古典诗文中“虚字”的解读——以金圣叹评点为例

详细信息    查看全文 | 推荐本文 |

英文篇名：Interpretation of “Virtual Characters” in Classical Poetry——Take Jin Shengtan as an example 作者：樊宝英 英文作者：FAN Bao-ying;School of Chinese Studies, Zhejiang International Studies University; 关键词：古典诗文 ; 虚字 ; 金圣叹 ; 评点 英文关键词：poetry;;virtual characters;;Jin Shengtan;;literary criticism 中文刊名：VOUS 英文刊名：Journal of Liaocheng University(Social Science Edition) 机构：浙江外国语学院中国语言文化学院; 出版日期：2019-02-15 出版单位：聊城大学学报(社会科学版) 年：2019 期：No.189 基金：国家社科基金项目(06BZW007):金圣叹形式批评研究 语种：中文; 页：VOUS201901004 页数：4 CN：01 ISSN：37-1401/C 分类号：30-33

摘要

金圣叹的文学评点对古典诗文中"虚字"的解读颇为重视。虽然虚字没有实际的词汇意义,但却承担着表情达意的语言功能。其恰当的运用可以从中见出妙在有力、妙在有韵、妙在实字虚用、妙在有味的文脉运势之美,从而达到"虚能为实"的理想境界。金圣叹这种从具体字法入手来评价作品的做法,已将语言形式的分析与作品的审美效果结合在一起,揭开了文学作品神秘的面纱,触及到汉语言文字的"诗性智慧"。
        Jin Shengtan attached great importance to the interpretation of"virtual characters"in literary criticism on classical poetry. Although virtual words have no actual vocabulary meaning, they bear the language function of expression. Its proper use can be seen from the beauty of power, rhyme, the virtual use of real words and the delicious potential, so as to achieve the ideal realm of"virtual energy for reality". Jin Shengtan's approach of evaluating works from the perspective of specific words has combined the analysis of language forms with the aesthetic effects of works, revealed the mysterious veil of literary works and touched on the"poetic wisdom"of Chinese language and writing.

引文

(1)(2)(5)金圣叹:《贯华堂选批唐才子诗》,周锡山编校:《金圣叹全集》,沈阳:万卷出版公司,2009年,第112页,第190页,第64页。
    (3)金圣叹:《贯华堂第六才子书西厢记》,周锡山编校:《金圣叹全集》,沈阳:万卷出版公司,2009年,第268页。
    (4)马建忠:《马氏文通》,台湾:商务印书馆,1983年,第19页。
    (6)仇兆鳌:《杜诗详注》,北京:中华书局,1979年,第1484页。
    (7)谢榛:《四溟诗话》(卷一),见丁福保辑:《历代诗话续编》(上册),北京:中华书局,1983年,第1147页。
    (1)金圣叹:《天下才子必读书》,周锡山编校:《金圣叹全集》,沈阳:万卷出版公司,2009年,第468页。
    (2)金圣叹:《唱经堂第四才子书杜诗解》,周锡山编校:《金圣叹全集》,沈阳:万卷出版公司,2009年,第148页。
    (3)郭绍虞主编:《清诗话续编》,上海:上海古籍出版社,1983年,第1551页。
    (4)唐顺之:《董中锋侍郎文集序》,转引自郭绍虞:《中国文学批评史》,天津:百花文艺出版社,1999年,第208页。
    (1)袁仁林:《虚字说》,北京:中华书局,1989年,第128页。
    (2)(3)金圣叹:《天下才子必读书》,周锡山编校:《金圣叹全集》,沈阳:万卷出版公司,2009年,第153页,第110页。
    (4)葛兆光:《汉字的魔方》,沈阳:辽宁教育出版社,1999年,第164页。
    (5)(6)金圣叹:《唱经堂第四才子书杜诗解》,周锡山编校:《金圣叹全集》,沈阳:万卷出版公司,2009年,第101页,第57页。
    (1)(2)金圣叹:《贯华堂选批唐才子诗》,周锡山编校:《金圣叹全集》,沈阳:万卷出版公司,2009年,第388页,第207页。
    (3)[意]维柯:《新科学》,朱光潜译,北京:人民文学出版社,1987年,第158页。
    (4)[俄]罗曼·雅可布森:《语言学与诗学》,见[美]罗伯特·休斯:《文学结构主义》,刘豫译,上海:生活·读书·新知三联书店,1989年,第34页。