《中医药学名词》与《中医临床诊疗术语》词目差异及选词建议

详细信息   全文下载|推荐本文 |

• 出版年：2010
• 作者：霍红梅
• 单位1：北京医学会
• 出生年：1964
• 职称：编辑
• 语种：中文
• 作者关键词：中医；术语；规范；选词差异
• 起始页：50
• 总页数：4
• 刊名：中国科技术语
• 是否内版：否
• 刊频：双月刊
• 主管单位：中国科学院
• 主办单位：全国科学技术名词审定委员会
• 主编：路甬祥
• 地址：北京东黄城根北街16号
• 邮编：100717
• 电子信箱：csttj@263.net.cn；
• 网址：http://www.term.org.cn
• 卷：12
• 期：5
• 期刊索取号：P960.106 432

摘要

规范使用中医学名词术语不但使表达更加准确、贴切，而且还便于同行理解、交流。而《中医临床诊疗术语》与《中医药学名词》收录范围和用词规范均有不一致之处，造成撰写中医论文和审读、加工中医文稿时用词混乱。文章对两个规范中常用的同义异名术语进行了归纳并举例说明，结合临床及编辑工作经验，提出选词建议。