等同原则的适用以及认定等同特征的要件——宁波市东方机芯总厂诉江阴金铃五金制品有限公司侵犯专利权纠纷案

详细信息    查看全文 | 推荐本文 |

英文篇名：Doctrine of Equivalents Claim and the Requirements of Equivalent Features 作者：闫文军 英文作者：YAN Wenjun;University of CAS; 关键词：等同原则 ; 等同特征 ; 手段/功能/效果基本相同 ; 容易想到 英文关键词：doctrine of equivalents;;equivalent feature;;similar means/functions/effects;;easy to be associated 中文刊名：FMYZ 英文刊名：China Invention & Patent 机构：中国科学院大学; 出版日期：2019-03-16 出版单位：中国发明与专利 年：2019 期：v.16;No.183 语种：中文; 页：FMYZ201903021 页数：4 CN：03 ISSN：11-5124/T 分类号：111-114

摘要

发明或者实用新型专利权的保护范围,除了与权利要求中的必要技术特征相同的特征所确定的范围外,还包括等同的特征所确定的范围。等同特征,是指与所记载的技术特征以基本相同的手段,实现基本相同的功能,达到基本相同的效果,并且本领域普通技术人员在被诉侵权行为发生时无需经过创造性劳动就能够联想到的特征。
        The extent of protection of the patent for invention or utility model shall be determined by the features of the claims, including the equivalent features. Equivalent features mean the features that use similar means, realize similar functions and achieve similar effects as the technical features indicated in the claims, and that the ordinary technicians of the pertinent field may associate with these features without creative work when the alleged infringement occurs.

引文

1最高人民法院民事判决(2001)民三提字第1号。
    2祁天德诉瑞安市罗南摩托车配件厂,杭州市中级人民法院1992年8月26日判决。
    3 重庆市高级人民法院(2000)渝高法知终字第10号判决。
    4 北京市高级人民法院(1992)高经终字第16号判决。
    5 北京市高级人民法院(1995)高知终字第22号判决。
    6参见闫文军:《专利权的保护范围(第二版)》,法律出版社2018年版,第573-575页。
    72009年最高人民法院颁布的《关于审理侵犯专利权纠纷案件应用法律若干问题的解释》和2016年最高人民法院颁布的《关于审理侵犯专利权纠纷案件应用法律若干问题的解释(二)》对禁止反悔原则和现有技术抗辩作了更详细的规定,同时还规定了其他限制等同原则适用的事由。