当代俄罗斯“戏仿契诃夫”戏剧概观

详细信息    查看全文 | 推荐本文 |

英文篇名：An Overview of Post-Chekhov's Parodying Dramas in Contemporary Russia 作者：唐可欣 英文作者：TANG Ke-xin;Department of Drama Literature,The Central Academy of Drama; 关键词：当代俄罗斯戏剧 ; 契诃夫 ; 戏仿 英文关键词：contemporary Russian drama;;Chekhov;;parody 中文刊名：SXSK 英文刊名：Journal of Shanxi Normal University(Social Science Edition) 机构：中央戏剧学院戏剧文学系; 出版日期：2018-07-04 出版单位：山西师大学报(社会科学版) 年：2018 期：v.45;No.210 基金：中央高校基本科研业务费专项资金资助(中央戏剧学院科研项目YNQN1813) 语种：中文; 页：SXSK201804018 页数：5 CN：04 ISSN：14-1072/C 分类号：98-102

摘要

苏联解体之后,俄罗斯当代涌现出了一系列通过戏仿契诃夫代表剧作而创作完成的戏剧,它们在主题意蕴、人物形象、戏剧精神等方面推翻了契诃夫戏剧的美学范式,流露出了当代剧作家们在新的世纪之交时期的茫然心态和对解体后当代俄罗斯社会的失落情绪。此类契诃夫戏剧的戏仿之作表现了一种后现代语境下的叛逆性格,同时也暗含着作者们不同的个人情绪。
        After the disintegration of the Soviet Union,a series of dramas written by parodying Chekhov's representative plays appeared in contemporary Russia.They overturned themes,characters and theatrical spirit of Chekhov's dramas,showing contemporary Russian authors' confusing mind in the new period of the turn of the centuries as well as the lost mood in contemporary Russian society.Such parodying dramas represent a kind of postmodern rebellious spirits,showing the authors' different moods.

引文

[1](法)罗兰·巴特.从作品到文本[J].杨扬译,蒋瑞华校.文艺理论研究,1988,(5).
    [2](法)萨莫瓦约.互文性[M].邵炜译.天津:天津人民出版社,2003.
    [3]Журчева О.В.Жанровые и стилевые тенденции в драматургии XX века[M].Самара: Изд - во СамГПУ,2001.
    [4]Макарова В.В.Чеховский интертекст в современной российской драматургии (1980—2010 гг.) (диссертации ученой степени кандидата наук) [D].М: Московский Государственный Университет,2012.
    [5]Капустин Н.В.З.Гиппиус о Чехове (К вопросу об античеховских настроениях в культуре “серебряного века”) [A].Чудаков А.П.Чеховиана из века XX в XXI: Итоги и ожидания[C].М: Наука,2007.
    [6]Катаев В.Б.От смешного до великого…: Курс лекции о творчестве А.П.Чехова[M].Айн-шам:Айн - шамский университет,2005.
    [7]Глембоцкая Я.Изображая скуку:мимесис скуки в новой драме [A].Журчева Т.В.Новейшая драма рубежа XX - XXI веков: миметическое–антимиметическое: материалы V научно-практического семинар [C].Самара: издательство “Инсома - пресс”,2013.
    [8 ]Катаев В.Б.Чехов плюс…Предшественники,современники,преемники[M].М: Языки славянской культуры,2004.
    [9]Фесенко Э Я.Теория литературы[M].М: Академический проект,2008.
    [10]Шахматова Т.С.Некоторые размышления о сценичности современной драмы (На примере братьев дурненковых)[A].Бидерманн И.Современная российская драма: сборник статей и материалов Международной научной конференции,27-29 сентября 2007г[C].Казань: РИЦ “Школа”,2008.
    [11](法)于贝斯菲尔德.戏剧符号学[M].宫宝荣译.北京:中国戏剧出版社,2004.
    [12]Гаспаров М.Л.Записи и выписки[M].М:Новое литературное обозрение,2001.
    [13]林元富.琳达·哈琴后现代诗学初探[J].福建师范大学学报(哲学社会科学版),2005,(6).
    (1)沙赫玛托娃(Т.С.Шахматова)对俄语中的“剧场性”(театральность)和“戏剧性”(сценичность)二词作了区分,她认为二者相类似,但是сценичность包含于театральность之中。Театральность一词有两个含义:假定性(условность);生活中的戏剧性,也就是鲜明的、生动的、夸张的,可以成为戏剧演出材料的东西。