Síndrome locomotora em idosos: tradução, adaptação cultural e validação brasileira do instrumento 25‐Question Geriatric Locomotive Function Scale

详细信息    查看全文

• 作者：Daniela Regina Brandã ; o Tavares^a ; ^{daniela74_tavares@hotmail.com} ; Fania Cristina Santos^b
• 关键词：Idoso ; S&iacute ; ndrome locomotora ; GLFS‐25 ; Instrumento de avaliaç ; ã ; o
• 刊名：Revista Brasileira de Reumatologia
• 出版年：2017
• 出版时间：January-February 2017
• 年：2017
• 卷：57
• 期：1
• 页码：56-63
• 全文大小：674 K
• 卷排序：57

文摘

O termo s&iacute;ndrome locomotora (SL) designa condições nas quais os idosos apresentam alto risco de incapacidade para deambulação em decorrência de problemas em órgãos locomotores. Para seu rastreio foi criado o 25‐<em>Question Geriatric Locomotive Function Scale (GLFS‐25). Objetivou‐se aqui, traduzir, adaptar transculturalmente para o Brasil e estudar as propriedades psicométricas do GLFS‐25.MétodoFeitas tradução e adaptação transcultural do GLFS‐25 que originaram o GLFS 25‐P, cujas propriedades psicométricas foram analisadas numa amostra de 100 idosos. Apurados dados sociodemográficos relativos a dor, queda, autopercepção da saúde e funcionalidades básica e instrumental. O GLFS 25‐P foi aplicado em três momentos: num mesmo dia por dois entrevistadores e após 15 dias novamente pelo primeiro entrevistador.ResultadoO GLFS 25‐P apresentou alto valor de consistência interna, segundo o coeficiente Alfa de Cronbach (0,942); e reprodutibilidade ótima, segundo a correlação intraclasses: valores de 97,6% e 98,4%, interobservador e intraobservador, respectivamente (p < 0,01). As concordâncias para cada item do instrumento foram consideráveis (entre 0,248 e 0,673), segundo a estat&iacute;stica Kappa. Na validação, segundo o coeficiente de Pearson, foram obtidas correlações regular e boa para as atividades de vida diária básicas (AVDB) e instrumentais (AIVD), respectivamente (p < 0,01). Encontradas associações estatisticamente significantes com dor crônica (p < 0,001), queda (p = 0,02) e autopercepção de saúde (p < 0,001). A análise multivariada evidenciou risco de SL significativamente maior na presença de dor crônica (OR 15,92, IC 95% 3,08‐82,27) e pior autopercepção de saúde (OR 0,23, IC 95% 0,07‐0,79).ConclusãoO GLFS 25‐P demonstrou ser confiável e válido no rastreio da SL em idosos.