30]刘敦桢.致陈从周先生函[M]//刘敦桢著.刘敦桢全集第10卷.北京:中国建筑工业出版社,2007:206.
[31]同[27]:115.
[32]刘敦桢著.刘敦桢文集.第4卷.北京:中国建筑工业出版社,1992:209.
[33]陈从周.苏州园林概述[M]//陈从周著.园林谈丛[M].上海:上海文化出版社,1980:22.
[34]同上:28.
[35]同上.
[36]同上:38.
[37]顾凯.童寯与刘敦桢的中国园林研究比较[J].建筑师,2015(1):92-105.
[38]同上.
[39]慕晓东.图像、词语和中国园林:陈从周之于摄影与宋词的并置[J].同济大学学报(社会科学版),2018(5):52.
[40]冯仕达.中国园林史的期待与指归[J].建筑遗产,2017(2):39-47.
[41]同上.
[42]同[37].
[43]赖德霖.20世纪中国园林美学思想的发展与陈从周的贡献试探[J].建筑师,2018(5):15-22.
[44]同[8].
[45]同[37].
[46]陈从周在1973年所作《答童寯教授》诗中有“论交卅载师兼友”之句,怀疑这里的“卅”字为“廿”字之误。如果1973年时二人已交往30年,那么相识时间当在1943年左右,但此时在抗战中,童寯自1940年后已在西南地区,而陈从周则一直在浙沪一带,而又以二人的年龄及行业差距,似没有交往的可能,且二人所留材料中毫无此时不寻常结识的蛛丝马迹;而如果“卅”字作“廿”字,二人相识在1953年左右,正是刘敦桢与陈从周相识后不久,此时童、陈由于刘敦桢的缘故而相识,正在情理之中。
[47]陈从周.童寯七律一首[M]//陈从周著.梓室余墨--陈从周随笔.北京:生活·读书·新知三联书店,1999:372.
[48]陈从周著.山湖处处--陈从周诗词集[M].杭州:浙江人民出版社,1985:94-96.
[49]同[25]:453.
[50]赖德霖.童寯的职业认知、自我认同和现代性追求[J].建筑师,2012(1):38-39.
[51]同上.
[52]同[25]:453-455.
[53]同[25]:454.
[54]疑应为“论交廿载师兼友”,参见[46].
[55]同[25]:454.
[56]陈从周.续说园[M]//陈从周著.园林谈丛.上海:上海文化出版社,1980:15.
[57]同[43].
[58]同[25]:453-455.
[59]同[48]:95.
[60]同[50]:37.
[61]同[37].
[62]同[11].
[63]王澍.只有情趣--为《东南园墅》新译序[J].时代建筑,2018(4):54.
[64]同[11].
[65]同上.
[66]同[43].
[67]童寯著.东南园墅[M].童明译.长沙:湖南美术出版社,2018:36.
[68]诸葛净.寻找中国的建筑传统:1953-2003年中国建筑史学史纲要[J].时代建筑,2014(1):167.
[69]同[11].
[70]同上.
[2]陈从周.写给同济大学函授同学[M]//陈从周著.帘青集.上海:同济大学出版社,1987:143-144.
[3]朱光亚.我的佛光寺记忆--忆上世纪的佛光寺考察[J].建筑学报,2017(6):9.
[4]陈从周.鲁、苏二省游记[M]//陈从周著.梓室余墨--陈从周随笔.北京:生活·读书·新知三联书店,1999:188.
[5]路秉杰.奋进的一生[J].中国园林,2010(4):2.
[6]陈从周.悼新宁刘士能师敦桢教授[M]//路秉杰主编;同济大学建筑与城市规划学院编.陈从周纪念文集.上海:上海科学技术出版社,2002:109.
[7]陈从周.杭州叠石[M]//陈从周著.梓室余墨--陈从周随笔.北京:生活·读书·新知三联书店,1999:22.
[8]陈从周.“式”与“法”[M]//陈从周著.梓室余墨--陈从周随笔.北京:生活·读书·新知三联书店,1999:236-237.
[9]秦颖源.高艺虽成绝响,流风兀自传人--陈从周文化价值论[J].同济大学学报(社会科学版),2018(5):67.
[10]陈从周.刘士能与梁思成[M]//陈从周著.梓室余墨--陈从周随笔.北京:生活·读书·新知三联书店,1999:99.
[11]陈从周.我的第一本书--《苏州园林》[M]//陈从周著.帘青集.上海市:同济大学出版社,1987:122-123.
[12]刘敦桢著.苏州古典园林[M].北京:中国建筑工业出版社,1979:序.
[13]刘叙杰.纪父亲刘敦桢对中国传统古典园林的研究和实践[J].中国园林,2008(8):42.
[14]陈从周.“式”与“法”[M]//陈从周著.梓室余墨--陈从周随笔.北京:生活·读书·新知三联书店,1999:236-237.
[15]刘敦桢著.苏州的园林[M].南京工学院学报第四期单行本,1957.
[16]东南大学建筑历史与理论研究所编.中国建筑研究室口述史(1953-1965)[M].南京:东南大学出版社,2013:30.
[17]陈从周著.苏州园林[M].南京:江苏文艺出版社,2013:261.
[18]童寯著.童寯文集第4卷[M].北京:中国建筑工业出版社,2006:441.
[19]东南大学建筑学院教师访谈录编写组.东南大学建筑学院教师访谈录[M].北京:中国建筑工业出版社,2017:155.
[20]陈从周.陈从周谈学问之道[M]//路秉杰主编;同济大学建筑与城市规划学院编.陈从周纪念文集.上海:上海科学技术出版社,2002:200-201.
[21]刘敦桢.致陈从周先生函[M]//刘敦桢著.刘敦桢全集第10卷.北京:中国建筑工业出版社,2007:206.
[22]刘敦桢著.刘敦桢文集第4卷.北京:中国建筑工业出版社,1992:209.
[23]陈从周.苏州园林概述[M]//陈从周著.园林谈丛[M].上海:上海文化出版社,1980:22.
[24]顾凯.童寯与刘敦桢的中国园林研究比较[J].建筑师,2015(1):92-105.
[25]慕晓东.图像、词语和中国园林:陈从周之于摄影与宋词的并置[J].同济大学学报(社会科学版),2018(5):52.
[26]冯仕达.中国园林史的期待与指归[J].建筑遗产,2017(2):39-47.
[27]赖德霖.20世纪中国园林美学思想的发展与陈从周的贡献试探[J].建筑师,2018(5):15-22.
[28]陈从周.童寯七律一首[M]//陈从周著.梓室余墨--陈从周随笔.北京:生活·读书·新知三联书店,1999:372.
[29]陈从周著.山湖处处--陈从周诗词集[M].杭州:浙江人民出版社,1985:94-96.
[30]赖德霖.童寯的职业认知、自我认同和现代性追求[J].建筑师,2012(1):38-39.
[31]陈从周.续说园[M]//陈从周著.园林谈丛.上海:上海文化出版社,1980:15.
[32]王澍.只有情趣--为《东南园墅》新译序[J].时代建筑,2018(4):54.
[33]童寯著;童明译.东南园墅[M].长沙:湖南美术出版社,2018:36.
[34]诸葛净.寻找中国的建筑传统:1953-2003年中国建筑史学史纲要[J].时代建筑.2014(1):167.
[1]东南大学建筑学院编著.刘敦桢先生诞辰110周年纪念暨中国建筑史学史研讨会论文集[M].南京:东南大学出版社,2009:序。
[2]陈从周.写给同济大学函授同学[M]//陈从周著.帘青集.上海:同济大学出版社,1987:143-144.
[3]朱光亚.我的佛光寺记忆--忆上世纪的佛光寺考察[J].建筑学报,2017(6):9.
[4]陈从周.鲁、苏二省游记[M]//陈从周著.梓室余墨--陈从周随笔.北京:生活·读书·新知三联书店,1999:188.
[5]路秉杰.奋进的一生[J].中国园林,2010(4):2.
[6]陈从周.悼新宁刘士能师敦桢教授[M]//路秉杰主编;同济大学建筑与城市规划学院编.陈从周纪念文集.上海:上海科学技术出版社,2002:109.
[7]陈从周.杭州叠石[M]//陈从周著.梓室余墨--陈从周随笔.北京:生活·读书·新知三联书店,1999:22.
[8]陈从周.“式”与“法”[M]//陈从周著.梓室余墨--陈从周随笔.北京:生活·读书·新知三联书店,1999:236-237.
[9]秦颖源.高艺虽成绝响,流风兀自传人--陈从周文化价值论[J].同济大学学报(社会科学版),2018(5):67.
[10]陈从周.刘士能与梁思成[M]//陈从周著.梓室余墨--陈从周随笔.北京:生活·读书·新知三联书店,1999:99.
[11]陈从周.我的第一本书--《苏州园林》[M]//陈从周著.帘青集.上海:同济大学出版社,1987:122-123.
[12]郑诗亮.陈从周诞辰百年︱陈胜吾谈父亲陈从周[EB/OL].澎湃新闻.2018-11-25.https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_2665131.
[13]刘敦桢著.苏州古典园林[M].北京:中国建筑工业出版社,1979:序.
[14]刘叙杰.纪父亲刘敦桢对中国传统古典园林的研究和实践[J].中国园林,2008(8):42.
[15]陈从周.“式”与“法”[M]//陈从周著.梓室余墨--陈从周随笔.北京:生活·读书·新知三联书店,1999:236-237.
[16]同[14].
[17]刘敦桢.苏州的园林[J].南京工学院学报,1957(4).
[18]同[13].
[19]东南大学建筑历史与理论研究所编.中国建筑研究室口述史(1953-1965)[M].南京:东南大学出版社,2013:30.
[20]陈从周著.苏州园林[M].南京:江苏文艺出版社,2013:261.
[21]同上:21.
[22]同上:261.
[23]同[11].
[24]同[5].
[25]童寯著.童寯文集第4卷[M].北京:中国建筑工业出版社,2006:441.
[26]同上:399.
[27]东南大学建筑学院教师访谈录编写组.东南大学建筑学院教师访谈录[M].北京:中国建筑工业出版社,2017:155.
[28]陈从周1960年看到的《苏州古典园林》书稿,其实只是少量印制的征求意见稿,正式出版要迟至1979年。
[29]陈从周.陈从周谈学问之道[M]//路秉杰主编;同济大学建筑与城市规划学院编.陈从周纪念文集.上海:上海科学技术出版社,2002:200-201.
[30]刘敦桢.致陈从周先生函[M]//刘敦桢著.刘敦桢全集第10卷.北京:中国建筑工业出版社,2007:206.
[31]同[27]:115.
[32]刘敦桢著.刘敦桢文集.第4卷.北京:中国建筑工业出版社,1992:209.
[33]陈从周.苏州园林概述[M]//陈从周著.园林谈丛[M].上海:上海文化出版社,1980:22.
[34]同上:28.
[35]同上.
[36]同上:38.
[37]顾凯.童寯与刘敦桢的中国园林研究比较[J].建筑师,2015(1):92-105.
[38]同上.
[39]慕晓东.图像、词语和中国园林:陈从周之于摄影与宋词的并置[J].同济大学学报(社会科学版),2018(5):52.
[40]冯仕达.中国园林史的期待与指归[J].建筑遗产,2017(2):39-47.
[41]同上.
[42]同[37].
[43]赖德霖.20世纪中国园林美学思想的发展与陈从周的贡献试探[J].建筑师,2018(5):15-22.
[44]同[8].
[45]同[37].
[46]陈从周在1973年所作《答童寯教授》诗中有“论交卅载师兼友”之句,怀疑这里的“卅”字为“廿”字之误。如果1973年时二人已交往30年,那么相识时间当在1943年左右,但此时在抗战中,童寯自1940年后已在西南地区,而陈从周则一直在浙沪一带,而又以二人的年龄及行业差距,似没有交往的可能,且二人所留材料中毫无此时不寻常结识的蛛丝马迹;而如果“卅”字作“廿”字,二人相识在1953年左右,正是刘敦桢与陈从周相识后不久,此时童、陈由于刘敦桢的缘故而相识,正在情理之中。
[47]陈从周.童寯七律一首[M]//陈从周著.梓室余墨--陈从周随笔.北京:生活·读书·新知三联书店,1999:372.
[48]陈从周著.山湖处处--陈从周诗词集[M].杭州:浙江人民出版社,1985:94-96.
[49]同[25]:453.
[50]赖德霖.童寯的职业认知、自我认同和现代性追求[J].建筑师,2012(1):38-39.
[51]同上.
[52]同[25]:453-455.
[53]同[25]:454.
[54]疑应为“论交廿载师兼友”,参见[46].
[55]同[25]:454.
[56]陈从周.续说园[M]//陈从周著.园林谈丛.上海:上海文化出版社,1980:15.
[57]同[43].
[58]同[25]:453-455.
[59]同[48]:95.
[60]同[50]:37.
[61]同[37].
[62]同[11].
[63]王澍.只有情趣--为《东南园墅》新译序[J].时代建筑,2018(4):54.
[64]同[11].
[65]同上.
[66]同[43].
[67]童寯著.东南园墅[M].童明译.长沙:湖南美术出版社,2018:36.
[68]诸葛净.寻找中国的建筑传统:1953-2003年中国建筑史学史纲要[J].时代建筑,2014(1):167.
[69]同[11].
[70]同上.