双宾结构的历时嬗变及形成动因
|
摘要
上古汉语中"V之N"格式可用为双宾结构,其中的名词N既可以是直接宾语,也可以是间接宾语。在"名词赋格"的作用下,催生了两种双宾句型:"V之N(直)"和"V之N(间)"。这种分化是在长期的历时使用中逐渐形成的,两种句式在古汉语中同时使用。但到了现代汉语时期,二者的使用频率和使用场合均发生了较大的变化,造成双宾句在普通话和方言中的分野。由于普通话的强势影响,"V之N(直)"在实际语用中占据绝对优势地位,"V之N(间)"的使用频率和使用场合渐趋式微。对此,我们尝试运用Hawkin(1983)的"重度等级"原则从语言的理解和生成角度做出合理解释。研究表明,汉语双宾结构的历史演变及其主流用法的形成与Arnold&Wasow(2000)认知心理的实验结果吻合。
"V 之 N" pattern can be used as double object construction in Classical Chinese. Under the function of "nouns realize the pattern" theory, it produced indirect object and direct object in the process of long-time using. Both of these two patterns coexisted in Classical Chinese but divided in Modern Chinese. They are continued to use in mandarin and local dialect respectively. For the powerful influence of mandarin, the usage of direct object has great priority while that of indirect object has faked. This paper makes reasonable explanation from the understanding and cognitive angle by applying the "heaviness hierarchy" principle proposed by Hawkin in 1983. The result indicates that the historical development and main usage formation of double object construction is in coincidence with the results from cognitive psychology experiment made by Arnold & Wasow in 2000.
"V 之 N" pattern can be used as double object construction in Classical Chinese. Under the function of "nouns realize the pattern" theory, it produced indirect object and direct object in the process of long-time using. Both of these two patterns coexisted in Classical Chinese but divided in Modern Chinese. They are continued to use in mandarin and local dialect respectively. For the powerful influence of mandarin, the usage of direct object has great priority while that of indirect object has faked. This paper makes reasonable explanation from the understanding and cognitive angle by applying the "heaviness hierarchy" principle proposed by Hawkin in 1983. The result indicates that the historical development and main usage formation of double object construction is in coincidence with the results from cognitive psychology experiment made by Arnold & Wasow in 2000.
引文
贝罗贝1986双宾结构从汉代至唐代的历史发展,《中国语文》第3期。
董秀芳1998述补带宾句式中的韵律制约,《语言研究》第1期。
何洪峰1997《金瓶梅》中的单动双宾结构,《古汉语研究》第3期。
黄伯荣主编1996《汉语方言语法类编》,青岛出版社。
李作南、李仁孝编1986《古今汉语语法比较》,内蒙古人民出版社。
刘丹青2001汉语给予类双及物结构的类型学考察,《中国语文》第5期。
刘宋川1998先秦双宾语结构考察,见郭锡良主编《古汉语语法论集》,语文出版社。
刘宋川2001两汉时期的双宾语结构,《湖北大学学报》第5期。
卢建2014现代汉语“动+间+直”双宾句句式语义的历史违迕与承继,《言語文化论集》(日)第1期。
朴珍玉2018“取类”双宾式宾语的数量特征,《汉语学报》第2期。
唐钰明1994古汉语“动+之+名”结构的变换分析,《中国语文》第3期。
汪国胜2000大冶方言的双宾句,《语言研究》第3期。
汪化云2005“句法向”对“语义价”的反作用——以黄冈方言双宾句为例,《语言研究》第3期。
翁义明2017基于动词语义特征分析的现代汉语动宾施受关系探究,《汉语学报》第4期。
向熹1993《简明汉语史》,高等教育出版社。
萧红1999也说中古双宾语结构的形式与发展,《古汉语研究》第1期。
邢福义2008说名词赋格,《语法问题追踪集》,中国社会科学出版社。
徐志林2013《汉语双宾句式的历史发展及相关问题研究》,中国文史出版社。
张伯江1999现代汉语的双及物结构式,《中国语文》第3期。
张国宪2001制约夺事成分句位实现的语义因素,《中国语文》第6期。
Arnold,Jennifer E.&Thomas,Wasow 2000 Heaviness vs.newness:the effects of structural complexity and discourse status on constituent ordering.Language,76(1);28-55.
Hawkins,John,A.1983 Word Order Universals.New York:Academic Press.
Peyraube,Alain 1988 Syntaxe diachronique du chinois-evolution des constructions datives du 14ème siècle avant av.J.C.au 18ème siècle.Paris:Collège de France.
(1)徐志林统计了《家》、《子夜》、《雷雨》、《京华烟云》、《四世同堂》、《白鹿原》、《十面埋伏》、王朔作品、王小波作品,其结论为:人称代词441次,名词89次,名词性短语29次。
董秀芳1998述补带宾句式中的韵律制约,《语言研究》第1期。
何洪峰1997《金瓶梅》中的单动双宾结构,《古汉语研究》第3期。
黄伯荣主编1996《汉语方言语法类编》,青岛出版社。
李作南、李仁孝编1986《古今汉语语法比较》,内蒙古人民出版社。
刘丹青2001汉语给予类双及物结构的类型学考察,《中国语文》第5期。
刘宋川1998先秦双宾语结构考察,见郭锡良主编《古汉语语法论集》,语文出版社。
刘宋川2001两汉时期的双宾语结构,《湖北大学学报》第5期。
卢建2014现代汉语“动+间+直”双宾句句式语义的历史违迕与承继,《言語文化论集》(日)第1期。
朴珍玉2018“取类”双宾式宾语的数量特征,《汉语学报》第2期。
唐钰明1994古汉语“动+之+名”结构的变换分析,《中国语文》第3期。
汪国胜2000大冶方言的双宾句,《语言研究》第3期。
汪化云2005“句法向”对“语义价”的反作用——以黄冈方言双宾句为例,《语言研究》第3期。
翁义明2017基于动词语义特征分析的现代汉语动宾施受关系探究,《汉语学报》第4期。
向熹1993《简明汉语史》,高等教育出版社。
萧红1999也说中古双宾语结构的形式与发展,《古汉语研究》第1期。
邢福义2008说名词赋格,《语法问题追踪集》,中国社会科学出版社。
徐志林2013《汉语双宾句式的历史发展及相关问题研究》,中国文史出版社。
张伯江1999现代汉语的双及物结构式,《中国语文》第3期。
张国宪2001制约夺事成分句位实现的语义因素,《中国语文》第6期。
Arnold,Jennifer E.&Thomas,Wasow 2000 Heaviness vs.newness:the effects of structural complexity and discourse status on constituent ordering.Language,76(1);28-55.
Hawkins,John,A.1983 Word Order Universals.New York:Academic Press.
Peyraube,Alain 1988 Syntaxe diachronique du chinois-evolution des constructions datives du 14ème siècle avant av.J.C.au 18ème siècle.Paris:Collège de France.
(1)徐志林统计了《家》、《子夜》、《雷雨》、《京华烟云》、《四世同堂》、《白鹿原》、《十面埋伏》、王朔作品、王小波作品,其结论为:人称代词441次,名词89次,名词性短语29次。