文莱:2018年回顾与2019年展望
|
摘要
本文对文莱2018年的政治社会、经济和对外关系做简要回顾。政治社会继续保持长期以来的稳定局面;经济延续2017年恢复增长态势;外交继续实施既定的对外政策,重点参与东盟内外活动;中国国家主席习近平首次访问文莱使中国与文莱关系进入一个新的发展阶段。
This paper briefly reviews Brunei's political,social,economic and foreign relations in 2018. The political and social stability continued,as it had been for a long time;The economy has resumed its growth trend since 2017;In foreign affairs,Brunei continued to implement established foreign policies,focusing on participating in activities both inside and outside ASEAN;The first visit of Chinese President Xi Jinping to Brunei elevated China-Brunei relations to a new stage.
This paper briefly reviews Brunei's political,social,economic and foreign relations in 2018. The political and social stability continued,as it had been for a long time;The economy has resumed its growth trend since 2017;In foreign affairs,Brunei continued to implement established foreign policies,focusing on participating in activities both inside and outside ASEAN;The first visit of Chinese President Xi Jinping to Brunei elevated China-Brunei relations to a new stage.
引文
1.(马来西亚)《诗华日报》新闻网文莱新闻,2018年1—12 月,http://www.360doc.com/login.aspx?reurl=http://www.360doc.com/content/.
2 .中华人民共和国驻文莱达鲁萨兰国大使馆网站。
3 .中华人民共和国驻文莱达鲁萨兰国大使馆经济商务参赞处网站。
(1)(马来西亚)《诗华日报》新闻网文莱新闻,2018年8月1 日。
(2)(马来西亚)《诗华日报》2018年11月7日。
(1)(文莱)《婆罗洲公报》2018年3月11日。
(2)(文莱)《婆罗洲公报》2018年10月9日。笔者撰写的《文莱:2017年回顾与2018年展望》(《东南亚纵横》2018年第1期)对文莱2017年年度经济增长数据预测为0.3%有误,应改为文莱首相府经济规划与发展局于2018年5月初发布的2017年第四季度国内生产总值(GDP)报告中的数据。该报告显示,受第四季度经济良好表现推动,文莱2017年GDP总值按不变价格计算为183.8亿文莱元(约合141.3亿美元),经济增速达1.3%。这是文莱经济在连续4年负增长后首次恢复正增长,增幅超过首相府经济规划与发展局及亚洲开发银行此前预计的0.8%。原文刊登在中国驻文莱大使馆经济商务处网站,2018年5月9日。
2 .中华人民共和国驻文莱达鲁萨兰国大使馆网站。
3 .中华人民共和国驻文莱达鲁萨兰国大使馆经济商务参赞处网站。
(1)(马来西亚)《诗华日报》新闻网文莱新闻,2018年8月1 日。
(2)(马来西亚)《诗华日报》2018年11月7日。
(1)(文莱)《婆罗洲公报》2018年3月11日。
(2)(文莱)《婆罗洲公报》2018年10月9日。笔者撰写的《文莱:2017年回顾与2018年展望》(《东南亚纵横》2018年第1期)对文莱2017年年度经济增长数据预测为0.3%有误,应改为文莱首相府经济规划与发展局于2018年5月初发布的2017年第四季度国内生产总值(GDP)报告中的数据。该报告显示,受第四季度经济良好表现推动,文莱2017年GDP总值按不变价格计算为183.8亿文莱元(约合141.3亿美元),经济增速达1.3%。这是文莱经济在连续4年负增长后首次恢复正增长,增幅超过首相府经济规划与发展局及亚洲开发银行此前预计的0.8%。原文刊登在中国驻文莱大使馆经济商务处网站,2018年5月9日。